SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv v•Šv ƒnƒCƒoƒbƒN ŽæŠñ•i [253UP103 WL1L1]@ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j‚Ål‹C‚̤•i

SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv v•Šv ƒnƒCƒoƒbƒN ŽæŠñ•i [253UP103 WL1L1] 627,000 w“ü

SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv v•Šv ƒnƒCƒoƒbƒN ŽæŠñ•i [253UP103 WL1L1]‚Á‚ĉ½H

™¢ŠE‚̃IƒtƒBƒX‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‚̃gƒbƒvƒ[ƒJ[ ƒhƒCƒcAƒZƒ_ƒXŽÐ‚̂ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚ‚µ‚¢“Á’¥‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B „„ƒZƒ_ƒXŽÐ‚Ì‘ã•\ìuOPEN UPvƒ`ƒFƒA‚ÍA1Ž²Žx’Œ‚É‚æ‚é‹ÁˆÙ“I‚È“®ì«AƒwƒbƒhƒŒƒXƒg‚Ì㉺‹@”\A”w‚ª45“x‚Ü‚ÅŒXŽÎ‚·‚é‚È‚ÇA‘¼‚Ì’Ç‚ð‹–‚³‚È‚¢‹@”\«‚Ål‚Ìg‘Ì‚ðŽx‚¦‚鎖‚É‚æ‚è’·ŽžŠÔ‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚Å‚ÌŒŒs•s—Ç‚â–³—‚ÈŽp¨‚ð‰ðÁ‚µAƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ƒfƒXƒNŠÂ‹«‚ðì‚èo‚µ‚Ü‚·B”w‚ÆÀA‚»‚µ‚ăwƒbƒhƒŒƒXƒg‚ªŠv’£‚è‚ÌuOPEN UPv㋉ƒ‚ƒfƒ‹‚ÍA‚»‚Ì”äŠr“I”–‚¢ƒpƒbƒh‚É‚àŠÖ‚í‚炸A‘z‘œˆÈã‚ÌÀ‚èS’n‚É‹Á‚©‚ê‚鎖‚Å‚µ‚傤B yƒZƒ_ƒXƒ`ƒFƒAŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€z uƒZƒ_ƒXŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€v‚Ƃ̓†[ƒU[‚ªƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚É‚à‚½‚ꂽŽžAÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŠÔ‚É“K“x‚ÈŠp“x‚ðŠm•Û‚·‚é‹@”\‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚è”wœ‚ɑ΂·‚éƒXƒgƒŒƒX‚ð˜a‚ç‚°‚Ü‚·B yOPEN UP ƒƒJƒjƒYƒ€z ¡ƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒguƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒgv‚ÍuOPEN UPv‚É‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÌŽx“_‚ðˆê“_‚ÉW’†‚³‚¹‚½ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÍlŠÔ‚ÌŠÖ߂̂悤‚É“®‚«A‰ñ“]A‚Ü‚½Œã•û‚Ö‚Ì“®‚«‚ðŽxŽ‚µ‚Ü‚·B ¡ƒoƒbƒNƒŒƒXƒgEƒI[ƒvƒ“ƒAƒ“ƒOƒ‹45“x‚ÌŽÀŒ»uOPEN UPv‚̃oƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÌŒXŽÎ‚ÍŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€‚É‚æ‚é32“x‚ÌŒXŽÎ‚Ƀhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒN‚É‚æ‚é13“x‚̒ljÁŒXŽÎ‚ª‰Á‚í‚è45“x‚Æ‚¢‚¤‹ÁˆÙ“I‚ȃI[ƒvƒ“ƒAƒ“ƒOƒ‹‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚É‚æ‚胆[ƒU[‚Í‹xŒeŽž‚É”ñí‚ÉŠy‚ÈŽp¨‚ð‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚Í¢ŠE’†‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Ì’†‚Å‚àuOPEN UPv‚Ì‚Ý‚ªŽ‚Á‚Ä‚¨‚èA‘½‚­‚̃fƒUƒCƒ“Ü‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡‰Â“®Ž®ƒwƒbƒhƒŒƒXƒgˆê”Ê“I‚ɃwƒbƒhƒŒƒXƒg‚Í”w‚ÌŠp“x‚Æ“¯Šú‚·‚éˆ×AƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚ð‚µ‚½Û‚ɂ̓wƒbƒhƒŒƒXƒg‚Íã‚ÉŒü‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªAuOPEN UPv‚̃wƒbƒhƒŒƒXƒg‚Í“ª‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‚悤Šp“x’²®‚ª‰Â”\B‰õ“K‚ÈŽp¨‚ª•Û‚Ä‚Ü‚·B ¡3-DƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgƒA[ƒ€ƒŒƒXƒg‚ÍAƒA[ƒ€ƒŒƒXƒg“à‘¤‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚Å—eˆÕ‚É‚‚³’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½ƒA[ƒ€ƒpƒbƒh‚Í’ÊíˆÊ’u‚©‚ç…•½•ûŒü“à‘¤‚ÉŠp“x‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚à‰Â”\BƒL[ƒ{[ƒh‚É‚æ‚é“ü—Íì‹Æ‚É“K‚µ‚½ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B ¡‚‚¢‘€ì«À–Ê‚Ì‚‚³‚â”w‚ÌŠp“x’²ßƒŒƒo[‚ÍAÀ–ʂ̉º‚Ì–³—‚È‚­Žè‚ª“Í‚­ˆÊ’u‚ÉBˆÖŽq‚̉º‚Éö‚èž‚ñ‚Å‘€ì‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¶ƒŒƒo[FƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̌ŒèE‰ðœ‰E‰ñ“]ƒŒƒo[FƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̌ł³’²ß‰EƒŒƒo[FƒV[ƒg‚Ì‚‚³’²ßœW690 D800 H1145-1320 SH380-480mmœÀE•Švœ”wE•ŠvœƒwƒbƒhƒŒƒXƒgE•Švœƒx[ƒXEƒAƒ‹ƒ~ƒ|ƒŠƒbƒVƒ…œƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒgœ3-DƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgiŠv’£‚èjInformation¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨“Í‚¯‚É3.5`4ƒ–ŒŽ‚¨‘Ò‚¿’¸‚«‚Ü‚·B@

SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv v•Šv ƒnƒCƒoƒbƒN ŽæŠñ•i [253UP103 WL1L1]‚Ìw“üƒy[ƒW‚Ö


SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv v•Šv ƒnƒCƒoƒbƒN ŽæŠñ•i [253UP103 WL1L1]‚ÌŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
wilkhahn ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“ uStitzv[480201 1]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

lŠÔHŠw‚ð’·”N’Ç‹‚µ‚Ä‚«‚½ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ª’ñ¥‚·‚éƒn[ƒtƒV[ƒeƒBƒ“ƒOƒ`ƒFƒAB“úX‚ÌŽdŽ–‚ÍÀ‚Á‚Ä‚Å‚«‚é‚à‚̂΂©‚è‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤“_‚É’…–Ú‚µAu—§‚Âv‚ÆuÀ‚év‚Æ‚¢‚¤“®ì‚Ì‚¿‚傤‚Ç’†ŠÔ‚Ìó‘Ô‚ÅlŠÔ‚Ì‚©‚炾‚ðŽx‚¦A˜Š|‚¯‚Ä‚¨‚±‚È‚¤ì‹Æ‚Ì“®ì‚͈̔͂ðL‚°A‚©‚Šy‚ÈŽp¨‚Åì‹ÆŒø—¦‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒKƒXƒŠƒtƒg‚É‚æ‚é‚‚³’²ß‚àÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚ÌŠÈ’P‚É‚¨‚±‚È‚¦‚Ü‚·BƒIƒtƒBƒX‚̃ŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒR[ƒi[‚âŽÐ“à‚̃JƒtƒFƒeƒŠƒAAƒZƒ~ƒi[‰ïê‚ł̃Xƒs[ƒ`—pA‚Ü‚½‰Æ’ë‚È‚ÇAƒAƒCƒfƒAŽŸ‘æ‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èꊂŗ˜—p‚Å‚«‚Ü‚·BœƒÓ310 H630`880mmœÀ–ʃRƒ‹ƒNInformation¦‚¨“Í‚¯‚É2TŠÔ`1ƒ–ŒŽ‚Ù‚ÇŠ|‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶ ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒC[ƒ€ƒYƒAƒ‹ƒ~ƒiƒ€ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒgƒ`ƒFƒA •Šv ƒAƒ‹ƒ~ƒoƒt 5‹r
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1958”N‚æ‚趎Y‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚éƒC[ƒ€ƒYƒfƒUƒCƒ“‚ð‘ã•\‚·‚éƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒAB‚à‚Ƃ̓G[ƒEƒT[ƒŠƒlƒ“‚ªÝŒv‚µAƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_[EƒWƒ‰[ƒh‚ªƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒfƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚½Z‘îiƒ~ƒ‰[“@j‚Ì‚½‚߂ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ‚à‚ÌB‘Ï‹v«‚É•x‚ÞƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒLƒƒƒXƒg‚̃tƒŒ[ƒ€‚É”–‚¢ƒV[ƒg‚ªƒsƒ“‚Æ’£‚ç‚êAƒnƒ“ƒ‚ƒbƒN‚̂悤‚ÉÀ‚él‚Ì‘Ì‚ðS’n‚æ‚­Žx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BSOHO‚̃[ƒNƒXƒy[ƒX‚©‚çƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒu‚̃~[ƒeƒBƒ“ƒOƒXƒy[ƒX‚Ü‚ÅA‚‹‰Š´•Y‚¤ô—û‚³‚ꂽ‹óŠÔ‰‰o‚É‚ÍŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ĉ¤‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒYFW585~D560~H790`865mm(À–Ê‚420`495mm)œƒKƒXƒŠƒXƒg’²® 5–{‹rƒ^ƒCƒv/ƒ`ƒ‹ƒg‹@”\‚ ‚蜃LƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—piƒNƒ[ƒ€ƒt[ƒhjœƒx[ƒXEƒtƒŒ[ƒ€FƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒoƒtŽd㜒£’nF”çŠvi•jy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Wilkhahn ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA ON174 7 ƒAƒ‹ƒ~ƒtƒŒ[ƒ€~ƒAƒ‹ƒ~ƒx[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

PCì‹Æ‚Ì’·ŽžŠÔ‰»‚É”º‚¢AƒIƒtƒBƒXƒ[ƒJ[‚̉^“®•s‘«‚ªŽÐ‰ï“I‚È–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ÍA’…ÀŽp¨‚ðdŽ‹‚·‚é]—ˆ‚Ìl‚¦•û‚Å‚Í‚È‚­A’…ÀŽž‚É‚àg‘Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚邽‚ßu“®‚­v‚±‚Æ‚É’–ÚB ƒhƒCƒc‘—§ƒPƒ‹ƒ“‘̈ç‘åŠw‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚èA5”N‚ÌŠJ”­ŠúŠÔ‚ðŒo‚ÄAONƒ`ƒFƒA‚ðŠ®¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B lŠÔHŠw+‰^“®Šw‚ÌV‚µ‚¢ƒAƒvƒ[ƒ`‚ÅAÀ‚邱‚Æ‚ðƒ|ƒWƒeƒBƒu‚É‚µ‚½ON‚ÍA–³ˆÓŽ¯‰º‚Å‚ÌŽp¨‚̕ω»‚ð–W‚°‚¸A‚æ‚èƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­A‚©‚ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Ég‘Ì‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éAŽ©‘R‚ÅŽ©—R‚ÈuÀ‚èv‚ðŽÀŒ»B uŒ’N“I‚ÉÀ‚év‚Æ‚¢‚¤Aƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚ÌV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Ì’a¶‚Å‚·Bœ W700xD660xH970`1150 SH400`520mmœƒ\ƒtƒgƒLƒƒƒXƒ^[iÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO—pjœƒtƒŒ[ƒ€FƒAƒ‹ƒ~i‰Á‚µjœƒx[ƒXFƒAƒ‹ƒ~i‰Á‚µjœ’£’nFƒtƒ@ƒCƒo[ƒtƒŒƒbƒNƒXInformation¦Šî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„Ø‚êv•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚É2`3ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Wilkhahn ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA ON174 7 ƒNƒ[ƒ€ƒtƒŒ[ƒ€~ƒNƒ[ƒ€ƒx[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

