‘¦”[ YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BAUMN ƒoƒEƒ€ ƒT[ƒNƒ‹ ƒ³450mm ƒzƒƒCƒg@ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j‚Ål‹C‚̤•i

 ‘¦”[ YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BAUMN ƒoƒEƒ€ ƒT[ƒNƒ‹ ƒ³450mm ƒzƒƒCƒg 121,000 w“ü

‘¦”[ YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BAUMN ƒoƒEƒ€ ƒT[ƒNƒ‹ ƒ³450mm ƒzƒƒCƒg‚Á‚ĉ½H

BAUMNiƒoƒEƒ€j‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÉAƒNƒ‰ƒVƒbƒNŠ´‚½‚¾‚悤ƒvƒŠ[ƒc‰ÁH‚̃GƒŒƒKƒ“ƒg‚È•—‡‚¢‚Ì•z‚ðâ–­‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚Å‘g‚݇‚킹‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒVƒF[ƒh‚É‚ÍŒõŒ¹‚ª’¼ÚŒ©‚¦‚È‚¢H•v‚ð‹Ã‚炵A‚Ü‚Ô‚µ‚³‚ð—}‚¦‚½‚₳‚µ‚¢Œõ‚ŃŠƒrƒ“ƒO‚âƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚ð•ï‚Ý‚Ü‚·BƒIƒtƒzƒƒCƒg‚̃vƒŠ[ƒcƒVƒF[ƒh‚ÍA‚ǂ̂悤‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚â‚·‚­A‹óŠÔ‚ÉŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE17 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒv~4 œ¡–@F‚E230 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E1350`1650mm Ž¿—ÊE3.1kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã Ž÷Ž‰ •ziƒvƒŠ[ƒcj¦25“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‰Â”\Žæ•tŠÈˆÕŒ^attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢BŒõ‚𓧉߂·‚é—D‰ë‚ȃvƒŠ[ƒc‚ª–£—͂̃‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ɃGƒŒƒKƒ“ƒg‚È•—‡‚¢‚̃tƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚ðÝ‚¦‚½YAMAGIWA‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ABAUMNiƒoƒEƒ€jBƒvƒŠ[ƒc‰ÁH‚Ì㎿‚È•z’n‚ÍA–L‚©‚È•\î‚ÌŒõ‚ð‰‰o‚µAÁ“”Žž‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɃŠƒ‰ƒbƒNƒXŠ´‚Ì‚ ‚é_‚ç‚©‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgAƒV[ƒŠƒ“ƒO‚Æ‚¢‚Á‚½“VˆäÆ–¾‚©‚çAƒe[ƒuƒ‹EƒtƒƒA‚Ü‚Å•L‚¢ƒ^ƒCƒv‚ªƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒEƒ€‚ÍA’²˜a‚Ì‚ ‚邨•”‰®ì‚è‚ÉÅ“KBƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–â‚킸Žæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚¢“_‚à‰i”N‚ɂ킽‚él‹C‚̔閧‚Å‚·BƒVƒF[ƒh‚̃fƒUƒCƒ“㎿‚ȃtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚ðÌ—p‚µ‚½ƒoƒEƒ€‚̃VƒF[ƒh‚É‚ÍAׂ₩‚ȃvƒŠ[ƒc‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í“§‰ß‚·‚éŒõ‚Ƀ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ȃOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—^‚¦‚éAƒfƒBƒtƒ…[ƒU[‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚Ì‚Æ“¯Žž‚ÉAƒNƒ‰ƒVƒJƒ‹‚Å”ü‚µ‚¢Ž¿Š´‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[‚ȈӠ«‚Æ’†—§“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚·‚éƒoƒEƒ€‚ÍA‰ß“x‚ÉŽå’£‚¹‚¸“úí‚É—n‚¯ž‚ÞƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·Bƒg[ƒ^ƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒgƒoƒEƒ€‚̓Jƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L•x‚ÅA”’Šî’²‚Ì–¾‚é‚¢Žº“à‚©‚çAƒ_[ƒNƒg[ƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[‚È‚¨•”‰®‚Ü‚Å•L‚­ƒ`ƒ‡ƒCƒX‚ª‚µ‚â‚·‚¢ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B¡‚ ‚é‰Æ‹ï‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɇ‚Á‚½ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒgAƒV[ƒŠƒ“ƒOAƒtƒƒAAƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚©‚ç‚È‚é14ƒ‚ƒfƒ‹‚ÅA‘SƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠÜ‚ß‚é‚Æ38Ží—Þ‚É‚à‹y‚Ñ‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì1Žº‘½“”‚Ìô—û‚³‚ꂽ‚¨•”‰®‚­‚è‚à‹CŒy‚ÉŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·BƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“BAUMN‚̃Jƒ‰[‚̓zƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒNEƒVƒ‹ƒo[‚Ì3FBˆê•û‚ÌBAUMN2‚ÍAƒx[ƒWƒ…Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒAƒCƒ{ƒŠ[‚̃Jƒ‰[‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BBAUMN2‚Í“§‚¯Š´‚Ì‚ ‚鶒n‚ðÌ—p‚µAƒvƒŠ[ƒc‚Ì’[‚ðƒŠƒ{ƒ“‚ʼnŽæ‚ç‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚Á‚«‚è‚ƃGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȈóÛ‚ÉŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‘¦”[ YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BAUMN ƒoƒEƒ€ ƒT[ƒNƒ‹ ƒ³450mm ƒzƒƒCƒg‚Ìw“üƒy[ƒW‚Ö