PCì‹Æ‚Ì’·ŽžŠÔ‰»‚É”º‚¢AƒIƒtƒBƒXƒ[ƒJ[‚̉^“®•s‘«‚ªŽÐ‰ï“I‚È–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ÍA’…ÀŽp¨‚ðdŽ‹‚·‚é]—ˆ‚Ìl‚¦•û‚Å‚Í‚È‚­A’…ÀŽž‚É‚àg‘Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚邽‚ßu“®‚­v‚±‚Æ‚É’–ÚB ƒhƒCƒc‘—§ƒPƒ‹ƒ“‘̈ç‘åŠw‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚èA5”N‚ÌŠJ”­ŠúŠÔ‚ðŒo‚ÄAONƒ`ƒFƒA‚ðŠ®¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B lŠÔHŠw+‰^“®Šw‚ÌV‚µ‚¢ƒAƒvƒ[ƒ`‚ÅAÀ‚邱‚Æ‚ðƒ|ƒWƒeƒBƒu‚É‚µ‚½ON‚ÍA–³ˆÓŽ¯‰º‚Å‚ÌŽp¨‚̕ω»‚ð–W‚°‚¸A‚æ‚èƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­A‚©‚ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Ég‘Ì‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éAŽ©‘R‚ÅŽ©—R‚ÈuÀ‚èv‚ðŽÀŒ»B uŒ’N“I‚ÉÀ‚év‚Æ‚¢‚¤Aƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚ÌV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Ì’a¶‚Å‚·Bœ W700xD660xH970`1150 SH400`520mmœƒ\ƒtƒgƒLƒƒƒXƒ^[iÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO—pjœƒtƒŒ[ƒ€FƒAƒ‹ƒ~iƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLjœƒx[ƒXFƒAƒ‹ƒ~iƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLjœ’£’nFƒtƒ@ƒCƒo[ƒtƒŒƒbƒNƒXInformation¦Šî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„Ø‚êv•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚É2`3ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA BƒTƒCƒY ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ ƒ|ƒŠƒbƒVƒ… DC-1ƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚ÍAŒ»Ý‚ł͈֎q‚Ì’†‚̈ê‚‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚È‚Á‚½AƒGƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXilŠÔHŠwjƒ`ƒFƒA‚Ìæ‹ì‚¯‚Æ‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒi[‚Å‚·B”Þ‚ç‚Í‚»‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚É‚ ‚½‚èAlŠÔ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ö‚Ì[‚¢’mŽ¯‚ÆAŠvV“I‚ÈV‹Zp‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄA‘¼‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢ƒ^ƒXƒNƒ`ƒFƒAi“­‚­‚½‚߂̈֎qj‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B‹ŒƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‚ÍA‘fÞ“™‚ðˆêVBÅV‚ÌŒ¤‹†‚ðŒ³‚É‚Ù‚Ú‘S–Ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚êAŒ»‘ã‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ăAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒTƒCƒY)FW685~D460~H930`1045mm(À–Ê‚405`520mm)œƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWFƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWœƒ`ƒ‹ƒgFƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è•‘OŒX‹@”\œƒA[ƒ€Fƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒŒƒU[ƒA[ƒ€œƒTƒ|[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Fƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSLœƒtƒŒ[ƒ€Fƒ~ƒlƒ‰ƒ‹œƒVƒƒƒV[Fƒ|ƒŠƒbƒVƒ…ƒhƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€œƒx[ƒXFƒ|ƒŠƒbƒVƒ…ƒhƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€œƒLƒƒƒXƒ^[FŒ˜°AƒJ[ƒyƒbƒg—pƒuƒŒ[ƒLƒ“ƒOƒLƒƒƒXƒ^[œ’£’nFƒ~ƒlƒ‰ƒ‹œƒA[ƒ€ƒŒƒU[Fƒ_[ƒNƒ~ƒlƒ‰ƒ‹y’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒ»‘ã‚ÌEê‚ɇ‚킹ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚錆ì Û’¥“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ðŽc‚µAƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í“O’ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚Í¡‰ñ ‰‘ã‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒfƒUƒCƒi[‚̂ЂƂè‚Å‚ ‚éƒhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚Ì‹¦—͂𓾂ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Ì‘åX“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚±‚É‚Í20”N‚ð’´‚¦‚½gÀ‚é‰ÈŠwh‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†¬‰Ê‚ª‚ ‚èA‘fÞA»‘¢AƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì–Ê‚É‚¨‚¯‚éi•à‚ðŽæ‚è‚¢‚êA¡‚ð“­‚­l‚ÉÅ“K‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤üV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í1994”NA2l‚̃fƒUƒCƒi[Aƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚É‚æ‚趂Ýo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽn‚߂ăƒbƒVƒ…‘fÞ‚ðŽæ‚è“ü‚êAlŠÔHŠw‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚½‰æŠú“I‚È‹@”\‚𑽔“‹Ú‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚Í¢ŠE’†‚Å‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯A700–œlˆÈã‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Å‚Í‚‹@”\ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌÛ’¥“I‚È‘¶Ý‚Æ‚È‚èAMoMAiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ª¶‚܂ꂽ1994”N‚̃IƒtƒBƒX‚ÆAŒ»‘ã‚̃IƒtƒBƒX‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŽdŽ–‚Ì“à—e‚Æ“­‚­lXŽ©g‚É‹N‚«‚½•Ï‰»‚ɑΉž‚·‚ׂ­AƒA[ƒƒ“ƒŠƒ}ƒXƒ^[ƒh‚É‚ÍÅV‚ÌŒ¤‹†A‘fÞA‹ZpA»‘¢‚Ȃǂ𔽉f‚µ‚½‘S–Ê“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B “®‚¢‚Ä‚¢‚ég‘Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚à‹­‚³‚ð”­Šö‚·‚é‚Ì‚ÍA‹¹‚ðŠJ‚«œ”Õ‚ð‚â‚â‘OŒX‚³‚¹‚Ä—§‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚·Bƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSL‚ÍA”wœ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å“¯‚¶Žp¨‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“Æ—§‚µ’²ß‰Â”\‚ȃpƒbƒh‚̓Tƒ|[ƒg”͈͂ª‹Œ—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚èc•ûŒü‚ÉL‚­‚È‚èAåœ(Sacrum)‚©‚瘒Å(Lumbar)‚Ü‚Å‚ðˆÀ’肳‚¹AÀ‚Á‚½Žp¨‚ð‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚É‚µ‚Ü‚·B 8ZƒyƒŠƒNƒ‹ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðÌ—p‚µ‚½À–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꉡ•ûŒü‚É4‚•ª‚©‚ꂽ‡Œv8‚‚̃][ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚©‚©‚镉‰×‚Ìd‚³‚â«Ž¿‚Íꊂɂæ‚Á‚ĈقȂèA‚»‚ê‚ɇ‚킹‚Ä’£‚è‚Ì‹­“x‚à•Ï‚¦‚邱‚Ƃʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B V‚µ‚¢ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒpƒ^[ƒ“‚àˆêV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B]—ˆ‚̃Jƒ‰[‚É‹ß‚¢ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgA‚â‚â–¾‚é‚¢ƒJ[ƒ{ƒ“A‚»‚µ‚ÄÅ‚à–¾‚é‚­A“§–¾Š´‚ ‚é’†ŠÔF‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹‚©‚ç‚È‚é3Ží‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½ŠeŽí’²®ƒŒƒo[‚̈ʒu‚àŒ©’¼‚³‚ê‚æ‚è‘€ì‚Ì‚µ‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚èAƒA[ƒ€‚à‚æ‚èׂ©‚¢’²®‚ª‚Å‚«‚é—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½•ÏŠv‚ð’Ê‚µ‚ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚Ü‚ÜAŒ»‘ã‚ÌlX‚̃j[ƒY‚ð–ž‚½‚·ˆÖŽq‚ւƃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ¦ –¢ŒfÚ•i‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚à‚²’•¶‰Â”\‚Å‚·B‚¨“d˜bEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚É‚ÍBBƒLƒƒƒXƒ^[‚ÆDC-1ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì2Ží—Þ‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚Í1960”N‘ã‚̃EƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“‘åÝŠw’†‚©‚çu‘Ì‚ðŠJ•ú‚µA‘©”›‚ð‰ð‚«•ú‚‚±‚Æ£‚ðê–å‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚͂₪‚Äu—‘z“I‚Ȉ֎q‚ÌÀ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†v‚ւƂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚̬‰Ê‚Í1976”NAƒAƒƒŠƒJ‚Åʼn‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚ ‚éuƒA[ƒSƒ“ƒ`ƒFƒAv‚̃fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ‹ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê•û‚̃hƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚̓JƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘å‚ŃfƒUƒCƒ“‚ðŠw‚ñ‚¾ŒãAŽ©‚ç‚ÌŽ––±Š‚ðÝ—§Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚Æ‚Í1972”N‚©‚çŠÖŒW‚ªŽn‚Ü‚èA“¯ŽÐ‚Ì¢ŠE‰‚Æ‚È‚éƒI[ƒvƒ“ƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[ƒVƒXƒeƒ€‚̃IƒtƒBƒXƒfƒUƒCƒ“‚̉ߒö‚ŃXƒ^ƒ“ƒt‚Æo‰ï‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA ƒnƒCƒoƒbƒN ƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹ ƒŠ[ƒtƒA[ƒ€ ƒAƒWƒAŽd—l
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒhƒCƒc‚̃fƒUƒCƒ“ƒ`[ƒ€Astudio 7.5‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ã‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚ÅŒ»ŽÀ‚Ì‹óŠÔ‚Å‚Ì»•iƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚»‚±‚É‚ ‚黕i‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚犴‚¶‚ç‚ê‚é“õ‚¢‚⊴GA‚»‚µ‚ătƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘åØ‚Éi‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‚æ‚èÅ“K‚ÈÀ‚èS’n‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚̂̈ê‚‚ł·BlŠÔHŠw‚ÉŠî‚«ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÍAg‘ÌA“®‚«AŽp¨‚ÉuŽž‚É”½‰ž‚µ‚ÄAŽ©‘R‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚èAÀ‚él‚ðŠ®‘S‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÀ‚育‚±‚¿‚̓`ƒFƒA‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ù‚Ç‚Å‚·BœƒTƒCƒY(ƒnƒCƒoƒbƒN/ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW750~D680~H1125`1280mm(À–Ê‚376`531mm)œƒ`ƒ‹ƒgFYƒ`ƒ‹ƒg(ƒAƒWƒAƒ`ƒ‹ƒg)œƒV[ƒg‰œs‚«FŒÅ’蜃A[ƒ€Ží—ÞFƒŠ[ƒtƒA[ƒ€œƒtƒŒ[ƒ€FƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹œƒVƒƒƒV[FƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹œƒx[ƒXFƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹œƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—p(ƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹)œ’£’nFƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹¦Yƒ`ƒ‹ƒg‚̓AƒWƒA’nˆæ‚ɇ‚킹‚ăŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̃`ƒ‹ƒg‚ð_‚ç‚©‚­Ý’肵‚½Žd—l‚Å‚·B‘Ìd60kgˆÈ‰º‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B¦–k•Ä”Å‚ÆŒ©‚½–Úãˆá‚¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA ƒ[ƒoƒbƒN ƒzƒƒCƒg ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ ƒAƒWƒAŽd—l
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒhƒCƒc‚̃fƒUƒCƒ“ƒ`[ƒ€Astudio 7.5‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ã‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚ÅŒ»ŽÀ‚Ì‹óŠÔ‚Å‚Ì»•iƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚»‚±‚É‚ ‚黕i‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚犴‚¶‚ç‚ê‚é“õ‚¢‚⊴GA‚»‚µ‚ătƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘åØ‚Éi‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‚æ‚èÅ“K‚ÈÀ‚èS’n‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚̂̈ê‚‚ł·BlŠÔHŠw‚ÉŠî‚«ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÍAg‘ÌA“®‚«AŽp¨‚ÉuŽž‚É”½‰ž‚µ‚ÄAŽ©‘R‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚èAÀ‚él‚ðŠ®‘S‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÀ‚育‚±‚¿‚̓`ƒFƒA‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ù‚Ç‚Å‚·BœƒTƒCƒY(ƒ[ƒoƒbƒN/ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW750~D680~H840`955mm(À–Ê‚376`531mm)œƒ`ƒ‹ƒgFYƒ`ƒ‹ƒg(ƒAƒWƒAƒ`ƒ‹ƒg)œƒV[ƒg‰œs‚«FŒÅ’蜃A[ƒ€Ží—ÞFŒÅ’èƒA[ƒ€œƒtƒŒ[ƒ€FƒXƒ^ƒWƒIƒzƒƒCƒgœƒVƒƒƒV[FƒXƒ^ƒWƒIƒzƒƒCƒgœƒx[ƒXFƒ~ƒlƒ‰ƒ‹œƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœ’£’nFƒ~ƒlƒ‰ƒ‹¦Yƒ`ƒ‹ƒg‚̓AƒWƒA’nˆæ‚ɇ‚킹‚ăŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̃`ƒ‹ƒg‚ð_‚ç‚©‚­Ý’肵‚½Žd—l‚Å‚·B‘Ìd60kgˆÈ‰º‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B¦–k•Ä”Å‚ÆŒ©‚½–Úãˆá‚¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒA ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg ƒVƒ“ƒNƒuƒ‰ƒbƒN ƒJ[ƒyƒbƒg—pƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒA‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ɃsƒNƒZƒ‹\‘¢‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í×–E‚̃Zƒ‹‚̂悤‚Éׂ©‚­•ªŠ„‚³‚ꂽƒp[ƒc‚Å–Ê‚ð\¬‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAÀ‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÌŽp¨‚ɇ‚킹‚ÄŒÂX‚̃Zƒ‹‚Ì’¾‚݋ª•Ï‚í‚èA“®“I‚ÉŒ`‚ð•Ï‚¦‚Ü‚·B‚»‚ÌÀ‚èS’n‚Í_‚ç‚©‚ÉŽx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È“Æ“Á‚Ì‚à‚Ì‚ÅAÀ‚él‚̑̈³‚ð‹Ï“™‚É•ªŽU‚µAŒŒ—¬‚ð‰ü‘P‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BS””‚ªˆÀ’è‚·‚é‚ƃXƒgƒŒƒXŒyŒ¸‚⃊ƒ‰ƒbƒNƒXŒø‰Ê‚ªŠú‘Ò‚Å‚«Aì‹Æ‚Ö‚ÌW’†—Í‚à‚‚Ü‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì“Á’¥‚©‚çƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒA‚Íu‘n‘¢«‚ð‚‚ß‚éˆÖŽqv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW750~D425-480~H985`1110mmiÀ–Ê‚440`560mmjœƒsƒNƒZƒ‹\‘¢^ƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒ‹ƒg^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOd‚³’²ß^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è@ƒpƒbƒVƒuƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒg圃Zƒ|[ƒg^ƒoƒbƒNƒtƒBƒbƒg’²ß^ƒLƒbƒJ[œƒA[ƒ€Ží—ÞFƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒx[ƒXFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœ’£’nFƒVƒ“ƒNiƒuƒ‰ƒbƒNjy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚ăn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚É‚Í2Ží—ނ̃LƒƒƒXƒ^[‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
wilkhahn ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“ uStitzv[480201 2 74 99]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

lŠÔHŠw‚ð’·”N’Ç‹‚µ‚Ä‚«‚½ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ª’ñ¥‚·‚éƒn[ƒtƒV[ƒeƒBƒ“ƒOƒ`ƒFƒAB“úX‚ÌŽdŽ–‚ÍÀ‚Á‚Ä‚Å‚«‚é‚à‚̂΂©‚è‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤“_‚É’…–Ú‚µAu—§‚Âv‚ÆuÀ‚év‚Æ‚¢‚¤“®ì‚Ì‚¿‚傤‚Ç’†ŠÔ‚Ìó‘Ô‚ÅlŠÔ‚Ì‚©‚炾‚ðŽx‚¦A˜Š|‚¯‚Ä‚¨‚±‚È‚¤ì‹Æ‚Ì“®ì‚͈̔͂ðL‚°A‚©‚Šy‚ÈŽp¨‚Åì‹ÆŒø—¦‚ð‚‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅAƒKƒXƒŠƒtƒg‚É‚æ‚é‚‚³’²ß‚àÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚ÌŠÈ’P‚É‚¨‚±‚È‚¦‚Ü‚·BƒIƒtƒBƒX‚̃ŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒR[ƒi[‚âŽÐ“à‚̃JƒtƒFƒeƒŠƒAAƒZƒ~ƒi[‰ïê‚ł̃Xƒs[ƒ`—pA‚Ü‚½‰Æ’ë‚È‚ÇAƒAƒCƒfƒAŽŸ‘æ‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Èꊂŗ˜—p‚Å‚«‚Ü‚·BœƒÓ310 H630`880mmœÀ–ʃŒƒU[Information¦‚¨“Í‚¯‚É2TŠÔ`1ƒ–ŒŽ‚Ù‚ÇŠ|‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒZƒgƒDƒ`ƒFƒA ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg ƒ}ƒ‹ƒ`ƒp[ƒpƒX5‹r
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒZƒgƒDƒ`ƒFƒA‚ÍAƒz[ƒ€ƒIƒtƒBƒX‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½Œ»‘ã‚̃tƒŒƒLƒVƒuƒ‹‚ȃ[ƒNƒXƒy[ƒX‚Ì‚½‚ß‚ÉAƒXƒ^ƒWƒI7.5‚ª¶‚Ýo‚µ‚½ƒ^ƒXƒNƒ`ƒFƒA‚Å‚·B‘¤–Ê‚©‚猩‚¦‚é“Æ“Á‚̃tƒŒ[ƒ€‚̓Lƒlƒ}ƒ`ƒbƒNƒXƒpƒCƒ“‚Æ‚¢‚¤V‹ZpB2Ží—ނ̃|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“‚ðŽg—p‚µAƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOŽž‚É’ïR—Í‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µA‘Ìd‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì\‘¢‚É‚æ‚è136kg‚à‚̑ω×d‚Ƃ킸‚©7.7kg‚Ìd—ʂ𓯎ž‚ÉŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‘ÌŒ^‚ÌÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ð\¬‚·‚é‚̂̓ŠƒŠƒX2‚̃Gƒ‰ƒXƒgƒ}[‘fÞB’Ê‹C«‚Ì‚ ‚éA‚µ‚È‚â‚©‚ȃTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ª¿œ‚ðŽx‚¦‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW620~D440~H825`940mm(À–Ê‚395`510mm)œŽí—ÞFƒ}ƒ‹ƒ`ƒp[ƒpƒXƒ`ƒFƒA(5–{‹r/‚‚³’²ß‚ ‚è/ƒLƒƒƒXƒ^[•t)œƒV[ƒgEƒoƒbƒN‘fÞFƒŠƒŠƒXƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“œƒA[ƒ€FƒŠƒ{ƒ“ƒA[ƒ€œƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒx[ƒXFƒVƒ‹ƒo[ƒAƒƒCœƒLƒƒƒXƒ^[FŒ˜°EƒJ[ƒyƒbƒg—pƒuƒŒ[ƒLƒ“ƒOƒLƒƒƒXƒ^[œƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Wilkhahn ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA IN184 7 ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