‘¦”[ YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BAUMN ƒoƒEƒ€ ƒT[ƒNƒ‹ ƒ³450mm ƒzƒƒCƒg‚ÌŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
 —\–ñ’•¶ Fritz Hansen ƒtƒŠƒbƒcEƒnƒ“ƒZƒ“ uCARAVAGGIO MATT P1 ƒJƒ‰ƒ”ƒ@ƒWƒI vƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ƒ‰ƒCƒgƒCƒ„[ƒY  ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒJƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒWƒI‚ÍA2005”N‚Ì”­•\‚ðŒo‚ăfƒUƒCƒ“ƒAƒCƒRƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃJƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒWƒI‚ÍA‚â‚í‚ç‚©‚­ƒtƒFƒ~ƒjƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚̃VƒF[ƒh‚Æ‚Í‘ÎÆ“I‚ÉAƒzƒ‹ƒ_[•”•ª‚Í’j«“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒP[ƒuƒ‹‚ÍAƒfƒUƒCƒ“‚̑厖‚È—v‘f‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰º•û–Ê‚Ö‚ÌŒõ‚Æ“¯Žž‚ɃVƒF[ƒhã•” ‚ÌŠJ•ú•”‚©‚ç˜R‚ê‚éŒõ‚ÍAƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ƃP[ƒuƒ‹‚Ì•\î‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ü‚·BƒVƒF[ƒh“à•”‚ÌŒõŒ¹‚ð‚‚ß‚Éݒ肵‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒOƒŒƒAƒtƒŠ[‚ÈŽd—l‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒviLDA8j~1 œ¡–@F‚E216 ‹ÐEƒÓ165 ‘S’·E1716i}50jmm Ž¿—ÊE0.7kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždãiƒ}ƒbƒgjœƒfƒUƒCƒi[FCecilie Manzœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ A110  1952  ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚錚’z‰ÆAƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ª1952”N‚ɃfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgÆ–¾BƒAƒAƒ‹ƒg‚̃fƒUƒCƒ“‚ðÛ’¥‚·‚é‹àF‚̃Šƒ“ƒO‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚È’†‚É•iŠi‚ª•Y‚¢‚Ü‚·B2‚‚̃VƒŠƒ“ƒ_[‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅA‰º•û‚Ö‚ÌŠgŽU‚³‚ꂽŒõ‚Æ‚Æ‚à‚É‘g‚݇‚킳‚ꂽƒVƒŠƒ“ƒ_[‚Ìã•”‚Ɖº•”‚Ì‚·‚«‚Ü‚©‚çã•û‚Ö‚ÌŒõ‚àÆŽË‚³‚ê‚Ü‚·BŽ©g‚ªÝŒv‚µ‚½Œš’z‚É“±“ü‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŒ`ó‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÍuŽèžÖ’ev‚Æ‚¢‚¤A­X•¨‘›‚ȌĂі¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤ˆí•i‚Å‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒviLDA7j~1 œ¡–@F‚E440 ‹ÐEƒÓ160 ‘S’·E1250mm Ž¿—ÊE2.0kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã ^èJƒƒbƒLœƒfƒUƒCƒi[FAlvar AaltoˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚æ‚èŽæŠñ‚¹‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B’Êí1`2TŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨Žx•¥•û–@‚É‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢B ¦ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏŒã‚Ü‚½‚Í‹âsUžŠm”FŒã‚Ƀ[ƒJ[‚Ö³Ž®”­’Žè”z‚ð’v‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Fritz Hansen ƒtƒŠƒbƒcEƒnƒ“ƒZƒ“ uCARAVAGGIO MATT P1 ƒJƒ‰ƒ”ƒ@ƒWƒI vƒ}ƒbƒgƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[ ƒ‰ƒCƒgƒCƒ„[ƒY  ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒJƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒWƒI‚ÍA2005”N‚Ì”­•\‚ðŒo‚ăfƒUƒCƒ“ƒAƒCƒRƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃJƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒWƒI‚ÍA‚â‚í‚ç‚©‚­ƒtƒFƒ~ƒjƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚̃VƒF[ƒh‚Æ‚Í‘ÎÆ“I‚ÉAƒzƒ‹ƒ_[•”•ª‚Í’j«“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒP[ƒuƒ‹‚ÍAƒfƒUƒCƒ“‚̑厖‚È—v‘f‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰º•û–Ê‚Ö‚ÌŒõ‚Æ“¯Žž‚ɃVƒF[ƒhã•” ‚ÌŠJ•ú•”‚©‚ç˜R‚ê‚éŒõ‚ÍAƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ƃP[ƒuƒ‹‚Ì•\î‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ü‚·BƒVƒF[ƒh“à•”‚ÌŒõŒ¹‚ð‚‚ß‚Éݒ肵‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒOƒŒƒAƒtƒŠ[‚ÈŽd—l‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒviLDA8j~1 œ¡–@F‚E216 ‹ÐEƒÓ165 ‘S’·E1716i}50jmm Ž¿—ÊE0.7kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždãiƒ}ƒbƒgjœƒfƒUƒCƒi[FCecilie Manzœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶ artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ A110  1952  ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚錚’z‰ÆAƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ª1952”N‚ɃfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgÆ–¾BƒAƒAƒ‹ƒg‚̃fƒUƒCƒ“‚ðÛ’¥‚·‚é‹àF‚̃Šƒ“ƒO‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚èAƒVƒ“ƒvƒ‹‚È’†‚É•iŠi‚ª•Y‚¢‚Ü‚·B2‚‚̃VƒŠƒ“ƒ_[‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÅA‰º•û‚Ö‚ÌŠgŽU‚³‚ꂽŒõ‚Æ‚Æ‚à‚É‘g‚݇‚킳‚ꂽƒVƒŠƒ“ƒ_[‚Ìã•”‚Ɖº•”‚Ì‚·‚«‚Ü‚©‚çã•û‚Ö‚ÌŒõ‚àÆŽË‚³‚ê‚Ü‚·BŽ©g‚ªÝŒv‚µ‚½Œš’z‚É“±“ü‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA‚»‚ÌŒ`ó‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÍuŽèžÖ’ev‚Æ‚¢‚¤A­X•¨‘›‚ȌĂі¼‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤ˆí•i‚Å‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒviLDA7j~1 œ¡–@F‚E440 ‹ÐEƒÓ160 ‘S’·E1250mm Ž¿—ÊE2.0kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã ^èJƒƒbƒLœƒfƒUƒCƒi[FAlvar AaltoˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚æ‚èŽæŠñ‚¹‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B’Êí1`2TŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨Žx•¥•û–@‚É‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢B ¦ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏŒã‚Ü‚½‚Í‹âsUžŠm”FŒã‚Ƀ[ƒJ[‚Ö³Ž®”­’Žè”z‚ð’v‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BAUMN ƒoƒEƒ€ ƒXƒNƒGƒA w900mm ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

BAUMNiƒoƒEƒ€j‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÉAƒNƒ‰ƒVƒbƒNŠ´‚½‚¾‚悤ƒvƒŠ[ƒc‰ÁH‚̃GƒŒƒKƒ“ƒg‚È•—‡‚¢‚Ì•z‚ðâ–­‚ȃoƒ‰ƒ“ƒX‚Å‘g‚݇‚킹‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒVƒF[ƒh‚É‚ÍŒõŒ¹‚ª’¼ÚŒ©‚¦‚È‚¢H•v‚ð‹Ã‚炵A‚Ü‚Ô‚µ‚³‚ð—}‚¦‚½‚₳‚µ‚¢Œõ‚Å‚¨•”‰®‚ð•ï‚Ý‚Ü‚·B ’·Žè‚̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒe[ƒuƒ‹‚Ìã‚âAƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ìã‚ɇ‚킹‚â‚·‚¢’·•ûŒ`‚̃^ƒCƒv‚Å‚·BƒIƒtƒzƒƒCƒg‚̃vƒŠ[ƒcƒVƒF[ƒh‚ÍA‚ǂ̂悤‚ȃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚µ‚â‚·‚­A‹óŠÔ‚ÉŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE17 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒv~4 œ¡–@F‚E300 ‹ÐE900 ‰œE160 ‘S’·E1050`1350mm Ž¿—ÊE3.9kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã Ž÷Ž‰ •ziƒvƒŠ[ƒcj¦25“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‰Â”\Žæ•tŠÈˆÕŒ^attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢BŒõ‚𓧉߂·‚é—D‰ë‚ȃvƒŠ[ƒc‚ª–£—͂̃‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ɃGƒŒƒKƒ“ƒg‚È•—‡‚¢‚̃tƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚ðÝ‚¦‚½YAMAGIWA‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[ABAUMNiƒoƒEƒ€jBƒvƒŠ[ƒc‰ÁH‚Ì㎿‚È•z’n‚ÍA–L‚©‚È•\î‚ÌŒõ‚ð‰‰o‚µAÁ“”Žž‚àƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɃŠƒ‰ƒbƒNƒXŠ´‚Ì‚ ‚é_‚ç‚©‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚Ü‚·Bƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgAƒV[ƒŠƒ“ƒO‚Æ‚¢‚Á‚½“VˆäÆ–¾‚©‚çAƒe[ƒuƒ‹EƒtƒƒA‚Ü‚Å•L‚¢ƒ^ƒCƒv‚ªƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒoƒEƒ€‚ÍA’²˜a‚Ì‚ ‚邨•”‰®ì‚è‚ÉÅ“KBƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒAƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–â‚킸Žæ‚è“ü‚ê‚â‚·‚¢“_‚à‰i”N‚ɂ킽‚él‹C‚̔閧‚Å‚·BƒVƒF[ƒh‚̃fƒUƒCƒ“㎿‚ȃtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚ðÌ—p‚µ‚½ƒoƒEƒ€‚̃VƒF[ƒh‚É‚ÍAׂ₩‚ȃvƒŠ[ƒc‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚Í“§‰ß‚·‚éŒõ‚Ƀ‰ƒ“ƒ_ƒ€‚ȃOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—^‚¦‚éAƒfƒBƒtƒ…[ƒU[‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‚Ì‚Æ“¯Žž‚ÉAƒNƒ‰ƒVƒJƒ‹‚Å”ü‚µ‚¢Ž¿Š´‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[‚ȈӠ«‚Æ’†—§“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚·‚éƒoƒEƒ€‚ÍA‰ß“x‚ÉŽå’£‚¹‚¸“úí‚É—n‚¯ž‚ÞƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·Bƒg[ƒ^ƒ‹ƒR[ƒfƒBƒl[ƒgƒoƒEƒ€‚̓Jƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“–L•x‚ÅA”’Šî’²‚Ì–¾‚é‚¢Žº“à‚©‚çAƒ_[ƒNƒg[ƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[‚È‚¨•”‰®‚Ü‚Å•L‚­ƒ`ƒ‡ƒCƒX‚ª‚µ‚â‚·‚¢ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B¡‚ ‚é‰Æ‹ï‚âƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ɇ‚Á‚½ƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚̓yƒ“ƒ_ƒ“ƒgAƒV[ƒŠƒ“ƒOAƒtƒƒAAƒe[ƒuƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚©‚ç‚È‚é14ƒ‚ƒfƒ‹‚ÅA‘SƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠÜ‚ß‚é‚Æ38Ží—Þ‚É‚à‹y‚Ñ‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì1Žº‘½“”‚Ìô—û‚³‚ꂽ‚¨•”‰®‚­‚è‚à‹CŒy‚ÉŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·BƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“BAUMN‚̃Jƒ‰[‚̓zƒƒCƒgEƒuƒ‰ƒbƒNEƒVƒ‹ƒo[‚Ì3FBˆê•û‚ÌBAUMN2‚ÍAƒx[ƒWƒ…Eƒuƒ‰ƒbƒNEƒAƒCƒ{ƒŠ[‚̃Jƒ‰[‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BBAUMN2‚Í“§‚¯Š´‚Ì‚ ‚鶒n‚ðÌ—p‚µAƒvƒŠ[ƒc‚Ì’[‚ðƒŠƒ{ƒ“‚ʼnŽæ‚ç‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚É‚æ‚Á‚ÄA‚·‚Á‚«‚è‚ƃGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȈóÛ‚ÉŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
LE KLINT ƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ SWIRL 3S ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1–‡‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒV[ƒg‚ð‚ЂƂ‚ЂƂŽè‚ÅÜ‚è‚ ‚°‚Ä‚Å‚«‚é”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—͂̃ŒEƒNƒŠƒ“ƒgB”ü‚µ‚¢Œõ‚Ɖe‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÍAS‚ð‚·‚ ‚©‚è‚ÌŒ|p•i‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½–k‰¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘ã•\ì‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚ð–£—¹‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BuSWIRL = ‰Qv‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Ì•t‚¢‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg‚̃Nƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“ƒVƒbƒvAƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ðŽó‚¯Œp‚¬‚È‚ª‚ç‚àA—†ù‚ð•`‚­’¤“I‚È‘¢Œ`‚ÆA“§‰ßŒõ‚ÆŠgŽUŒõ‚ªD‚謂·‰A‰e‚ÍA‹óŠÔ‚ɂ₳‚µ‚­‘f°‚炵‚¢‚ ‚©‚è‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“‚ÍAƒoƒ“ƒO•ƒIƒ‹ƒtƒZƒ“‚̃fƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚·‚éƒhƒCƒcAƒEƒ‹ƒ€¶‚Ü‚ê‚̃fƒUƒCƒi[AƒIƒCƒ”ƒBƒ“ƒhEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒXƒ‰ƒbƒgB‚±‚̃Xƒ[ƒ‹‚ÍALE KLINTƒfƒUƒCƒi[‚̃fƒrƒ…[‚Æ‚È‚éì•i‚Å‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE17 LED“d‹… 40Wƒ^ƒCƒv~1iPhilips Hue ƒzƒƒCƒgƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒ“ƒvj œ¡–@F‚E300 ‹ÐEƒÓ320 ‘S’·E1715mm Ž¿—ÊE0.4kgœÞŽ¿EŽdãFƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“œƒfƒUƒCƒi[Foivind Slaattoœƒfƒ“ƒ}[ƒN»ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒOPhilips Hue‚ɂ‚¢‚ÄuPhilips Hue BluetoothvƒAƒvƒŠ‚ðŽg‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Å’²Œõ‚Å‚«‚Ü‚·iŽæˆµà–¾‘ŽQÆj’²Œõ‰ñ˜H‚Ü‚½‚Í’²Œõ‹@”\•t‚«Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñattention!¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É4`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FLOS ƒtƒƒX ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ FRISBI HOME
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒŠƒXƒr[‚ð‘z‚킹‚郆ƒj[ƒN‚ȃZ[ƒh‚©‚çH‘ì‚Ì^‰º‚É‚Í–¾‚é‚¢’¼ÚŒõ‚ªŽüˆÍ‚ɂ̓\ƒtƒg‚ÈŠÔÚŒõ‚ª¶‚Ýo‚³‚ê‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 •’ʃ‰ƒ“ƒvƒzƒƒCƒg 100W~1 œ¡–@F‚E730 ‹ÐEƒÓ600 ‘S’·E1760mm Ž¿—ÊE2.7kgœÞŽ¿EŽdãF|ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒL ƒAƒNƒŠƒ‹œƒfƒUƒCƒi[FAchille CastiglioniœƒCƒ^ƒŠƒA»ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒOattention!‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚æ‚èŽæŠñ‚¹‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B’Êí1`2TŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨Žx•¥•û–@‚É‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢B ¦ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏŒã‚Ü‚½‚Í‹âsUžŠm”FŒã‚Ƀ[ƒJ[‚Ö³Ž®”­’Žè”z‚ð’v‚µ‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FOSCARINI(ƒtƒHƒXƒJƒŠ[ƒj) ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ SPOKES ƒXƒ|[ƒNƒX 2 MIDI ƒOƒ‰ƒtƒ@ƒCƒg —v“d‹CHŽ–