2009”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆA‘S¢ŠE‚Å‹ÁˆÙ“I‚ȃZ[ƒ‹ƒX‚ð‹L˜^‚µAƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“ ‚̃AƒCƒRƒ““I‘¶Ý‚Æ‚È‚Á‚½ONƒ`ƒFƒABƒgƒŠƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“(Trimensionj‚Æ–¼‚¯‚½ƒƒJƒjƒYƒ€‚É‚æ‚èA’…ÀŽž‚Å‚àg‘Ì‚É•s‰ÂŒ‡‚Èu“®‚«v ‚ð§ŒÀ‚·‚邱‚Æ‚È‚­A‚Ü‚é‚Å”w‚à‚½‚ê‚ÆÀ–Ê‚ªƒ†[ƒU[‚Ìg‘̂ƈê‘Ì‚Å‚ ‚é‚©‚̂悤‚ÉŠŠ‚ç‚©‚É“®‚­V‚µ‚¢Š´Šo‚ÍAƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚ÉVŽž‘ã‚Ì“ž—ˆ‚ð—\Š´‚³‚¹‚é‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B ON‚Ì”­•\‚©‚ç6”NAƒgƒŠƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚‚¢‹@”\‚Í‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA‚æ‚è•L‚¢ƒ†[ƒU[‘w‚ɃŠ[ƒ`‚µ‚¤‚éAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ŃXƒ|[ƒeƒB‚ȃ‹ƒbƒNƒX‚ÌIN‚ªAV‚½‚Ƀtƒ@ƒ~ƒŠ[‚ɉÁ‚í‚è‚Ü‚µ‚½BœW670xD640xH1000`1120 SH400`520mmœ’£’n ƒ|ƒŠƒAƒ~ƒh100%i41/99 BlackjœƒJƒo[FƒtƒH[ƒ€ƒXƒgƒŠƒbƒNiƒ|ƒŠƒAƒ~ƒh»3DƒjƒbƒgjœƒtƒŒ[ƒ€AƒVƒFƒ‹Fƒ|ƒŠƒAƒ~ƒhœƒV[ƒgƒNƒbƒVƒ‡ƒ“AƒA[ƒ€ƒpƒbƒgFƒEƒŒƒ^ƒ“ƒtƒH[ƒ€œƒKƒXƒŠƒtƒg㉺¸~FSH400`520mmœƒgƒŠƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“ ŽOŽŸŒ³ƒVƒ“ƒNƒƒƒJƒjƒYƒ€œƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOŠp“xF”w / ŒãŒX28“xAÀ / ‘OŒX5“xEŒãŒX12“xA¶ŒX13“xE‰EŒX13“xœƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚©‚½‚³’²ßF”CˆÓ‚Ì‚©‚½‚³‚É’²ß‰Â”\œƒ`ƒ‹ƒgƒƒbƒNF1’iŠKi…•½0“xjœƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“F…•½0“x‚Æ‘OŒX5“x‚Éؑ։”\œ1D ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgF㉺100mm‚͈̔͂Å10’iŠK‚Ì’²ß‚ª‰Â”\@¦•W€Žd—lœƒ\ƒtƒgƒLƒƒƒXƒ^[iÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO—pjœƒLƒƒƒXƒ^[FˆÀ‘S‚Ì‚½‚ßA‰×d‚Ì‚È‚¢Žž‚ÍŒy‚­ƒuƒŒ[ƒL‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·iƒhƒCƒcH‹Æ‹KŠiDIN EN 12529j¦ƒ‰ƒ“ƒo[ƒTƒ|[ƒg”ñ“‹Ú‚̃‚ƒfƒ‹‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BInformation¦Šî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„Ø‚êv•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚É2`3ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA AƒTƒCƒY ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg BBƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚ÍAŒ»Ý‚ł͈֎q‚Ì’†‚̈ê‚‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚È‚Á‚½AƒGƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXilŠÔHŠwjƒ`ƒFƒA‚Ìæ‹ì‚¯‚Æ‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒi[‚Å‚·B”Þ‚ç‚Í‚»‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚É‚ ‚½‚èAlŠÔ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ö‚Ì[‚¢’mŽ¯‚ÆAŠvV“I‚ÈV‹Zp‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄA‘¼‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢ƒ^ƒXƒNƒ`ƒFƒAi“­‚­‚½‚߂̈֎qj‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B‹ŒƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‚ÍA‘fÞ“™‚ðˆêVBÅV‚ÌŒ¤‹†‚ðŒ³‚É‚Ù‚Ú‘S–Ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚êAŒ»‘ã‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ăAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ‚[ƒ‹ƒTƒCƒY)FW655~D455~H880`980mm(À–Ê‚380`480mm)œƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWFƒ[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWœƒ`ƒ‹ƒgFƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è•‘OŒX‹@”\œƒA[ƒ€Fƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒrƒj[ƒ‹ƒA[ƒ€œƒTƒ|[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Fƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSLœƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒVƒƒƒV[FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒx[ƒXFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒuƒ‰ƒbƒNœ’£’nFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒ»‘ã‚ÌEê‚ɇ‚킹ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚錆ì Û’¥“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ðŽc‚µAƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í“O’ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚Í¡‰ñ ‰‘ã‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒfƒUƒCƒi[‚̂ЂƂè‚Å‚ ‚éƒhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚Ì‹¦—͂𓾂ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Ì‘åX“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚±‚É‚Í20”N‚ð’´‚¦‚½gÀ‚é‰ÈŠwh‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†¬‰Ê‚ª‚ ‚èA‘fÞA»‘¢AƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì–Ê‚É‚¨‚¯‚éi•à‚ðŽæ‚è‚¢‚êA¡‚ð“­‚­l‚ÉÅ“K‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤üV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í1994”NA2l‚̃fƒUƒCƒi[Aƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚É‚æ‚趂Ýo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽn‚߂ăƒbƒVƒ…‘fÞ‚ðŽæ‚è“ü‚êAlŠÔHŠw‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚½‰æŠú“I‚È‹@”\‚𑽔“‹Ú‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚Í¢ŠE’†‚Å‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯A700–œlˆÈã‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Å‚Í‚‹@”\ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌÛ’¥“I‚È‘¶Ý‚Æ‚È‚èAMoMAiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ª¶‚܂ꂽ1994”N‚̃IƒtƒBƒX‚ÆAŒ»‘ã‚̃IƒtƒBƒX‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŽdŽ–‚Ì“à—e‚Æ“­‚­lXŽ©g‚É‹N‚«‚½•Ï‰»‚ɑΉž‚·‚ׂ­AƒA[ƒƒ“ƒŠƒ}ƒXƒ^[ƒh‚É‚ÍÅV‚ÌŒ¤‹†A‘fÞA‹ZpA»‘¢‚Ȃǂ𔽉f‚µ‚½‘S–Ê“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B “®‚¢‚Ä‚¢‚ég‘Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚à‹­‚³‚ð”­Šö‚·‚é‚Ì‚ÍA‹¹‚ðŠJ‚«œ”Õ‚ð‚â‚â‘OŒX‚³‚¹‚Ä—§‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚·Bƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSL‚ÍA”wœ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å“¯‚¶Žp¨‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“Æ—§‚µ’²ß‰Â”\‚ȃpƒbƒh‚̓Tƒ|[ƒg”͈͂ª‹Œ—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚èc•ûŒü‚ÉL‚­‚È‚èAåœ(Sacrum)‚©‚瘒Å(Lumbar)‚Ü‚Å‚ðˆÀ’肳‚¹AÀ‚Á‚½Žp¨‚ð‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚É‚µ‚Ü‚·B 8ZƒyƒŠƒNƒ‹ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðÌ—p‚µ‚½À–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꉡ•ûŒü‚É4‚•ª‚©‚ꂽ‡Œv8‚‚̃][ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚©‚©‚镉‰×‚Ìd‚³‚â«Ž¿‚Íꊂɂæ‚Á‚ĈقȂèA‚»‚ê‚ɇ‚킹‚Ä’£‚è‚Ì‹­“x‚à•Ï‚¦‚邱‚Ƃʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B V‚µ‚¢ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒpƒ^[ƒ“‚àˆêV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B]—ˆ‚̃Jƒ‰[‚É‹ß‚¢ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgA‚â‚â–¾‚é‚¢ƒJ[ƒ{ƒ“A‚»‚µ‚ÄÅ‚à–¾‚é‚­A“§–¾Š´‚ ‚é’†ŠÔF‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹‚©‚ç‚È‚é3Ží‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½ŠeŽí’²®ƒŒƒo[‚̈ʒu‚àŒ©’¼‚³‚ê‚æ‚è‘€ì‚Ì‚µ‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚èAƒA[ƒ€‚à‚æ‚èׂ©‚¢’²®‚ª‚Å‚«‚é—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½•ÏŠv‚ð’Ê‚µ‚ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚Ü‚ÜAŒ»‘ã‚ÌlX‚̃j[ƒY‚ð–ž‚½‚·ˆÖŽq‚ւƃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ¦ –¢ŒfÚ•i‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚à‚²’•¶‰Â”\‚Å‚·B‚¨“d˜bEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚É‚ÍBBƒLƒƒƒXƒ^[‚ÆDC-1ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì2Ží—Þ‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚Í1960”N‘ã‚̃EƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“‘åÝŠw’†‚©‚çu‘Ì‚ðŠJ•ú‚µA‘©”›‚ð‰ð‚«•ú‚‚±‚Æ£‚ðê–å‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚͂₪‚Äu—‘z“I‚Ȉ֎q‚ÌÀ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†v‚ւƂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚̬‰Ê‚Í1976”NAƒAƒƒŠƒJ‚Åʼn‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚ ‚éuƒA[ƒSƒ“ƒ`ƒFƒAv‚̃fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ‹ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê•û‚̃hƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚̓JƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘å‚ŃfƒUƒCƒ“‚ðŠw‚ñ‚¾ŒãAŽ©‚ç‚ÌŽ––±Š‚ðÝ—§Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚Æ‚Í1972”N‚©‚çŠÖŒW‚ªŽn‚Ü‚èA“¯ŽÐ‚Ì¢ŠE‰‚Æ‚È‚éƒI[ƒvƒ“ƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[ƒVƒXƒeƒ€‚̃IƒtƒBƒXƒfƒUƒCƒ“‚̉ߒö‚ŃXƒ^ƒ“ƒt‚Æo‰ï‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
wilkhahn ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“ uFS Linev[480220 9 74 99 CR SBK]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