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒHƒXƒJƒŠ[ƒj‚Í1981”Nƒ”ƒFƒlƒcƒBƒA‚ÅÝ—§‚³‚ꂽƖ¾ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·BƒCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚̃rƒWƒ‡ƒ“‚âƒNƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“ƒVƒbƒv‚ðŒp³‚µ‚È‚ª‚çAŠO•”‚̃fƒUƒCƒi[‚ÆÏ‹É“I‚ɃRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¢A”‘½‚­‚̃fƒUƒCƒ“Æ–¾‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽî‚âR”ü“I‚ÈŽ‹“_‚ÆAŠvV“I‚È‘fÞ‚âƒeƒNƒmƒƒW[‚ð—Z‡‚³‚¹‚½ƒvƒƒ_ƒNƒg‚ÍAƒ†ƒj[ƒN‚ŃIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚Ɉì‚êA¢ŠE“I‚ȃfƒRƒ‰ƒeƒBƒuÆ–¾ƒV[ƒ“‚Å“ÆŽ©‚Ì‘¶ÝŠ´‚ð”­Šö‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒ|[ƒNƒX‚ÍAŽ©“]ŽÔ‚̃Xƒ|[ƒN‚©‚ç’…‘z‚𓾂½A“Œ—m‚̃‰ƒ“ƒ^ƒ“‚â’¹‚©‚±‚ðœfœi‚Æ‚³‚¹‚éƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgÆ–¾‚Å‚·B“à•”‚ɃtƒHƒXƒJƒŠ[ƒjŽÐ‚ª“ÆŽ©‚ÉŠJ”­‚µ‚½ƒfƒ…ƒAƒ‹LED‰ñ˜H‚ª‘g‚Ýž‚Ü‚êAƒ‰ƒ“ƒv‚̉º•ûŒü‚¨‚æ‚ÐŽü•Ó‚ð’g‚©‚È‘¾—z‚̂悤‚ÈŒõ‚ÄƂ炵AŒ¶‘z“I‚ÈŠô‰½Šw–Í—l‚̉A‰e‚ð‰f‚µo‚µ‚Ü‚·BƒtƒHƒ‹ƒ€EFEƒTƒCƒY‚̈قȂé–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚èA‘g‚݇‚킹‚邱‚Æ‚Å–³ŒÀ‚ÌŽ‹ŠoE•úŒõƒpƒ^[ƒ“‚ð‰‰o‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFLED 40W 3077lmœ¡–@F‚E450 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E750`3850mm Ž¿—ÊE4.6kgœÞŽ¿EŽdãF|AƒAƒ‹ƒ~ƒ_ƒCƒLƒƒƒXƒg“h‘•Žd㜃fƒUƒCƒi[FGarcia CuminiœƒCƒ^ƒŠƒA»attention!¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
LE KLINT ƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ SWIRL 1M ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1–‡‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒV[ƒg‚ð‚ЂƂ‚ЂƂŽè‚ÅÜ‚è‚ ‚°‚Ä‚Å‚«‚é”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—͂̃ŒEƒNƒŠƒ“ƒgB”ü‚µ‚¢Œõ‚Ɖe‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÍAS‚ð‚·‚ ‚©‚è‚ÌŒ|p•i‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½–k‰¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘ã•\ì‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚ð–£—¹‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BuSWIRL = ‰Qv‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Ì•t‚¢‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg‚̃Nƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“ƒVƒbƒvAƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ðŽó‚¯Œp‚¬‚È‚ª‚ç‚àA—†ù‚ð•`‚­’¤“I‚È‘¢Œ`‚ÆA“§‰ßŒõ‚ÆŠgŽUŒõ‚ªD‚謂·‰A‰e‚ÍA‹óŠÔ‚ɂ₳‚µ‚­‘f°‚炵‚¢‚ ‚©‚è‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“‚ÍAƒoƒ“ƒO•ƒIƒ‹ƒtƒZƒ“‚̃fƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä‚àŠˆ–ô‚·‚éƒhƒCƒcAƒEƒ‹ƒ€¶‚Ü‚ê‚̃fƒUƒCƒi[AƒIƒCƒ”ƒBƒ“ƒhEƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒXƒ‰ƒbƒgB‚±‚̃Xƒ[ƒ‹‚ÍALE KLINTƒfƒUƒCƒi[‚̃fƒrƒ…[‚Æ‚È‚éì•i‚Å‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 75Wƒ^ƒCƒv~1iPhilips Hue ƒzƒƒCƒgƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv /LED“¯«jœ¡–@F‚E330 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E1725mm Ž¿—ÊE0.8kgœÞŽ¿EŽdãFƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“œƒfƒUƒCƒi[Foivind Slaattoœƒfƒ“ƒ}[ƒN»ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒOPhilips Hue‚ɂ‚¢‚ÄuPhilips Hue BluetoothvƒAƒvƒŠ‚ðŽg‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Å’²Œõ‚Å‚«‚Ü‚·iŽæˆµà–¾‘ŽQÆj’²Œõ‰ñ˜H‚Ü‚½‚Í’²Œõ‹@”\•t‚«Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ Tear Drop Mini LED ƒeƒBƒAƒhƒƒbƒv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

uTear Drop - ƒeƒBƒAƒhƒƒbƒvv‚ÍAŠ´“®‚Ì—Ü‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½uŒõv‚̃fƒUƒCƒ“‚Å‚·B“§–¾‚ȃKƒ‰ƒX‚Ì‹…‘Ì‚Ì’†‚ÉA‚Ü‚é‚ÅŒõ‚ª’ˆ‚É•‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚ÉŒ©‚¦AlŠÔ‚Ìgƒn[ƒgh ‚Ì‘å‚«‚³‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚éAŒõ‚ÌŒ´“_‚»‚Ì‚à‚̂̃fƒUƒCƒ“‚Å‚·BgTear Drop Mini LEDh‚ÍAô—û‚³‚ꂽƒfƒUƒCƒ“‚ÅMoMA(ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̃RƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‘I’肳‚ꂽgTear Droph‚ð‚ЂƂ܂í‚謂³‚­ƒfƒUƒCƒ“‚µAƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ^ƒCƒv‚É‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·BŒõŒ¹‚à]—ˆ‚̃nƒƒQƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ɑ΂µLED‚ðÌ—pBŽŸ¢‘ã‚ÌŒõ‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFLED 2W œ¡–@F‚E106 ‹ÐEƒÓ108 ‘S’·E500`1500mm Ž¿—ÊE2.0kgœÞŽ¿EŽdãFƒAƒ‹ƒ~ƒNƒŠƒA“h‘•Ždã ƒAƒ‹ƒ~ƒwƒAƒ‰ƒCƒ“ƒNƒŠƒA“h‘•Ždãiƒtƒ‰ƒ“ƒWj dŽ¿ƒKƒ‰ƒXˆê•”ƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgŽd㜃fƒUƒCƒi[F‹g‰ª “¿mŽæ•tŠÈˆÕŒ^¦’¼ŽË“úŒõ‚â‹­‚¢Œõ‚É‚ ‚Ä‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢BƒKƒ‰ƒX‚̃Œƒ“ƒYŒø‰Ê‚É‚æ‚èAŽv‚í‚ÊŽ–ŒÌ‚ª”­¶‚·‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢¦Ší‹ïŽü•Ó‚ɉ”R•¨‚ð’u‚©‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢¦ƒKƒ‰ƒX‚ÍŽè‰ÁH‚ɂ‚«A‘å‚«‚³EŽ¿—ʂɌ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B—Ü‚ª“”‚·AŒ¶‘z‚ÌŒõTear DropiƒeƒBƒAƒhƒƒbƒvj‚ÍAl‚ªŠ´î‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚É—¬‚·—Ü‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½Æ–¾ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BÉŽq‚Ì‹…‘Ì‚É”é‚ß‚ç‚ꂽŒõ‚ÍA”÷‚©‚ÈŠ´î‚Ì‹@”÷‚ð‚ ‚ç‚í‚·‚悤‚ÉŒµ‚©‚ÉŽüˆÍ‚ðƂ炵AˆÀ‚ç‚©‚È•µˆÍ‹C‚ðø‚µo‚µ‚Ü‚·BƒvƒŠƒ~ƒeƒBƒu‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍA’ŠÛ’¤‚̂悤‚É–L‚©‚ȃCƒ[ƒW‚ÌŒ¹ò‚Æ‚È‚èAŽž‚ɋ‰»‚µ‚½l‚ÌS‚̂悤‚É‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·BŒ`‘Ԃ⑶݂ɂ‚¢‚Ä“O’ꂵ‚½ô—û‚ðs‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙiMoMAj‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BuG‚ê‚ç‚ê‚éŒõv‚̃fƒUƒCƒ“ƒeƒBƒAƒhƒƒbƒv‚Ì’†•‚Æ‚àŒ¾‚¦‚édŽ¿ƒKƒ‰ƒX‚̃VƒF[ƒh‚Í‘S‚ÄŽèì‹Æ‚É‚æ‚èA”ü‚µ‚¢^‹…‚̃tƒHƒ‹ƒ€‚ɉÁH‚³‚ê‚Ü‚·BƒZ[ƒh“à•”‚̃Tƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgˆ—‚ÍAá¿‚µ‚³‚ð—}‚¦‚½_‚ç‚©‚ÈŒõ‚ð¶‚Ýo‚·‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŒõŒ¹‚Ì•¨Ž¿“I‚È—v‘f‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢Œ¶‘z“I‚È‚ ‚©‚è‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·Bƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgEƒe[ƒuƒ‹Æ–¾‚Ì2ƒ^ƒCƒv‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚Ç‚¿‚ç‚àƒ\ƒPƒbƒg•”‚ÍI‚Ý‚É‹…‚Ì’†‚ÉŽû‚ß‚ç‚êAŽg—pŽž‚ɂ͈ӎ¯‚³‚ê‚È‚¢‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹g‰ª“¿m/ Tokujin Yoshioka‹g‰ª“¿m‚Í1967”NA“ú–{¶‚Ü‚ê‚̃fƒUƒCƒi[‚Å‚·B‘q–“Žj˜NAŽO‘îˆê¶‚Ì‚à‚Æ‚ÅŠw‚ÑA2000”N‹g‰ª“¿mƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š‚ðÝ—§BŒš’zAƒfƒUƒCƒ“‚©‚猻‘ã”üp‚̗̈æ‚Ü‚Å•L‚­Šˆ“®‚µAIssey MiyakeACartierALouis VuittonAHermes‚È‚Ç”‘½‚­‚̃Oƒ[ƒoƒ‹Šé‹Æ‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ©‘R‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½Ž“I‚Èì•—‚Å’m‚ç‚êAYAMAGIWA‚Å”­•\‚³‚ꂽ–¼ìÆ–¾TearDrop‚âT?FU‚ðŽn‚ß‚Æ‚µ‚½Œõ‚È‚Ç”ñ•¨Ž¿“I‚È—v‘f‚ðŒ`‚É‚·‚é“ÆŽ©‚Ì•\Œ»‚Í¢ŠEŠe‘‚Å•]‰¿‚³‚êADesignMiami‚ÌDesigner of the Year‚ðŽn‚ß‘Û“I‚ȃAƒ[ƒh‚ð”XŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
LE KLINT ƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ ƒNƒ‰ƒVƒbƒN ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒg MODEL 161
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1–‡‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒV[ƒg‚ð‚ЂƂ‚ЂƂŽè‚ÅÜ‚è‚ ‚°‚Ä‚Å‚«‚é”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—͂̃ŒEƒNƒŠƒ“ƒgB”ü‚µ‚¢Œõ‚Ɖe‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÍAS‚ð‚·‚ ‚©‚è‚ÌŒ|p•i‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½–k‰¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘ã•\ì‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚ð–£—¹‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bu161v‚Í1969”NAŒš’z‰Æ‚Å‚ ‚è‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[‚Å‚ ‚éPeter Hvidt & Orla Molgaard Nielseniƒs[ƒ^[Eƒ”ƒBƒbƒg•ƒI[ƒ‰Eƒ‚ƒ‹ƒK[ƒhƒj[ƒ‹ƒZƒ“j‚É‚æ‚Á‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‰s‚­ë‚Á‚½ƒVƒF[ƒh‚̃tƒHƒ‹ƒ€‚̓NƒŠƒXƒ^ƒ‹‚ÌŒ‹»‚ð‘z‹N‚³‚¹‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 75Wƒ^ƒCƒv~1iPhilips Hue ƒzƒƒCƒgƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv /LED“¯«jœ¡–@F‚E255 ‹ÐEƒÓ540 ‘S’·E1710mm Ž¿—ÊE0.5kgœÞŽ¿EŽdãFƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“œƒfƒUƒCƒi[FHvidt & Molgaardœƒfƒ“ƒ}[ƒN»ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒOPhilips Hue‚ɂ‚¢‚ÄuPhilips Hue BluetoothvƒAƒvƒŠ‚ðŽg‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Å’²Œõ‚Å‚«‚Ü‚·iŽæˆµà–¾‘ŽQÆj’²Œõ‰ñ˜H‚Ü‚½‚Í’²Œõ‹@”\•t‚«Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