FS-Line‚ÍAlŠÔHŠw“I‚ÉŒ’N‚ÈŽp¨‚ÅÀ‚邱‚Æ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µA‚©‚炾‚ÌŽ©—R‚È“®‚«‚ð‘£i‚µ‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒNƒŒƒU[Žd—l‚̃nƒCƒoƒbƒNƒ`ƒFƒA‚ÍAƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄdŒú‚È•µˆÍ‹C‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BFS-Line‚̓Œƒo[‚âƒ{ƒ^ƒ“‚Ì•¡ŽG‚È‘€ì‚ªˆêØ‚È‚­AÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚Ì‘Ì‚Ì“®‚«‚ð§ŒÀ‚µ‚È‚¢ˆÖŽq‚Æ‚µ‚ÄŠJ”­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚‚܂èAŬŒÀ‚Ì‘€ì‚ÅÅ‘åŒÀŽ©—R‚È“®‚«‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚àÀ‚él‚Ì‘Ì‚ðŠmŽÀ‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚Ì”½—Í‚ÍÀ‚él‚ÌD‚݂ɇ‚킹‚ÄÀ— ‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·BƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚ƘA“®‚µ‚Ä“®‚­ƒA[ƒ€‚âA‘Ì‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ƃTƒ|[ƒg‚·‚éƒV[ƒg•”‚È‚ÇA‚ ‚ç‚ä‚é‘Ì‚Ì“®‚«‚ɇ‚킹‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽAƒI[ƒgEƒVƒ“ƒNƒEƒAƒWƒƒƒXƒgƒƒ“ƒg‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚·BÀ–ʂ̃EƒŒƒ^ƒ“‚ÌŒú‚³‚àˆê’è‚Å‚Í‚È‚­‘O’[‚ª’á‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß’·ŽžŠÔÀ‚Á‚Ä‚à‘¾ŒÒ•”‚ðˆ³”—‚µ‚Ä”æ‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AÀ‚Æ”w‚ªˆê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½ƒVƒFƒ‹‚Í3‚‚̎²‚É‚æ‚èŽx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‘Ì‚Ì“®‚«‚ɇ‚킹‚Ä‚µ‚È‚â‚©‚É‹È‚ª‚è‚Ü‚·BœW670 D630 H1020`1090 SH390`460mmœŠv’£‚蜃Nƒ[ƒ€ƒx[ƒX Information¦‚¨“Í‚¯‚É2TŠÔ`1ƒ–ŒŽ‚Ù‚ÇŠ|‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA BƒTƒCƒY ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg BBƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚ÍAŒ»Ý‚ł͈֎q‚Ì’†‚̈ê‚‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚È‚Á‚½AƒGƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXilŠÔHŠwjƒ`ƒFƒA‚Ìæ‹ì‚¯‚Æ‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒi[‚Å‚·B”Þ‚ç‚Í‚»‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚É‚ ‚½‚èAlŠÔ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ö‚Ì[‚¢’mŽ¯‚ÆAŠvV“I‚ÈV‹Zp‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄA‘¼‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢ƒ^ƒXƒNƒ`ƒFƒAi“­‚­‚½‚߂̈֎qj‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B‹ŒƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‚ÍA‘fÞ“™‚ðˆêVBÅV‚ÌŒ¤‹†‚ðŒ³‚É‚Ù‚Ú‘S–Ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚êAŒ»‘ã‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ăAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒTƒCƒY)FW685~D460~H930`1045mm(À–Ê‚405`520mm)œƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWFƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWœƒ`ƒ‹ƒgFƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è•‘OŒX‹@”\œƒA[ƒ€Fƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒrƒj[ƒ‹ƒA[ƒ€œƒTƒ|[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Fƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSLœƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒVƒƒƒV[FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒx[ƒXFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒuƒ‰ƒbƒNœ’£’nFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒ»‘ã‚ÌEê‚ɇ‚킹ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚錆ì Û’¥“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ðŽc‚µAƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í“O’ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚Í¡‰ñ ‰‘ã‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒfƒUƒCƒi[‚̂ЂƂè‚Å‚ ‚éƒhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚Ì‹¦—͂𓾂ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Ì‘åX“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚±‚É‚Í20”N‚ð’´‚¦‚½gÀ‚é‰ÈŠwh‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†¬‰Ê‚ª‚ ‚èA‘fÞA»‘¢AƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì–Ê‚É‚¨‚¯‚éi•à‚ðŽæ‚è‚¢‚êA¡‚ð“­‚­l‚ÉÅ“K‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤üV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í1994”NA2l‚̃fƒUƒCƒi[Aƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚É‚æ‚趂Ýo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽn‚߂ăƒbƒVƒ…‘fÞ‚ðŽæ‚è“ü‚êAlŠÔHŠw‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚½‰æŠú“I‚È‹@”\‚𑽔“‹Ú‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚Í¢ŠE’†‚Å‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯A700–œlˆÈã‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Å‚Í‚‹@”\ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌÛ’¥“I‚È‘¶Ý‚Æ‚È‚èAMoMAiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ª¶‚܂ꂽ1994”N‚̃IƒtƒBƒX‚ÆAŒ»‘ã‚̃IƒtƒBƒX‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŽdŽ–‚Ì“à—e‚Æ“­‚­lXŽ©g‚É‹N‚«‚½•Ï‰»‚ɑΉž‚·‚ׂ­AƒA[ƒƒ“ƒŠƒ}ƒXƒ^[ƒh‚É‚ÍÅV‚ÌŒ¤‹†A‘fÞA‹ZpA»‘¢‚Ȃǂ𔽉f‚µ‚½‘S–Ê“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B “®‚¢‚Ä‚¢‚ég‘Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚à‹­‚³‚ð”­Šö‚·‚é‚Ì‚ÍA‹¹‚ðŠJ‚«œ”Õ‚ð‚â‚â‘OŒX‚³‚¹‚Ä—§‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚·Bƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSL‚ÍA”wœ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å“¯‚¶Žp¨‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“Æ—§‚µ’²ß‰Â”\‚ȃpƒbƒh‚̓Tƒ|[ƒg”͈͂ª‹Œ—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚èc•ûŒü‚ÉL‚­‚È‚èAåœ(Sacrum)‚©‚瘒Å(Lumbar)‚Ü‚Å‚ðˆÀ’肳‚¹AÀ‚Á‚½Žp¨‚ð‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚É‚µ‚Ü‚·B 8ZƒyƒŠƒNƒ‹ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðÌ—p‚µ‚½À–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꉡ•ûŒü‚É4‚•ª‚©‚ꂽ‡Œv8‚‚̃][ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚©‚©‚镉‰×‚Ìd‚³‚â«Ž¿‚Íꊂɂæ‚Á‚ĈقȂèA‚»‚ê‚ɇ‚킹‚Ä’£‚è‚Ì‹­“x‚à•Ï‚¦‚邱‚Ƃʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B V‚µ‚¢ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒpƒ^[ƒ“‚àˆêV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B]—ˆ‚̃Jƒ‰[‚É‹ß‚¢ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgA‚â‚â–¾‚é‚¢ƒJ[ƒ{ƒ“A‚»‚µ‚ÄÅ‚à–¾‚é‚­A“§–¾Š´‚ ‚é’†ŠÔF‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹‚©‚ç‚È‚é3Ží‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½ŠeŽí’²®ƒŒƒo[‚̈ʒu‚àŒ©’¼‚³‚ê‚æ‚è‘€ì‚Ì‚µ‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚èAƒA[ƒ€‚à‚æ‚èׂ©‚¢’²®‚ª‚Å‚«‚é—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½•ÏŠv‚ð’Ê‚µ‚ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚Ü‚ÜAŒ»‘ã‚ÌlX‚̃j[ƒY‚ð–ž‚½‚·ˆÖŽq‚ւƃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ¦ –¢ŒfÚ•i‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚à‚²’•¶‰Â”\‚Å‚·B‚¨“d˜bEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚É‚ÍBBƒLƒƒƒXƒ^[‚ÆDC-1ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì2Ží—Þ‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚Í1960”N‘ã‚̃EƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“‘åÝŠw’†‚©‚çu‘Ì‚ðŠJ•ú‚µA‘©”›‚ð‰ð‚«•ú‚‚±‚Æ£‚ðê–å‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚͂₪‚Äu—‘z“I‚Ȉ֎q‚ÌÀ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†v‚ւƂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚̬‰Ê‚Í1976”NAƒAƒƒŠƒJ‚Åʼn‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚ ‚éuƒA[ƒSƒ“ƒ`ƒFƒAv‚̃fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ‹ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê•û‚̃hƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚̓JƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘å‚ŃfƒUƒCƒ“‚ðŠw‚ñ‚¾ŒãAŽ©‚ç‚ÌŽ––±Š‚ðÝ—§Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚Æ‚Í1972”N‚©‚çŠÖŒW‚ªŽn‚Ü‚èA“¯ŽÐ‚Ì¢ŠE‰‚Æ‚È‚éƒI[ƒvƒ“ƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[ƒVƒXƒeƒ€‚̃IƒtƒBƒXƒfƒUƒCƒ“‚̉ߒö‚ŃXƒ^ƒ“ƒt‚Æo‰ï‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒN ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg ‚‚³’²®ƒA[ƒ€ ƒAƒWƒAŽd—l
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒhƒCƒc‚̃fƒUƒCƒ“ƒ`[ƒ€Astudio 7.5‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ã‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚ÅŒ»ŽÀ‚Ì‹óŠÔ‚Å‚Ì»•iƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚»‚±‚É‚ ‚黕i‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚犴‚¶‚ç‚ê‚é“õ‚¢‚⊴GA‚»‚µ‚ătƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘åØ‚Éi‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‚æ‚èÅ“K‚ÈÀ‚èS’n‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚̂̈ê‚‚ł·BlŠÔHŠw‚ÉŠî‚«ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÍAg‘ÌA“®‚«AŽp¨‚ÉuŽž‚É”½‰ž‚µ‚ÄAŽ©‘R‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚èAÀ‚él‚ðŠ®‘S‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÀ‚育‚±‚¿‚̓`ƒFƒA‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ù‚Ç‚Å‚·BœƒTƒCƒY(ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒN/ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW750~D680~H960`1175mm(À–Ê‚376`531mm)œƒ`ƒ‹ƒgFYƒ`ƒ‹ƒg(ƒAƒWƒAƒ`ƒ‹ƒg)œƒV[ƒg‰œs‚«FŒÅ’蜃A[ƒ€Ží—ÞF‚‚³’²®ƒA[ƒ€œƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒVƒƒƒV[FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒx[ƒXFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒuƒ‰ƒbƒNœ’£’nFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg¦Yƒ`ƒ‹ƒg‚̓AƒWƒA’nˆæ‚ɇ‚킹‚ăŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̃`ƒ‹ƒg‚ð_‚ç‚©‚­Ý’肵‚½Žd—l‚Å‚·B‘Ìd60kgˆÈ‰º‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B¦–k•Ä”Å‚ÆŒ©‚½–Úãˆá‚¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA ƒuƒ‰ƒbƒN ƒJ[ƒyƒbƒg—pƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍŠO˜g‚Ì‚È‚¢”w‚à‚½‚ꂪˆóÛ“I‚ȃ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Å‚·BƒƒbƒVƒ…ó‚Ì3DƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒN‚͘‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦A­‚µ‘OŒX‚³‚¹‚邱‚Æ‚Å”wœ‚ðL‚΂µAŽp¨‚ð‰ü‘P‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒi[‚̃Cƒ”EƒxƒA[ƒ‹‚ÍA’Ý‚è‹´‚ÌHŠwŒ´—‚ð‰ž—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ðŽg‚¢‚È‚ª‚çAŽÀ‚É160ƒLƒ‹ß‚¢‘Ìd‚ðŽx‚¦‚éA‰æŠú“I‚ȃ`ƒFƒA‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B”wœ‚ÌŽ©‘R‚ȃJ[ƒu‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚郉ƒ“ƒo[ƒTƒ|[ƒgAƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€‚È‚Çg‘̂ɇ‚Á‚½’²®‚ª‚Å‚«‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚à–L•x‚ÅAŒ’N“I‚ʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW622~D660~H882`997mm(À–Ê‚425`525mm)œŽí—ÞFƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒNœƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOd‚³’²ß^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è^ƒV[ƒgƒAƒ“ƒOƒ‹Ý’è^ƒpƒbƒVƒuƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒg圃Tƒ|[ƒgœƒA[ƒ€Ží—ÞFƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€i‚‚³’²ßjœƒV[ƒg‰œs‚«FƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒV[ƒgœƒx[ƒXFƒuƒ‰ƒbƒNœƒtƒŒ[ƒ€Fƒuƒ‰ƒbƒNœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Fƒuƒ‰ƒbƒNœƒA[ƒ€ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Fƒuƒ‰ƒbƒNœƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNFƒRƒXƒ‚ƒXiƒuƒ‰ƒbƒNjy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B’Ý‚è‹´‚ÌŒ´—‚©‚綂܂ꂽ‰õ“K‚ÈÀ‚èS’n ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍA—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ðŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ÅŽÀŒ»‚µ‚½ŠvV“IƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚·BˆêŒ©‚µ‚Ėڂɂ‚­ƒƒbƒVƒ…ó‚Ì”w‚à‚½‚ê‚ÍA‘S‘Ì‚ªƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚è‘Ìd‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AYŽšó‚̃^ƒ[‚Æ”w‚à‚½‚ê‚©‚ç‚È‚é\‘¢‚ÍAƒtƒŒ[ƒ€‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚½‚ߌy—Ê‚ÅA‘ÌŠi‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠÈ’P‚Ɉړ®‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Æ‘n“I‚ÈÝŒv‚ÍA’Ý‚è‹´‚Ì\‘¢‚ðƒqƒ“ƒg‚ɶ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚ªŽ©ŽÐ‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚éu”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“AlŠÔHŠwAô—û‚³‚ꂽ݌vAŠÂ‹«‚Ö‚Ì”z—¶v‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½AŽè ‚ȉ¿Ši‘т̃[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌŠJ”­‚ðAƒCƒuE‚׃A[ƒ‹‚Ɉ˗Š‚µ¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B”Þ‚Í‘½‚­‚Ìl‚ÉÅ‚‚Ì‚à‚Ì‚ðA‚»‚ê‚àŽè ‚ȉ¿Ši‚Å“Í‚¯‚邱‚Æ‚ðl‚¦AŽ©‚ç‚̃z[ƒ€ƒ^ƒEƒ“‚Å‚ ‚éƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚̃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒQ[ƒgƒuƒŠƒbƒW‚ɃCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚³‚ꂽƒ`ƒFƒA‚ÌÝŒv‚ðŽv‚¢‚‚«‚Ü‚·BŠô‘½‚Ì‘fÞ‚Æ\‘¢‚ðŒo‚ÄŠ®¬‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚ÍA”¿‘D‚ÉŽ—‚½ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÆYŽš‚Ì\‘¢‚©‚çSail(”¿)‚̈ꕶŽš‚ðuYv‚Ö‚Æ’u‚«Š·‚¦‚½Sayl Chair‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B u’Ý‚è‹´‚ÌŒ´—‚ð‰ž—p‚µ‚½ƒ`ƒFƒAv‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚߂ɃCƒuE‚׃A[ƒ‹‚ÍŽÀ‹@‚Å‚ÌŽŽì‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚µ‚½BƒxƒA[ƒ‹‚Í‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚Éq‚ׂĂ¢‚Ü‚·Bu•`‚¢‚ÄAì‚Á‚ÄA‰ó‚µ‚ÄA‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚½––‚ÉA“Æ“Á‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½v ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÌAƒtƒŒ[ƒ€‚ª‚È‚¢ƒƒbƒVƒ…ó‚Ì”w‚à‚½‚ê‚ÍA‚»‚ꎩ‘Ì‚ªLk‚·‚邱‚ƂŃTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BÀ‚él‚Ìg‘Ì‚â“®‚«‚ɇ‚킹‚ÄA—c’t‚â圂ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†ƒj[ƒN‚È‘fނƬŒ`•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚Ì–¼‘O‚̈ꕔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éYŽš‚̃^ƒ[\‘¢‚ÍAҒł̃J[ƒu‚ɇ‚킹‚Ä‚µ‚È‚èAŽ©‘R‚ȃJ[ƒu•`‚­Žp¨‚ðˆÛŽ‚Å‚«‚é‚悤ƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì\‘¢‚É‚æ‚Á‚ÄŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ð—p‚¢‚È‚ª‚çÅ‘å159kg‚Ì‘Ìd‚ðlŠÔHŠw“I‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚Ì‘fÞ‚É‚ÍPVC‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚炸AŠ®‘S‚ɃŠƒTƒCƒNƒ‹‚ª‰Â”\‚Å‚·B_“î«‚Ì‚ ‚éƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‚É‚æ‚éƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒN‚ÆAYƒ^ƒ[‚ª‰Â”\‚É‚µ‚½ƒtƒŒ[ƒ€ƒŒƒX\‘¢‚É‚æ‚Á‚ÄAŽg—p‚·‚é‘fÞ‚Ì—Ê‚Í­—Ê‚ÅÏ‚ÝA»‘¢‚â—A‘—‚É‚©‚©‚éƒRƒXƒg‚ªˆÀ‚­AŠÂ‹«‚Ì•‰‰×‚ª’á‚¢ƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ”E‚׃A[ƒ‹‚Í•ª–ì‚ð‰¡’f‚µ‚Ä“Æ‘n“I‚ÈÝŒv‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ð¢‚É‘—‚èo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½AHŠw“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚瓯Žž‚É—L‹@“I‚Å‚à‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍuƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚ÍA–¢—ˆ‚ðŽ¦‚·‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚킽‚µ‚½‚¿‚ð–¢—ˆ‚ɘA‚ê‚Äs‚­‚à‚Ìv‚Æ‚¢‚¤”Þ‚ÌŒ¾—t‚ð— •t‚¯‚é‚à‚Ì‚Å‚·Bƒqƒ…[ƒŒƒbƒgƒpƒbƒJ[ƒhA“ŒŽÅAƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒPAƒrƒ‹ƒPƒ“ƒVƒ…ƒgƒbƒNAƒAƒbƒvƒ‹‚È‚Ç¢ŠE“I‚ÈŠé‹Æ‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𑱂¯‚é”Þ‚Í¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚êAƒN[ƒp[Eƒqƒ…[ƒCƒbƒg‘—§ƒfƒUƒCƒ“”Ž•¨ŠÙ‚ÌŽåÂɂæ‚éNational Design Award‚È‚Ç‘½”‚Ì‘Û“I‚ÈÜ‚ðŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2004”N‚ɂ̓Tƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‹ß‘ã”üpŠÙ‚ƃXƒCƒXAƒ[ƒUƒ“ƒk‚ÌHŒ|EƒfƒUƒCƒ“”üpŠÙ ( MUDAC )‚Ì2‚©Š‚Ō“W‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½B ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚ăn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚É‚Í2Ží—ނ̃LƒƒƒXƒ^[‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Wilkhahn ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA ON175 7H ƒAƒ‹ƒ~ƒtƒŒ[ƒ€~ƒAƒ‹ƒ~ƒx[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

PCì‹Æ‚Ì’·ŽžŠÔ‰»‚É”º‚¢AƒIƒtƒBƒXƒ[ƒJ[‚̉^“®•s‘«‚ªŽÐ‰ï“I‚È–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ÍA’…ÀŽp¨‚ðdŽ‹‚·‚é]—ˆ‚Ìl‚¦•û‚Å‚Í‚È‚­A’…ÀŽž‚É‚àg‘Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚邽‚ßu“®‚­v‚±‚Æ‚É’–ÚB ƒhƒCƒc‘—§ƒPƒ‹ƒ“‘̈ç‘åŠw‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚èA5”N‚ÌŠJ”­ŠúŠÔ‚ðŒo‚ÄAONƒ`ƒFƒA‚ðŠ®¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B lŠÔHŠw+‰^“®Šw‚ÌV‚µ‚¢ƒAƒvƒ[ƒ`‚ÅAÀ‚邱‚Æ‚ðƒ|ƒWƒeƒBƒu‚É‚µ‚½ON‚ÍA–³ˆÓŽ¯‰º‚Å‚ÌŽp¨‚̕ω»‚ð–W‚°‚¸A‚æ‚èƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­A‚©‚ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Ég‘Ì‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éAŽ©‘R‚ÅŽ©—R‚ÈuÀ‚èv‚ðŽÀŒ»B uŒ’N“I‚ÉÀ‚év‚Æ‚¢‚¤Aƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚ÌV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Ì’a¶‚Å‚·BœW700xD660xH1220`1400 SH400`520mmœƒ\ƒtƒgƒLƒƒƒXƒ^[iÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO—pjœƒtƒŒ[ƒ€FƒAƒ‹ƒ~i‰Á‚µjœƒx[ƒXFƒAƒ‹ƒ~i‰Á‚µjœ’£’nFƒtƒ@ƒCƒo[ƒtƒŒƒbƒNƒXInformation¦Šî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„Ø‚êv•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚É2`3ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA ƒuƒ‰ƒbƒN Œ˜° ƒJ[ƒyƒbƒg—pƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍŠO˜g‚Ì‚È‚¢”w‚à‚½‚ꂪˆóÛ“I‚ȃ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Å‚·BƒƒbƒVƒ…ó‚Ì3DƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒN‚͘‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦A­‚µ‘OŒX‚³‚¹‚邱‚Æ‚Å”wœ‚ðL‚΂µAŽp¨‚ð‰ü‘P‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒi[‚̃Cƒ”EƒxƒA[ƒ‹‚ÍA’Ý‚è‹´‚ÌHŠwŒ´—‚ð‰ž—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ðŽg‚¢‚È‚ª‚çAŽÀ‚É160ƒLƒ‹ß‚¢‘Ìd‚ðŽx‚¦‚éA‰æŠú“I‚ȃ`ƒFƒA‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B”wœ‚ÌŽ©‘R‚ȃJ[ƒu‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚郉ƒ“ƒo[ƒTƒ|[ƒgAƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€‚È‚Çg‘̂ɇ‚Á‚½’²®‚ª‚Å‚«‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚à–L•x‚ÅAŒ’N“I‚ʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW622~D660~H882`997mm(À–Ê‚425`525mm)œŽí—ÞFƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒNœƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOd‚³’²ß^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è^ƒV[ƒgƒAƒ“ƒOƒ‹Ý’è^ƒpƒbƒVƒuƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒg圃Tƒ|[ƒgœƒA[ƒ€Ží—ÞFƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€i‚‚³’²ßjœƒV[ƒg‰œs‚«FƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒV[ƒgœƒx[ƒXFƒuƒ‰ƒbƒNœƒtƒŒ[ƒ€Fƒuƒ‰ƒbƒNœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒgEŒ˜°—pœƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Fƒuƒ‰ƒbƒNœƒA[ƒ€ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Fƒuƒ‰ƒbƒNœƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNFƒRƒXƒ‚ƒXiƒuƒ‰ƒbƒNjy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B’Ý‚è‹´‚ÌŒ´—‚©‚綂܂ꂽ‰õ“K‚ÈÀ‚èS’n ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍA—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ðŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ÅŽÀŒ»‚µ‚½ŠvV“IƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚·BˆêŒ©‚µ‚Ėڂɂ‚­ƒƒbƒVƒ…ó‚Ì”w‚à‚½‚ê‚ÍA‘S‘Ì‚ªƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚è‘Ìd‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AYŽšó‚̃^ƒ[‚Æ”w‚à‚½‚ê‚©‚ç‚È‚é\‘¢‚ÍAƒtƒŒ[ƒ€‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚½‚ߌy—Ê‚ÅA‘ÌŠi‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠÈ’P‚Ɉړ®‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Æ‘n“I‚ÈÝŒv‚ÍA’Ý‚è‹´‚Ì\‘¢‚ðƒqƒ“ƒg‚ɶ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚ªŽ©ŽÐ‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚éu”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“AlŠÔHŠwAô—û‚³‚ꂽ݌vAŠÂ‹«‚Ö‚Ì”z—¶v‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½AŽè ‚ȉ¿Ši‘т̃[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌŠJ”­‚ðAƒCƒuE‚׃A[ƒ‹‚Ɉ˗Š‚µ¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B”Þ‚Í‘½‚­‚Ìl‚ÉÅ‚‚Ì‚à‚Ì‚ðA‚»‚ê‚àŽè ‚ȉ¿Ši‚Å“Í‚¯‚邱‚Æ‚ðl‚¦AŽ©‚ç‚̃z[ƒ€ƒ^ƒEƒ“‚Å‚ ‚éƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚̃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒQ[ƒgƒuƒŠƒbƒW‚ɃCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚³‚ꂽƒ`ƒFƒA‚ÌÝŒv‚ðŽv‚¢‚‚«‚Ü‚·BŠô‘½‚Ì‘fÞ‚Æ\‘¢‚ðŒo‚ÄŠ®¬‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚ÍA”¿‘D‚ÉŽ—‚½ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÆYŽš‚Ì\‘¢‚©‚çSail(”¿)‚̈ꕶŽš‚ðuYv‚Ö‚Æ’u‚«Š·‚¦‚½Sayl Chair‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B u’Ý‚è‹´‚ÌŒ´—‚ð‰ž—p‚µ‚½ƒ`ƒFƒAv‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚߂ɃCƒuE‚׃A[ƒ‹‚ÍŽÀ‹@‚Å‚ÌŽŽì‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚µ‚½BƒxƒA[ƒ‹‚Í‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚Éq‚ׂĂ¢‚Ü‚·Bu•`‚¢‚ÄAì‚Á‚ÄA‰ó‚µ‚ÄA‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚½––‚ÉA“Æ“Á‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½v ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÌAƒtƒŒ[ƒ€‚ª‚È‚¢ƒƒbƒVƒ…ó‚Ì”w‚à‚½‚ê‚ÍA‚»‚ꎩ‘Ì‚ªLk‚·‚邱‚ƂŃTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BÀ‚él‚Ìg‘Ì‚â“®‚«‚ɇ‚킹‚ÄA—c’t‚â圂ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†ƒj[ƒN‚È‘fނƬŒ`•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚Ì–¼‘O‚̈ꕔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éYŽš‚̃^ƒ[\‘¢‚ÍAҒł̃J[ƒu‚ɇ‚킹‚Ä‚µ‚È‚èAŽ©‘R‚ȃJ[ƒu•`‚­Žp¨‚ðˆÛŽ‚Å‚«‚é‚悤ƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì\‘¢‚É‚æ‚Á‚ÄŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ð—p‚¢‚È‚ª‚çÅ‘å159kg‚Ì‘Ìd‚ðlŠÔHŠw“I‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚Ì‘fÞ‚É‚ÍPVC‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚炸AŠ®‘S‚ɃŠƒTƒCƒNƒ‹‚ª‰Â”\‚Å‚·B_“î«‚Ì‚ ‚éƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‚É‚æ‚éƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒN‚ÆAYƒ^ƒ[‚ª‰Â”\‚É‚µ‚½ƒtƒŒ[ƒ€ƒŒƒX\‘¢‚É‚æ‚Á‚ÄAŽg—p‚·‚é‘fÞ‚Ì—Ê‚Í­—Ê‚ÅÏ‚ÝA»‘¢‚â—A‘—‚É‚©‚©‚éƒRƒXƒg‚ªˆÀ‚­AŠÂ‹«‚Ì•‰‰×‚ª’á‚¢ƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ”E‚׃A[ƒ‹‚Í•ª–ì‚ð‰¡’f‚µ‚Ä“Æ‘n“I‚ÈÝŒv‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ð¢‚É‘—‚èo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½AHŠw“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚瓯Žž‚É—L‹@“I‚Å‚à‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍuƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚ÍA–¢—ˆ‚ðŽ¦‚·‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚킽‚µ‚½‚¿‚ð–¢—ˆ‚ɘA‚ê‚Äs‚­‚à‚Ìv‚Æ‚¢‚¤”Þ‚ÌŒ¾—t‚ð— •t‚¯‚é‚à‚Ì‚Å‚·Bƒqƒ…[ƒŒƒbƒgƒpƒbƒJ[ƒhA“ŒŽÅAƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒPAƒrƒ‹ƒPƒ“ƒVƒ…ƒgƒbƒNAƒAƒbƒvƒ‹‚È‚Ç¢ŠE“I‚ÈŠé‹Æ‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𑱂¯‚é”Þ‚Í¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚êAƒN[ƒp[Eƒqƒ…[ƒCƒbƒg‘—§ƒfƒUƒCƒ“”Ž•¨ŠÙ‚ÌŽåÂɂæ‚éNational Design Award‚È‚Ç‘½”‚Ì‘Û“I‚ÈÜ‚ðŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2004”N‚ɂ̓Tƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‹ß‘ã”üpŠÙ‚ƃXƒCƒXAƒ[ƒUƒ“ƒk‚ÌHŒ|EƒfƒUƒCƒ“”üpŠÙ ( MUDAC )‚Ì2‚©Š‚Ō“W‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½B ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚ăn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚É‚Í2Ží—ނ̃LƒƒƒXƒ^[‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA AƒTƒCƒY ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg DC-1ƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚ÍAŒ»Ý‚ł͈֎q‚Ì’†‚̈ê‚‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚È‚Á‚½AƒGƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXilŠÔHŠwjƒ`ƒFƒA‚Ìæ‹ì‚¯‚Æ‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒi[‚Å‚·B”Þ‚ç‚Í‚»‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚É‚ ‚½‚èAlŠÔ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ö‚Ì[‚¢’mŽ¯‚ÆAŠvV“I‚ÈV‹Zp‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄA‘¼‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢ƒ^ƒXƒNƒ`ƒFƒAi“­‚­‚½‚߂̈֎qj‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B‹ŒƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‚ÍA‘fÞ“™‚ðˆêVBÅV‚ÌŒ¤‹†‚ðŒ³‚É‚Ù‚Ú‘S–Ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚êAŒ»‘ã‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ăAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ‚[ƒ‹ƒTƒCƒY)FW655~D455~H880`980mm(À–Ê‚380`480mm)œƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWFƒ[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWœƒ`ƒ‹ƒgFƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è•‘OŒX‹@”\œƒA[ƒ€Fƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒrƒj[ƒ‹ƒA[ƒ€œƒTƒ|[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Fƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSLœƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒVƒƒƒV[FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒx[ƒXFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒgEŒ˜°—pœƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒuƒ‰ƒbƒNœ’£’nFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒ»‘ã‚ÌEê‚ɇ‚킹ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚錆ì Û’¥“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ðŽc‚µAƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í“O’ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚Í¡‰ñ ‰‘ã‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒfƒUƒCƒi[‚̂ЂƂè‚Å‚ ‚éƒhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚Ì‹¦—͂𓾂ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Ì‘åX“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚±‚É‚Í20”N‚ð’´‚¦‚½gÀ‚é‰ÈŠwh‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†¬‰Ê‚ª‚ ‚èA‘fÞA»‘¢AƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì–Ê‚É‚¨‚¯‚éi•à‚ðŽæ‚è‚¢‚êA¡‚ð“­‚­l‚ÉÅ“K‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤üV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í1994”NA2l‚̃fƒUƒCƒi[Aƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚É‚æ‚趂Ýo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽn‚߂ăƒbƒVƒ…‘fÞ‚ðŽæ‚è“ü‚êAlŠÔHŠw‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚½‰æŠú“I‚È‹@”\‚𑽔“‹Ú‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚Í¢ŠE’†‚Å‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯A700–œlˆÈã‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Å‚Í‚‹@”\ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌÛ’¥“I‚È‘¶Ý‚Æ‚È‚èAMoMAiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ª¶‚܂ꂽ1994”N‚̃IƒtƒBƒX‚ÆAŒ»‘ã‚̃IƒtƒBƒX‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŽdŽ–‚Ì“à—e‚Æ“­‚­lXŽ©g‚É‹N‚«‚½•Ï‰»‚ɑΉž‚·‚ׂ­AƒA[ƒƒ“ƒŠƒ}ƒXƒ^[ƒh‚É‚ÍÅV‚ÌŒ¤‹†A‘fÞA‹ZpA»‘¢‚Ȃǂ𔽉f‚µ‚½‘S–Ê“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B “®‚¢‚Ä‚¢‚ég‘Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚à‹­‚³‚ð”­Šö‚·‚é‚Ì‚ÍA‹¹‚ðŠJ‚«œ”Õ‚ð‚â‚â‘OŒX‚³‚¹‚Ä—§‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚·Bƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSL‚ÍA”wœ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å“¯‚¶Žp¨‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“Æ—§‚µ’²ß‰Â”\‚ȃpƒbƒh‚̓Tƒ|[ƒg”͈͂ª‹Œ—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚èc•ûŒü‚ÉL‚­‚È‚èAåœ(Sacrum)‚©‚瘒Å(Lumbar)‚Ü‚Å‚ðˆÀ’肳‚¹AÀ‚Á‚½Žp¨‚ð‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚É‚µ‚Ü‚·B 8ZƒyƒŠƒNƒ‹ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðÌ—p‚µ‚½À–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꉡ•ûŒü‚É4‚•ª‚©‚ꂽ‡Œv8‚‚̃][ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚©‚©‚镉‰×‚Ìd‚³‚â«Ž¿‚Íꊂɂæ‚Á‚ĈقȂèA‚»‚ê‚ɇ‚킹‚Ä’£‚è‚Ì‹­“x‚à•Ï‚¦‚邱‚Ƃʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B V‚µ‚¢ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒpƒ^[ƒ“‚àˆêV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B]—ˆ‚̃Jƒ‰[‚É‹ß‚¢ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgA‚â‚â–¾‚é‚¢ƒJ[ƒ{ƒ“A‚»‚µ‚ÄÅ‚à–¾‚é‚­A“§–¾Š´‚ ‚é’†ŠÔF‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹‚©‚ç‚È‚é3Ží‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½ŠeŽí’²®ƒŒƒo[‚̈ʒu‚àŒ©’¼‚³‚ê‚æ‚è‘€ì‚Ì‚µ‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚èAƒA[ƒ€‚à‚æ‚èׂ©‚¢’²®‚ª‚Å‚«‚é—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½•ÏŠv‚ð’Ê‚µ‚ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚Ü‚ÜAŒ»‘ã‚ÌlX‚̃j[ƒY‚ð–ž‚½‚·ˆÖŽq‚ւƃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ¦ –¢ŒfÚ•i‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚à‚²’•¶‰Â”\‚Å‚·B‚¨“d˜bEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚É‚ÍBBƒLƒƒƒXƒ^[‚ÆDC-1ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì2Ží—Þ‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚Í1960”N‘ã‚̃EƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“‘åÝŠw’†‚©‚çu‘Ì‚ðŠJ•ú‚µA‘©”›‚ð‰ð‚«•ú‚‚±‚Æ£‚ðê–å‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚͂₪‚Äu—‘z“I‚Ȉ֎q‚ÌÀ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†v‚ւƂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚̬‰Ê‚Í1976”NAƒAƒƒŠƒJ‚Åʼn‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚ ‚éuƒA[ƒSƒ“ƒ`ƒFƒAv‚̃fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ‹ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê•û‚̃hƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚̓JƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘å‚ŃfƒUƒCƒ“‚ðŠw‚ñ‚¾ŒãAŽ©‚ç‚ÌŽ––±Š‚ðÝ—§Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚Æ‚Í1972”N‚©‚çŠÖŒW‚ªŽn‚Ü‚èA“¯ŽÐ‚Ì¢ŠE‰‚Æ‚È‚éƒI[ƒvƒ“ƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[ƒVƒXƒeƒ€‚̃IƒtƒBƒXƒfƒUƒCƒ“‚̉ߒö‚ŃXƒ^ƒ“ƒt‚Æo‰ï‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA ƒnƒCƒoƒbƒN ƒOƒŒƒCƒVƒƒ[ ƒŠ[ƒtƒA[ƒ€ ƒAƒWƒAŽd—l
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒhƒCƒc‚̃fƒUƒCƒ“ƒ`[ƒ€Astudio 7.5‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ã‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚ÅŒ»ŽÀ‚Ì‹óŠÔ‚Å‚Ì»•iƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚»‚±‚É‚ ‚黕i‚̃vƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚犴‚¶‚ç‚ê‚é“õ‚¢‚⊴GA‚»‚µ‚ătƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘åØ‚Éi‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‚æ‚èÅ“K‚ÈÀ‚èS’n‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒRƒYƒ€ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚̂̈ê‚‚ł·BlŠÔHŠw‚ÉŠî‚«ô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÍAg‘ÌA“®‚«AŽp¨‚ÉuŽž‚É”½‰ž‚µ‚ÄAŽ©‘R‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽæ‚èAÀ‚él‚ðŠ®‘S‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌÀ‚育‚±‚¿‚̓`ƒFƒA‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ù‚Ç‚Å‚·BœƒTƒCƒY(ƒnƒCƒoƒbƒN/ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW750~D680~H1125`1280mm(À–Ê‚376`531mm)œƒ`ƒ‹ƒgFYƒ`ƒ‹ƒg(ƒAƒWƒAƒ`ƒ‹ƒg)œƒV[ƒg‰œs‚«FŒÅ’蜃A[ƒ€Ží—ÞFƒŠ[ƒtƒA[ƒ€œƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒŒƒCƒVƒƒ[œƒVƒƒƒV[FƒOƒŒƒCƒVƒƒ[œƒx[ƒXFƒOƒŒƒCƒVƒƒ[œƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—p(ƒOƒŒƒCƒVƒƒ[)œ’£’nFƒOƒŒƒCƒVƒƒ[¦Yƒ`ƒ‹ƒg‚̓AƒWƒA’nˆæ‚ɇ‚킹‚ăŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̃`ƒ‹ƒg‚ð_‚ç‚©‚­Ý’肵‚½Žd—l‚Å‚·B‘Ìd60kgˆÈ‰º‚Ì•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚Ü‚·B¦–k•Ä”Å‚ÆŒ©‚½–Úãˆá‚¢‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒ~ƒ‰2ƒ`ƒFƒA ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒhƒCƒc‚̃fƒUƒCƒ“ƒ`[ƒ€Astudio 7.5‚̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^ã‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚ÅŒ»ŽÀ‚Ì‹óŠÔ‚Å‚Ì»•iƒfƒUƒCƒ“‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚·BŽÀÛ‚»‚±‚É‚ ‚éƒvƒƒgƒ^ƒCƒv‚©‚犴‚¶‚ç‚ê‚é“õ‚¢‚⊴GA‚»‚µ‚ătƒB[ƒŠƒ“ƒO‚ð‘åØ‚Éi‚ß‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‚æ‚èÅ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ðŽ‚Á‚½»•i‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½Bƒ~ƒ‰ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚̬‰Ê‚Å‚ ‚èAŒãŒp‚̃~ƒ‰2ƒ`ƒFƒA‚Í‚³‚ç‚ÉŒy‚­ƒXƒŠƒ€‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Ù‚ñ‚Ì­‚µ˜‚©‚¯‚邾‚¯‚Å‚àAƒ†[ƒU[‚Ì“®‚«‚É”½‰ž‚µˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚Ä“®‚­ƒ`ƒFƒA‚ÍAŒ»‘ã‚ÌEê‚ŃAƒNƒeƒBƒu‚É“­‚­l‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW762~D730~H971`1086mm(À–Ê‚406`521mm)œƒGƒAƒEƒB[ƒu2ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“^ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN2ƒ`ƒ‹ƒg^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOd‚³’²ß^ƒV[ƒgƒAƒ“ƒOƒ‹Ý’蜃pƒbƒVƒuƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒg圃Tƒ|[ƒgœƒA[ƒ€Ží—ÞFƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒV[ƒg‰œsFƒtƒŒƒbƒNƒXƒtƒƒ“ƒgƒGƒbƒW’²ßœƒoƒbƒNŽí—ÞFƒoƒ^ƒtƒ‰ƒCƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒNœƒTƒ|[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Fƒ‰ƒ“ƒo[ƒTƒ|[ƒgœƒx[ƒXEƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒoƒ^ƒtƒ‰ƒCƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒNFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒ‰ƒeƒBƒeƒ…[ƒhƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNFƒuƒ‰ƒbƒNœƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒuƒ‰ƒbƒNœƒGƒAƒEƒB[ƒu2ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“iƒV[ƒgjFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Wilkhahn ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA ON175 7H ƒNƒ[ƒ€ƒtƒŒ[ƒ€~ƒNƒ[ƒ€ƒx[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

PCì‹Æ‚Ì’·ŽžŠÔ‰»‚É”º‚¢AƒIƒtƒBƒXƒ[ƒJ[‚̉^“®•s‘«‚ªŽÐ‰ï“I‚È–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ÍA’…ÀŽp¨‚ðdŽ‹‚·‚é]—ˆ‚Ìl‚¦•û‚Å‚Í‚È‚­A’…ÀŽž‚É‚àg‘Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚邽‚ßu“®‚­v‚±‚Æ‚É’–ÚB ƒhƒCƒc‘—§ƒPƒ‹ƒ“‘̈ç‘åŠw‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚èA5”N‚ÌŠJ”­ŠúŠÔ‚ðŒo‚ÄAONƒ`ƒFƒA‚ðŠ®¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B lŠÔHŠw+‰^“®Šw‚ÌV‚µ‚¢ƒAƒvƒ[ƒ`‚ÅAÀ‚邱‚Æ‚ðƒ|ƒWƒeƒBƒu‚É‚µ‚½ON‚ÍA–³ˆÓŽ¯‰º‚Å‚ÌŽp¨‚̕ω»‚ð–W‚°‚¸A‚æ‚èƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­A‚©‚ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Ég‘Ì‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éAŽ©‘R‚ÅŽ©—R‚ÈuÀ‚èv‚ðŽÀŒ»B uŒ’N“I‚ÉÀ‚év‚Æ‚¢‚¤Aƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚ÌV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Ì’a¶‚Å‚·BœW700xD660xH1220`1400 SH400`520mmœƒ\ƒtƒgƒLƒƒƒXƒ^[iÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO—pjœƒtƒŒ[ƒ€FƒAƒ‹ƒ~iƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLjœƒx[ƒXFƒAƒ‹ƒ~iƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLjœ’£’nFƒtƒ@ƒCƒo[ƒtƒŒƒbƒNƒXInformation¦Šî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„Ø‚êv•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚É2`3ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶ ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA BƒTƒCƒY ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ BBƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚ÍAŒ»Ý‚ł͈֎q‚Ì’†‚̈ê‚‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚È‚Á‚½AƒGƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXilŠÔHŠwjƒ`ƒFƒA‚Ìæ‹ì‚¯‚Æ‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒi[‚Å‚·B”Þ‚ç‚Í‚»‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚é‚É‚ ‚½‚èAlŠÔ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚Ö‚Ì[‚¢’mŽ¯‚ÆAŠvV“I‚ÈV‹Zp‚ð‘g‚݇‚킹‚ÄA‘¼‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢ƒ^ƒXƒNƒ`ƒFƒAi“­‚­‚½‚߂̈֎qj‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B‹ŒƒVƒŠ[ƒY‚©‚ç‚ÍA‘fÞ“™‚ðˆêVBÅV‚ÌŒ¤‹†‚ðŒ³‚É‚Ù‚Ú‘S–Ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚êAŒ»‘ã‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ăAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒTƒCƒY)FW685~D460~H930`1045mm(À–Ê‚405`520mm)œƒVƒŠƒ“ƒ_[ƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWFƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒgƒŒƒ“ƒWœƒ`ƒ‹ƒgFƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è•‘OŒX‹@”\œƒA[ƒ€Fƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒrƒj[ƒ‹ƒA[ƒ€œƒTƒ|[ƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“Fƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSLœƒtƒŒ[ƒ€Fƒ~ƒlƒ‰ƒ‹œƒVƒƒƒV[FƒTƒeƒ“ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€œƒx[ƒXFƒ_[ƒNƒ~ƒlƒ‰ƒ‹œƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒA[ƒ€ƒpƒbƒhFƒ_[ƒNƒ~ƒlƒ‰ƒ‹œ’£’nFƒ~ƒlƒ‰ƒ‹y’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BŒ»‘ã‚ÌEê‚ɇ‚킹ƒAƒbƒvƒf[ƒg‚³‚ê‚錆ì Û’¥“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ðŽc‚µAƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í“O’ê“I‚ɃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚Í¡‰ñ ‰‘ã‚̃A[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒfƒUƒCƒi[‚̂ЂƂè‚Å‚ ‚éƒhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚Ì‹¦—͂𓾂ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Ì‘åX“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ðs‚Á‚½‚Ì‚Å‚·B‚»‚±‚É‚Í20”N‚ð’´‚¦‚½gÀ‚é‰ÈŠwh‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†¬‰Ê‚ª‚ ‚èA‘fÞA»‘¢AƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì–Ê‚É‚¨‚¯‚éi•à‚ðŽæ‚è‚¢‚êA¡‚ð“­‚­l‚ÉÅ“K‚È‚à‚Ì‚Æ‚È‚é‚悤üV‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í1994”NA2l‚̃fƒUƒCƒi[Aƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚ƃhƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚É‚æ‚趂Ýo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Bƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÍŽn‚߂ăƒbƒVƒ…‘fÞ‚ðŽæ‚è“ü‚êAlŠÔHŠw‚É‚Ì‚Á‚Æ‚Á‚½‰æŠú“I‚È‹@”\‚𑽔“‹Ú‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚Í¢ŠE’†‚Å‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯A700–œlˆÈã‚Ɉ¤—p‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B¡‚Å‚Í‚‹@”\ƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌÛ’¥“I‚È‘¶Ý‚Æ‚È‚èAMoMAiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ª¶‚܂ꂽ1994”N‚̃IƒtƒBƒX‚ÆAŒ»‘ã‚̃IƒtƒBƒX‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BŽdŽ–‚Ì“à—e‚Æ“­‚­lXŽ©g‚É‹N‚«‚½•Ï‰»‚ɑΉž‚·‚ׂ­AƒA[ƒƒ“ƒŠƒ}ƒXƒ^[ƒh‚É‚ÍÅV‚ÌŒ¤‹†A‘fÞA‹ZpA»‘¢‚Ȃǂ𔽉f‚µ‚½‘S–Ê“I‚ȃAƒbƒvƒf[ƒg‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B “®‚¢‚Ä‚¢‚ég‘Ì‚ª‚à‚Á‚Æ‚à‹­‚³‚ð”­Šö‚·‚é‚Ì‚ÍA‹¹‚ðŠJ‚«œ”Õ‚ð‚â‚â‘OŒX‚³‚¹‚Ä—§‚Á‚Ä‚¢‚鎞‚Å‚·Bƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒgSL‚ÍA”wœ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µAÀ‚Á‚½‚Ü‚Ü‚Å“¯‚¶Žp¨‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B“Æ—§‚µ’²ß‰Â”\‚ȃpƒbƒh‚̓Tƒ|[ƒg”͈͂ª‹Œ—ˆƒ‚ƒfƒ‹‚æ‚èc•ûŒü‚ÉL‚­‚È‚èAåœ(Sacrum)‚©‚瘒Å(Lumbar)‚Ü‚Å‚ðˆÀ’肳‚¹AÀ‚Á‚½Žp¨‚ð‚æ‚èƒpƒƒtƒ‹‚É‚µ‚Ü‚·B 8ZƒyƒŠƒNƒ‹ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ðÌ—p‚µ‚½À–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚É‚ÍA‚»‚ꂼ‚ꉡ•ûŒü‚É4‚•ª‚©‚ꂽ‡Œv8‚‚̃][ƒ“‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚©‚©‚镉‰×‚Ìd‚³‚â«Ž¿‚Íꊂɂæ‚Á‚ĈقȂèA‚»‚ê‚ɇ‚킹‚Ä’£‚è‚Ì‹­“x‚à•Ï‚¦‚邱‚Ƃʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B V‚µ‚¢ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒpƒ^[ƒ“‚àˆêV‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B]—ˆ‚̃Jƒ‰[‚É‹ß‚¢ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgA‚â‚â–¾‚é‚¢ƒJ[ƒ{ƒ“A‚»‚µ‚ÄÅ‚à–¾‚é‚­A“§–¾Š´‚ ‚é’†ŠÔF‚̃~ƒlƒ‰ƒ‹‚©‚ç‚È‚é3Ží‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½ŠeŽí’²®ƒŒƒo[‚̈ʒu‚àŒ©’¼‚³‚ê‚æ‚è‘€ì‚Ì‚µ‚â‚·‚¢‚à‚Ì‚Æ‚È‚èAƒA[ƒ€‚à‚æ‚èׂ©‚¢’²®‚ª‚Å‚«‚é—l‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½•ÏŠv‚ð’Ê‚µ‚ăA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚Í‚»‚Ì–{Ž¿‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚Ü‚ÜAŒ»‘ã‚ÌlX‚̃j[ƒY‚ð–ž‚½‚·ˆÖŽq‚ւƃŠƒ}ƒXƒ^[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ¦ –¢ŒfÚ•i‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚à‚²’•¶‰Â”\‚Å‚·B‚¨“d˜bEƒ[ƒ‹‚É‚Ä‚¨‹CŒy‚É‚¨–⇂¹‰º‚³‚¢B ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚Ä ƒA[ƒƒ“ƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚É‚ÍBBƒLƒƒƒXƒ^[‚ÆDC-1ƒLƒƒƒXƒ^[‚Ì2Ží—Þ‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒrƒ‹EƒXƒ^ƒ“ƒt‚Í1960”N‘ã‚̃EƒBƒXƒRƒ“ƒVƒ“‘åÝŠw’†‚©‚çu‘Ì‚ðŠJ•ú‚µA‘©”›‚ð‰ð‚«•ú‚‚±‚Æ£‚ðê–å‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚͂₪‚Äu—‘z“I‚Ȉ֎q‚ÌÀ‚è•û‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¤‹†v‚ւƂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚»‚̬‰Ê‚Í1976”NAƒAƒƒŠƒJ‚Åʼn‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚ ‚éuƒA[ƒSƒ“ƒ`ƒFƒAv‚̃fƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄŒ‹ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê•û‚̃hƒ“Eƒ`ƒƒƒhƒEƒBƒbƒN‚̓JƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘å‚ŃfƒUƒCƒ“‚ðŠw‚ñ‚¾ŒãAŽ©‚ç‚ÌŽ––±Š‚ðÝ—§Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚Æ‚Í1972”N‚©‚çŠÖŒW‚ªŽn‚Ü‚èA“¯ŽÐ‚Ì¢ŠE‰‚Æ‚È‚éƒI[ƒvƒ“ƒ‚ƒWƒ…ƒ‰[ƒVƒXƒeƒ€‚̃IƒtƒBƒXƒfƒUƒCƒ“‚̉ߒö‚ŃXƒ^ƒ“ƒt‚Æo‰ï‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶ ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA ƒzƒƒCƒg ƒtƒFƒU[ƒOƒŒ[ ƒJ[ƒyƒbƒg—pƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍŠO˜g‚Ì‚È‚¢”w‚à‚½‚ꂪˆóÛ“I‚ȃ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Å‚·BƒƒbƒVƒ…ó‚Ì3DƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒN‚͘‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦A­‚µ‘OŒX‚³‚¹‚邱‚Æ‚Å”wœ‚ðL‚΂µAŽp¨‚ð‰ü‘P‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒi[‚̃Cƒ”EƒxƒA[ƒ‹‚ÍA’Ý‚è‹´‚ÌHŠwŒ´—‚ð‰ž—p‚·‚邱‚Æ‚ÅAŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ðŽg‚¢‚È‚ª‚çAŽÀ‚É160ƒLƒ‹ß‚¢‘Ìd‚ðŽx‚¦‚éA‰æŠú“I‚ȃ`ƒFƒA‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ü‚µ‚½B”wœ‚ÌŽ©‘R‚ȃJ[ƒu‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚郉ƒ“ƒo[ƒTƒ|[ƒgAƒtƒ‹ƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€‚È‚Çg‘̂ɇ‚Á‚½’²®‚ª‚Å‚«‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚à–L•x‚ÅAŒ’N“I‚ʼnõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW622~D660~H882`997mm(À–Ê‚425`525mm)œŽí—ÞFƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ~ƒhƒ‹ƒoƒbƒNœƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOd‚³’²ß^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è^ƒV[ƒgƒAƒ“ƒOƒ‹Ý’è^ƒpƒbƒVƒuƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒg圃Tƒ|[ƒgœƒA[ƒ€Ží—ÞFƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€i‚‚³’²ßjœƒV[ƒg‰œs‚«FƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒV[ƒgœƒx[ƒXFƒtƒHƒOœƒtƒŒ[ƒ€FƒzƒƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…FƒXƒ^ƒWƒIƒzƒƒCƒgœƒA[ƒ€ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…FƒtƒHƒOœƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒNFƒƒhƒŒ[iƒtƒFƒU[ƒOƒŒ[jy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B’Ý‚è‹´‚ÌŒ´—‚©‚綂܂ꂽ‰õ“K‚ÈÀ‚èS’n ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍA—D‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ðŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ÅŽÀŒ»‚µ‚½ŠvV“IƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚·BˆêŒ©‚µ‚Ėڂɂ‚­ƒƒbƒVƒ…ó‚Ì”w‚à‚½‚ê‚ÍA‘S‘Ì‚ªƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚è‘Ìd‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AYŽšó‚̃^ƒ[‚Æ”w‚à‚½‚ê‚©‚ç‚È‚é\‘¢‚ÍAƒtƒŒ[ƒ€‚ð•K—v‚Æ‚µ‚È‚¢‚½‚ߌy—Ê‚ÅA‘ÌŠi‚ÉŠÖŒW‚È‚­ŠÈ’P‚Ɉړ®‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B“Æ‘n“I‚ÈÝŒv‚ÍA’Ý‚è‹´‚Ì\‘¢‚ðƒqƒ“ƒg‚ɶ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[‚ªŽ©ŽÐ‚Ì“Á’¥‚Å‚ ‚éu”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“AlŠÔHŠwAô—û‚³‚ꂽ݌vAŠÂ‹«‚Ö‚Ì”z—¶v‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½AŽè ‚ȉ¿Ši‘т̃[ƒNƒ`ƒFƒA‚ÌŠJ”­‚ðAƒCƒuE‚׃A[ƒ‹‚Ɉ˗Š‚µ¶‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½B”Þ‚Í‘½‚­‚Ìl‚ÉÅ‚‚Ì‚à‚Ì‚ðA‚»‚ê‚àŽè ‚ȉ¿Ši‚Å“Í‚¯‚邱‚Æ‚ðl‚¦AŽ©‚ç‚̃z[ƒ€ƒ^ƒEƒ“‚Å‚ ‚éƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚̃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒQ[ƒgƒuƒŠƒbƒW‚ɃCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚³‚ꂽƒ`ƒFƒA‚ÌÝŒv‚ðŽv‚¢‚‚«‚Ü‚·BŠô‘½‚Ì‘fÞ‚Æ\‘¢‚ðŒo‚ÄŠ®¬‚µ‚½ƒ`ƒFƒA‚ÍA”¿‘D‚ÉŽ—‚½ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ÆYŽš‚Ì\‘¢‚©‚çSail(”¿)‚̈ꕶŽš‚ðuYv‚Ö‚Æ’u‚«Š·‚¦‚½Sayl Chair‚Æ–¼•t‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B u’Ý‚è‹´‚ÌŒ´—‚ð‰ž—p‚µ‚½ƒ`ƒFƒAv‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚߂ɃCƒuE‚׃A[ƒ‹‚ÍŽÀ‹@‚Å‚ÌŽŽì‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ü‚µ‚½BƒxƒA[ƒ‹‚Í‚±‚̃vƒƒZƒX‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚Éq‚ׂĂ¢‚Ü‚·Bu•`‚¢‚ÄAì‚Á‚ÄA‰ó‚µ‚ÄA‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚½––‚ÉA“Æ“Á‚Ì»•i‚ð¶‚Ýo‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½v ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ÌAƒtƒŒ[ƒ€‚ª‚È‚¢ƒƒbƒVƒ…ó‚Ì”w‚à‚½‚ê‚ÍA‚»‚ꎩ‘Ì‚ªLk‚·‚邱‚ƂŃTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚·BÀ‚él‚Ìg‘Ì‚â“®‚«‚ɇ‚킹‚ÄA—c’t‚â圂ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éƒCƒ“ƒeƒŠƒWƒFƒ“ƒgƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÍAƒ†ƒj[ƒN‚È‘fނƬŒ`•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚Ì–¼‘O‚̈ꕔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éYŽš‚̃^ƒ[\‘¢‚ÍAҒł̃J[ƒu‚ɇ‚킹‚Ä‚µ‚È‚èAŽ©‘R‚ȃJ[ƒu•`‚­Žp¨‚ðˆÛŽ‚Å‚«‚é‚悤ƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì\‘¢‚É‚æ‚Á‚ÄŬŒÀ‚Ì‘fÞ‚ð—p‚¢‚È‚ª‚çÅ‘å159kg‚Ì‘Ìd‚ðlŠÔHŠw“I‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚Ì‘fÞ‚É‚ÍPVC‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚炸AŠ®‘S‚ɃŠƒTƒCƒNƒ‹‚ª‰Â”\‚Å‚·B_“î«‚Ì‚ ‚éƒGƒ‰ƒXƒgƒ}[‚É‚æ‚éƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒoƒbƒN‚ÆAYƒ^ƒ[‚ª‰Â”\‚É‚µ‚½ƒtƒŒ[ƒ€ƒŒƒX\‘¢‚É‚æ‚Á‚ÄAŽg—p‚·‚é‘fÞ‚Ì—Ê‚Í­—Ê‚ÅÏ‚ÝA»‘¢‚â—A‘—‚É‚©‚©‚éƒRƒXƒg‚ªˆÀ‚­AŠÂ‹«‚Ì•‰‰×‚ª’á‚¢ƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ”E‚׃A[ƒ‹‚Í•ª–ì‚ð‰¡’f‚µ‚Ä“Æ‘n“I‚ÈÝŒv‚̃vƒƒ_ƒNƒg‚ð¢‚É‘—‚èo‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BƒZƒCƒ‹ƒ`ƒFƒA‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½AHŠw“I‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚瓯Žž‚É—L‹@“I‚Å‚à‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“‚ÍuƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚ÍA–¢—ˆ‚ðŽ¦‚·‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚킽‚µ‚½‚¿‚ð–¢—ˆ‚ɘA‚ê‚Äs‚­‚à‚Ìv‚Æ‚¢‚¤”Þ‚ÌŒ¾—t‚ð— •t‚¯‚é‚à‚Ì‚Å‚·Bƒqƒ…[ƒŒƒbƒgƒpƒbƒJ[ƒhA“ŒŽÅAƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒPAƒrƒ‹ƒPƒ“ƒVƒ…ƒgƒbƒNAƒAƒbƒvƒ‹‚È‚Ç¢ŠE“I‚ÈŠé‹Æ‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚𑱂¯‚é”Þ‚Í¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚êAƒN[ƒp[Eƒqƒ…[ƒCƒbƒg‘—§ƒfƒUƒCƒ“”Ž•¨ŠÙ‚ÌŽåÂɂæ‚éNational Design Award‚È‚Ç‘½”‚Ì‘Û“I‚ÈÜ‚ðŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B2004”N‚ɂ̓Tƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‹ß‘ã”üpŠÙ‚ƃXƒCƒXAƒ[ƒUƒ“ƒk‚ÌHŒ|EƒfƒUƒCƒ“”üpŠÙ ( MUDAC )‚Ì2‚©Š‚Ō“W‚ðŠJ‚«‚Ü‚µ‚½B ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚ăn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚É‚Í2Ží—ނ̃LƒƒƒXƒ^[‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶ ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒA ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg ƒƒhƒŒ[ƒVƒ“ƒ [ ƒJ[ƒyƒbƒg—pƒLƒƒƒXƒ^[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒA‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ɃsƒNƒZƒ‹\‘¢‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í×–E‚̃Zƒ‹‚̂悤‚Éׂ©‚­•ªŠ„‚³‚ꂽƒp[ƒc‚Å–Ê‚ð\¬‚·‚é‚à‚Ì‚ÅAÀ‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÌŽp¨‚ɇ‚킹‚ÄŒÂX‚̃Zƒ‹‚Ì’¾‚݋ª•Ï‚í‚èA“®“I‚ÉŒ`‚ð•Ï‚¦‚Ü‚·B‚»‚ÌÀ‚èS’n‚Í_‚ç‚©‚ÉŽx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È“Æ“Á‚Ì‚à‚Ì‚ÅAÀ‚él‚̑̈³‚ð‹Ï“™‚É•ªŽU‚µAŒŒ—¬‚ð‰ü‘P‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BS””‚ªˆÀ’è‚·‚é‚ƃXƒgƒŒƒXŒyŒ¸‚⃊ƒ‰ƒbƒNƒXŒø‰Ê‚ªŠú‘Ò‚Å‚«Aì‹Æ‚Ö‚ÌW’†—Í‚à‚‚Ü‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì“Á’¥‚©‚çƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒFƒA‚Íu‘n‘¢«‚ð‚‚ß‚éˆÖŽqv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY(ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒnƒCƒg)FW750~D425-480~H985`1110mmiÀ–Ê‚440`560mmjœƒsƒNƒZƒ‹\‘¢^ƒGƒ“ƒ{ƒfƒBƒ`ƒ‹ƒg^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒOd‚³’²ß^ƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO”͈ÍÝ’è@ƒpƒbƒVƒuƒ|ƒXƒ`ƒƒ[ƒtƒBƒbƒg圃Zƒ|[ƒg^ƒoƒbƒNƒtƒBƒbƒg’²ß^ƒLƒbƒJ[œƒA[ƒ€Ží—ÞFƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€œƒx[ƒXFƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒtƒŒ[ƒ€FƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒgœƒLƒƒƒXƒ^[FƒJ[ƒyƒbƒg—pœ’£’nFƒƒhƒŒ[iƒVƒ“ƒ_[jy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Bƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚̃LƒƒƒXƒ^[‚ɂ‚¢‚ăn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ŽÐ‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚É‚Í2Ží—ނ̃LƒƒƒXƒ^[‚ª‚ ‚èAˆÈ‰º‚̂悤‚ȈႢ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
wilkhahn ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“ uFS Linev[480220 91 74 99 CR SBK]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

FS-Line‚ÍAlŠÔHŠw“I‚ÉŒ’N‚ÈŽp¨‚ÅÀ‚邱‚Æ‚ðƒTƒ|[ƒg‚µA‚©‚炾‚ÌŽ©—R‚È“®‚«‚ð‘£i‚µ‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒNƒŒƒU[Žd—l‚̃nƒCƒoƒbƒNƒ`ƒFƒA‚ÍAƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚ÄdŒú‚È•µˆÍ‹C‚ðø‚µo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BFS-Line‚̓Œƒo[‚âƒ{ƒ^ƒ“‚Ì•¡ŽG‚È‘€ì‚ªˆêØ‚È‚­AÀ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚Ì‘Ì‚Ì“®‚«‚ð§ŒÀ‚µ‚È‚¢ˆÖŽq‚Æ‚µ‚ÄŠJ”­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚‚܂èAŬŒÀ‚Ì‘€ì‚ÅÅ‘åŒÀŽ©—R‚È“®‚«‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ü‚·B‚µ‚©‚àÀ‚él‚Ì‘Ì‚ðŠmŽÀ‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·BƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚Ì”½—Í‚ÍÀ‚él‚ÌD‚݂ɇ‚킹‚ÄÀ— ‚̃_ƒCƒ„ƒ‹‚Å’²ß‚Å‚«‚Ü‚·BƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚ƘA“®‚µ‚Ä“®‚­ƒA[ƒ€‚âA‘Ì‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ƃTƒ|[ƒg‚·‚éƒV[ƒg•”‚È‚ÇA‚ ‚ç‚ä‚é‘Ì‚Ì“®‚«‚ɇ‚킹‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽAƒI[ƒgEƒVƒ“ƒNƒEƒAƒWƒƒƒXƒgƒƒ“ƒg‚̃Gƒ‹ƒSƒmƒ~ƒNƒXƒ`ƒFƒA‚Å‚·BÀ–ʂ̃EƒŒƒ^ƒ“‚ÌŒú‚³‚àˆê’è‚Å‚Í‚È‚­‘O’[‚ª’á‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß’·ŽžŠÔÀ‚Á‚Ä‚à‘¾ŒÒ•”‚ðˆ³”—‚µ‚Ä”æ‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AÀ‚Æ”w‚ªˆê‘Ì‚Æ‚È‚Á‚½ƒVƒFƒ‹‚Í3‚‚̎²‚É‚æ‚èŽx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA‘Ì‚Ì“®‚«‚ɇ‚킹‚Ä‚µ‚È‚â‚©‚É‹È‚ª‚è‚Ü‚·BœW670 D630 H1020`1090 SH390`460mmœŠv’£‚蜃Nƒ[ƒ€ƒx[ƒXInformation¦‚¨“Í‚¯‚É2TŠÔ`1ƒ–ŒŽ‚Ù‚ÇŠ|‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv vƒƒbƒVƒ…+•z ƒ[ƒoƒbƒN ƒAƒ‹ƒ~ƒ|ƒŠƒbƒVƒ…ƒx[ƒX ŽæŠñ•i [253UP100 PF99M]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

™¢ŠE‚̃IƒtƒBƒX‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‚̃gƒbƒvƒ[ƒJ[ ƒhƒCƒcAƒZƒ_ƒXŽÐ‚̂ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚ‚µ‚¢“Á’¥‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B „„ƒZƒ_ƒXŽÐ‚Ì‘ã•\ìuOPEN UPvƒ`ƒFƒA‚ÍA1Ž²Žx’Œ‚É‚æ‚é‹ÁˆÙ“I‚È“®ì«AƒwƒbƒhƒŒƒXƒg‚Ì㉺‹@”\A”w‚ª45“x‚Ü‚ÅŒXŽÎ‚·‚é‚È‚ÇA‘¼‚Ì’Ç‚ð‹–‚³‚È‚¢‹@”\«‚Ål‚Ìg‘Ì‚ðŽx‚¦‚鎖‚É‚æ‚è’·ŽžŠÔ‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚Å‚ÌŒŒs•s—Ç‚â–³—‚ÈŽp¨‚ð‰ðÁ‚µAƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ƒfƒXƒNŠÂ‹«‚ðì‚èo‚µ‚Ü‚·B yƒZƒ_ƒXƒ`ƒFƒAŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€z uƒZƒ_ƒXŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€v‚Ƃ̓†[ƒU[‚ªƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚É‚à‚½‚ꂽŽžAÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŠÔ‚É“K“x‚ÈŠp“x‚ðŠm•Û‚·‚é‹@”\‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚è”wœ‚ɑ΂·‚éƒXƒgƒŒƒX‚ð˜a‚ç‚°‚Ü‚·B yOPEN UP ƒƒJƒjƒYƒ€z ¡ƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒguƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒgv‚ÍuOPEN UPv‚É‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÌŽx“_‚ðˆê“_‚ÉW’†‚³‚¹‚½ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÍlŠÔ‚ÌŠÖ߂̂悤‚É“®‚«A‰ñ“]A‚Ü‚½Œã•û‚Ö‚Ì“®‚«‚ðŽxŽ‚µ‚Ü‚·B ¡ƒoƒbƒNƒŒƒXƒgEƒI[ƒvƒ“ƒAƒ“ƒOƒ‹45“x‚ÌŽÀŒ»uOPEN UPv‚̃oƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÌŒXŽÎ‚ÍŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€‚É‚æ‚é32“x‚ÌŒXŽÎ‚Ƀhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒN‚É‚æ‚é13“x‚̒ljÁŒXŽÎ‚ª‰Á‚í‚è45“x‚Æ‚¢‚¤‹ÁˆÙ“I‚ȃI[ƒvƒ“ƒAƒ“ƒOƒ‹‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚É‚æ‚胆[ƒU[‚Í‹xŒeŽž‚É”ñí‚ÉŠy‚ÈŽp¨‚ð‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚Í¢ŠE’†‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Ì’†‚Å‚àuOPEN UPv‚Ì‚Ý‚ªŽ‚Á‚Ä‚¨‚èA‘½‚­‚̃fƒUƒCƒ“Ü‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡3-DƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgƒA[ƒ€ƒŒƒXƒg‚ÍAƒA[ƒ€ƒŒƒXƒg“à‘¤‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚Å—eˆÕ‚É‚‚³’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½ƒA[ƒ€ƒpƒbƒh‚Í’ÊíˆÊ’u‚©‚ç…•½•ûŒü“à‘¤‚ÉŠp“x‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚à‰Â”\BƒL[ƒ{[ƒh‚É‚æ‚é“ü—Íì‹Æ‚É“K‚µ‚½ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B ¡‚‚¢‘€ì«À–Ê‚Ì‚‚³‚â”w‚ÌŠp“x’²ßƒŒƒo[‚ÍAÀ–ʂ̉º‚Ì–³—‚È‚­Žè‚ª“Í‚­ˆÊ’u‚ÉBˆÖŽq‚̉º‚Éö‚èž‚ñ‚Å‘€ì‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¶ƒŒƒo[FƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̌ŒèE‰ðœ‰E‰ñ“]ƒŒƒo[FƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̌ł³’²ß‰EƒŒƒo[FƒV[ƒg‚Ì‚‚³’²ß œW690 D790 H960-1060 SH380-480mmœÀE••zœ”wE•ƒƒbƒVƒ…œƒx[ƒXEƒAƒ‹ƒ~ƒ|ƒŠƒbƒVƒ…œƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒgœ3-DƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgiƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ`ƒJƒo[•tjInformation¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨“Í‚¯‚É3.5`4ƒ–ŒŽ‚¨‘Ò‚¿’¸‚«‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
SEDUS ƒZƒ ƒX uOPEN UP ƒI[ƒvƒ“ƒAƒbƒv vƒƒbƒVƒ…+•z ƒnƒCƒoƒbƒN ƒAƒ‹ƒ~ƒ|ƒŠƒbƒVƒ…ƒx[ƒX ŽæŠñ•i [253UP103 PF99M]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

™¢ŠE‚̃IƒtƒBƒX‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‚̃gƒbƒvƒ[ƒJ[ ƒhƒCƒcAƒZƒ_ƒXŽÐ‚̂ɂ‚¢‚Ä‚ÌÚ‚µ‚¢“Á’¥‚ÍA‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‰º‚³‚¢‚Ü‚¹B „„ƒZƒ_ƒXŽÐ‚Ì‘ã•\ìuOPEN UPvƒ`ƒFƒA‚ÍA1Ž²Žx’Œ‚É‚æ‚é‹ÁˆÙ“I‚È“®ì«AƒwƒbƒhƒŒƒXƒg‚Ì㉺‹@”\A”w‚ª45“x‚Ü‚ÅŒXŽÎ‚·‚é‚È‚ÇA‘¼‚Ì’Ç‚ð‹–‚³‚È‚¢‹@”\«‚Ål‚Ìg‘Ì‚ðŽx‚¦‚鎖‚É‚æ‚è’·ŽžŠÔ‚̃fƒXƒNƒ[ƒN‚Å‚ÌŒŒs•s—Ç‚â–³—‚ÈŽp¨‚ð‰ðÁ‚µAƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ƒfƒXƒNŠÂ‹«‚ðì‚èo‚µ‚Ü‚·B yƒZƒ_ƒXƒ`ƒFƒAŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€z uƒZƒ_ƒXŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€v‚Ƃ̓†[ƒU[‚ªƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚É‚à‚½‚ꂽŽžAÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŠÔ‚É“K“x‚ÈŠp“x‚ðŠm•Û‚·‚é‹@”\‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚è”wœ‚ɑ΂·‚éƒXƒgƒŒƒX‚ð˜a‚ç‚°‚Ü‚·B yOPEN UP ƒƒJƒjƒYƒ€z ¡ƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒguƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒgv‚ÍuOPEN UPv‚É‘•”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÌŽx“_‚ðˆê“_‚ÉW’†‚³‚¹‚½ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚É‚æ‚èƒoƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÍlŠÔ‚ÌŠÖ߂̂悤‚É“®‚«A‰ñ“]A‚Ü‚½Œã•û‚Ö‚Ì“®‚«‚ðŽxŽ‚µ‚Ü‚·B ¡ƒoƒbƒNƒŒƒXƒgEƒI[ƒvƒ“ƒAƒ“ƒOƒ‹45“x‚ÌŽÀŒ»uOPEN UPv‚̃oƒbƒNƒŒƒXƒg‚ÌŒXŽÎ‚ÍŠî–{ƒƒJƒjƒYƒ€‚É‚æ‚é32“x‚ÌŒXŽÎ‚Ƀhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒN‚É‚æ‚é13“x‚̒ljÁŒXŽÎ‚ª‰Á‚í‚è45“x‚Æ‚¢‚¤‹ÁˆÙ“I‚ȃI[ƒvƒ“ƒAƒ“ƒOƒ‹‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚É‚æ‚胆[ƒU[‚Í‹xŒeŽž‚É”ñí‚ÉŠy‚ÈŽp¨‚ð‚Ƃ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@”\‚Í¢ŠE’†‚̃IƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA‚Ì’†‚Å‚àuOPEN UPv‚Ì‚Ý‚ªŽ‚Á‚Ä‚¨‚èA‘½‚­‚̃fƒUƒCƒ“Ü‚ðŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B ¡‰Â“®Ž®ƒwƒbƒhƒŒƒXƒgˆê”Ê“I‚ɃwƒbƒhƒŒƒXƒg‚Í”w‚ÌŠp“x‚Æ“¯Šú‚·‚éˆ×AƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚ð‚µ‚½Û‚ɂ̓wƒbƒhƒŒƒXƒg‚Íã‚ÉŒü‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ªAuOPEN UPv‚̃wƒbƒhƒŒƒXƒg‚Í“ª‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‚悤Šp“x’²®‚ª‰Â”\B‰õ“K‚ÈŽp¨‚ª•Û‚Ä‚Ü‚·B ¡3-DƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgƒA[ƒ€ƒŒƒXƒg‚ÍAƒA[ƒ€ƒŒƒXƒg“à‘¤‚É‚ ‚éƒ{ƒ^ƒ“‚Å—eˆÕ‚É‚‚³’²ß‚ª‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½ƒA[ƒ€ƒpƒbƒh‚Í’ÊíˆÊ’u‚©‚ç…•½•ûŒü“à‘¤‚ÉŠp“x‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚à‰Â”\BƒL[ƒ{[ƒh‚É‚æ‚é“ü—Íì‹Æ‚É“K‚µ‚½ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·B ¡‚‚¢‘€ì«À–Ê‚Ì‚‚³‚â”w‚ÌŠp“x’²ßƒŒƒo[‚ÍAÀ–ʂ̉º‚Ì–³—‚È‚­Žè‚ª“Í‚­ˆÊ’u‚ÉBˆÖŽq‚̉º‚Éö‚èž‚ñ‚Å‘€ì‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¶ƒŒƒo[FƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̌ŒèE‰ðœ‰E‰ñ“]ƒŒƒo[FƒŠƒNƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚̌ł³’²ß‰EƒŒƒo[FƒV[ƒg‚Ì‚‚³’²ßœW690 D800 H1145-1320 SH380-480mmœÀE••zœ”wE•ƒƒbƒVƒ…œƒwƒbƒhƒŒƒXƒgE•Švœƒx[ƒXEƒAƒ‹ƒ~ƒ|ƒŠƒbƒVƒ…œƒhƒ‹ƒ\ƒLƒlƒeƒBƒbƒNEƒoƒbƒNƒŒƒXƒgœ3-DƒAƒWƒƒƒXƒ^ƒuƒ‹ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒgiƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ`ƒJƒo[•tjInformation¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨“Í‚¯‚É3.5`4ƒ–ŒŽ‚¨‘Ò‚¿’¸‚«‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Wilkhahn ƒIƒtƒBƒXƒ`ƒFƒA ON174 7 ƒVƒ‹ƒo[ƒtƒŒ[ƒ€xƒ|ƒŠƒAƒ~ƒhƒx[ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

PCì‹Æ‚Ì’·ŽžŠÔ‰»‚É”º‚¢AƒIƒtƒBƒXƒ[ƒJ[‚̉^“®•s‘«‚ªŽÐ‰ï“I‚È–â‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒEƒBƒ‹ƒNƒn[ƒ“‚ÍA’…ÀŽp¨‚ðdŽ‹‚·‚é]—ˆ‚Ìl‚¦•û‚Å‚Í‚È‚­A’…ÀŽž‚É‚àg‘Ì‚É‚¿‚傤‚Ç‚¢‚¢ŽhŒƒ‚ð—^‚¦‚邽‚ßu“®‚­v‚±‚Æ‚É’–ÚB ƒhƒCƒc‘—§ƒPƒ‹ƒ“‘̈ç‘åŠw‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚èA5”N‚ÌŠJ”­ŠúŠÔ‚ðŒo‚ÄAONƒ`ƒFƒA‚ðŠ®¬‚³‚¹‚Ü‚µ‚½B lŠÔHŠw+‰^“®Šw‚ÌV‚µ‚¢ƒAƒvƒ[ƒ`‚ÅAÀ‚邱‚Æ‚ðƒ|ƒWƒeƒBƒu‚É‚µ‚½ON‚ÍA–³ˆÓŽ¯‰º‚Å‚ÌŽp¨‚̕ω»‚ð–W‚°‚¸A‚æ‚èƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­A‚©‚ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒN‚Ég‘Ì‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚éAŽ©‘R‚ÅŽ©—R‚ÈuÀ‚èv‚ðŽÀŒ»B uŒ’N“I‚ÉÀ‚év‚Æ‚¢‚¤Aƒ[ƒLƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚ÌV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Ì’a¶‚Å‚·Bœ W700xD660xH970`1150 SH400`520mmœƒ\ƒtƒgƒLƒƒƒXƒ^[iÞŽ¿ ƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Eƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“@ƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO—pjœƒtƒŒ[ƒ€FƒAƒ‹ƒ~iƒVƒ‹ƒo[“h‘•jœƒx[ƒXFƒ|ƒŠƒAƒ~ƒhiƒuƒ‰ƒbƒNjœ’£’nFƒtƒ@ƒCƒo[ƒtƒŒƒbƒNƒXInformation¦Šî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í3000‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„Ø‚êv•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚É2`3ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é