VERPAN ƒ”ƒ@[ƒpƒ“ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ FUN SHELL ƒtƒ@ƒ“EƒVƒFƒ‹ 1DM ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1964”N‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒtƒ@ƒ“EƒVƒFƒ‹‚ÍAŒõ‚̉A‰e‚ª–£—Í“I‚ȃVƒFƒ‹‚Åì‚ç‚ꂽ‰~Œ`ƒfƒBƒXƒN‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒVƒŠ[ƒYBƒXƒy[ƒXƒGƒCƒWEƒfƒUƒCƒ“‚ðÛ’¥‚·‚éì•i‚̈ê‚‚ł·Bƒtƒ@ƒ“EƒVƒŠ[ƒY‚ÍŽaV‚ȃfƒUƒCƒ“‚̂悤‚ÅAƒNƒ‰ƒVƒJƒ‹‚ȃNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒr[ƒYEƒVƒƒƒ“ƒfƒŠƒA‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ðÌ—pBƒTƒCƒYƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚à–L•x‚ÅA‘½—l‚È‹óŠÔ‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒv~1iLDA13L-G/Z100E/S/W/Fj œ¡–@F‚E680 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E850`1500mm Ž¿—ÊE3.5kgœÞŽ¿EŽdãF|ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒL ŠL¬•ÐƒfƒBƒXƒNœƒfƒUƒCƒi[FVerner Pantonœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„Žæ•tŠÈˆÕŒ^¦ŠL¬•ÐƒfƒBƒXƒN‚ÍŽ©‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßAŒú‚Ý‚âF–¡‚Ɍ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
LE KLINT ƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ SWIRL 1M ƒRƒbƒp[ Žó’•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1–‡‚̃vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒV[ƒg‚ð‚ЂƂ‚ЂƂŽè‚ÅÜ‚è‚ ‚°‚Ä‚Å‚«‚é”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€‚ª–£—͂̃ŒEƒNƒŠƒ“ƒgB”ü‚µ‚¢Œõ‚Ɖe‚̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ÍAS‚ð‚·‚ ‚©‚è‚ÌŒ|p•i‚Æ‚µ‚ÄA‚Ü‚½–k‰¢ƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘ã•\ì‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚ð–£—¹‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·BuSWIRL = ‰Qv‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Ì•t‚¢‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg‚̃Nƒ‰ƒtƒgƒ}ƒ“ƒVƒbƒvAƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ðŽó‚¯Œp‚¬‚È‚ª‚ç‚àA—†ù‚ð•`‚­’¤“I‚È‘¢Œ`‚ÆA“§‰ßŒõ‚ÆŠgŽUŒõ‚ªD‚謂·‰A‰e‚ÍA‹óŠÔ‚ɂ₳‚µ‚­‘f°‚炵‚¢‚ ‚©‚è‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BSWIRL CopperiƒXƒ[ƒ‹EƒRƒbƒp[j‚ÍA“º”‚̎‚ÂdŒú‚ȈóÛ‚ð—^‚¦‚Ü‚·‚ªA‘¼‚̃ŒEƒNƒŠƒ“ƒg‚Æ“¯—lAƒvƒ‰ƒXƒeƒBƒbƒNƒV[ƒg‚Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒV[ƒg•\–Ê‚Ì“ÁŽê‚Ȉóü‚É‚æ‚èA‹à‘®‚É”½ŽË‚·‚éŒõ‚̉A‰e‚ªAŒ©Ž–‚ÉÄŒ»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 75Wƒ^ƒCƒv~1iPhilips Hue ƒzƒƒCƒgƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv /LED“¯«jœÁ”ï“d—ÍE14.3Wœ‚E330 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E1775mmœŽ¿—ÊE0.8kgœƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒV[ƒgœˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒOœƒfƒ“ƒ}[ƒN»¦Philips HueiƒtƒBƒŠƒbƒvƒXƒqƒ…[jƒtƒBƒŠƒbƒvƒXƒqƒ…[‚ÍAƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚âƒ^ƒuƒŒƒbƒg‚ÅŠÈ’P‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«‚éƒXƒ}[ƒgƒ‰ƒCƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·BHue BluetoothƒAƒvƒŠ‚ÅAŠÈ’P‚ÉŒõ‚ÌF‚â”Z’W‚ð’²®‚Å‚«‚Ü‚·BƒtƒBƒŠƒbƒvƒXƒqƒ…[ˆÈŠOi“¯«j‚Ì“d‹…‚à‚²Žg—p‰Â”\‚Å‚·‚ªAƒAƒvƒŠ‚Ƃ̘A“®‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢BEŽó’•i‚Ì‚½‚ßA‚²’•¶Œã‚¨“Í‚¯‚Ü‚Å 5`6‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
JAKOBSSON LAMP ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ ƒpƒCƒ“ƒÓ295mm  ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

–k‰¢‚ÌŒµ‚µ‚¢Ž©‘R‚Ì’†‚ÅA­‚µ‚¸‚”N—Ö‚ðd‚Ë‚½–Ú‚Ì‹l‚Ü‚Á‚½ƒpƒCƒ“Þ‚ð\•ª‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹A”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‘g‚݇‚킹‚½ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒv‚ÍAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ð‘ã•\‚·‚éÆ–¾ƒfƒUƒCƒi[ Aƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚É‚æ‚éƒfƒUƒCƒ“BƒpƒCƒ“Þ‚ð’Ê‚µ‚½‰·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éŒõ‚ÍA‚¨•”‰®‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B‚±‚̃yƒ“ƒ_ƒ“ƒg‚ÍA1960”N‘ã‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Ì•œ‚Å‚·B“V‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA–Ø–Ú‚âF‚ª‘½­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg‚¢ž‚Þ‚Ù‚Ç–¡‚í‚¢‚ª[‚­‚È‚è‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒviLDG11j~1 œ¡–@F‚E229 ‹ÐEƒÓ295 ‘S’·E1730mm Ž¿—ÊE0.7kgœÞŽ¿EŽdãFƒpƒCƒ“i”’–ØjœƒfƒUƒCƒi[FHans-Agne Jakobssonœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„¦ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[Žg—pŽž‚Ì‚ÝA45“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‚¯‰Â”\‚Å‚·ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[•t¦“V‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA–Ø–Ú‚âF‚Ɍ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢‚ÌŽ©‘R‚ªˆç‚Ä‚½–ØX‚©‚ç‚ ‚Ó‚ê‚éA‚ ‚½‚½‚©‚ÈŒõƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃fƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒvB‚¶‚Á‚­‚莩‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚½–k‰¢ŽY‚̃pƒCƒ“Þ‚ð”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‚½A‘fÞ‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ª“Á’·‚ÅA’·”N‚ɂ킽‚è–k‰¢‚Ì•é‚炵‚ðƂ炵‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê”N‚Ì”¼•ª‚ª“~‚Æ‚¢‚¤–k‰¢‚ÌŒµ‚µ‚¢ŠÂ‹«‚Ì’†‚ňç‚Á‚½¼‚ÍA¬’·‚ª’x‚­‚ä‚Á‚­‚è‚Æ”N—Ö‚ðd‚˂邽‚ßAׂ©‚¢”N—Ö‚Æ”ü‚µ‚¢–Ø”§‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—D‚ꂽ‘fÞ‚ÌŽ‚–£—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚·ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½BƒVƒF[ƒh‚𓧉߂·‚é_‚ç‚©‚È‚ ‚©‚è‚ÍA–邪’·‚¢–k‰¢‚ÅlX‚ɈÀ‚炬‚ð—^‚¦‚Ä‚«‚½•°‚«‰Î‚âA‰©¨‚ð˜A‘z‚³‚¹‚Ü‚·B–L‚©‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ð‚Í‚¶‚ßAƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhAƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚È‚Ç—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è‚»‚낦‚Ä‚¨‚èAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‘fÞ‚â”’‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA˜a•—ƒeƒCƒXƒg‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɃAƒŒƒ“ƒW‚µ‚½˜aƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚ÇAŒ»‘ã‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‘Š«‚Ì—Ç‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B–k‰¢‚Æ“ú–{‚Ì‚à‚̂­‚è‚ÌŒ‹»ƒVƒF[ƒh‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒCƒ“Þ‚ÍA¡‚Å‚à–k‰¢‚æ‚è—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B»•i‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’¼Œa‚É‚ ‚킹Aê—p‚Ì‹@ŠB‚ŃJƒbƒg‚µƒ[ƒ‹‚ð‚©‚¯A1“_1“_AŽèì‹Æ‚ÅŽV‚É“B‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚¢‚­H’ö‚ðŒo‚ÄA»•i‚Æ‚µ‚ÄŠ®¬‚³‚¹‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚Ì»‘¢‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍAƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž‚Ì‘S–Ê“I‚ÈŠÄC‚Ì‚à‚ÆA‘“àƒ[ƒJ[‚Ì‹Zp‚ðŒ‹W‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚É’‰ŽÀ‚È•œ¶ŽY‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ‚ÍA¼‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚Äì‚ç‚ꂽƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚É‚ÍA“ú–{‚Ì’g‚©‚¢•µˆÍ‹C‚Æ_‚ç‚©‚¢e‚µ‚Ý‚É’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ƃGƒŠƒZƒbƒg‚Ì—ðŽjƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ÍA“–ŽžuEllysettiƒGƒŠƒZƒbƒgjvƒVƒŠ[ƒY‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¨‚èAƒnƒ“ƒX- ƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž©‚炪1957”N‚ÉÝ—§‚µ‚½EllysettŽÐ‚Å»‘¢‚µ‚½‚Ì‚ª‹NŒ¹‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚ÍA1968”N‚©‚ç1983”N‚Ü‚Å—A“ü”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚Ì»‘¢‚ª’†’f‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚æ‚èA”Ì”„’†Ž~‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA1996”N‚̉‚ßAYAMAGIWA‚Í‚±‚Ì”ü‚µ‚¢ƒ‰ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚ÌŽv‚¢‚ðƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž‚É‘i‚¦‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒv‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ƒpƒCƒ“Þ‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç—A“ü‚µAYAMAGIWA‚ÌŽè‚Å»‘¢‚·‚é‚Æ‚¢‚¤V‚µ‚¢ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’ñˆÄB—‚”N‚Ì1997”NHAƒfƒUƒCƒi[‚Ì–¼‘O‚ðŠ¥‚µ‚Ä‚ÌuJAKOBSSON LAMPv‚Æ‚µ‚Ä•œŠˆ‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“/Hans-Agne JakobssonƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃Sƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh“‡¶‚Ü‚êB18΂©‚ç‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[‚ÌCs‚ð‚Í‚¶‚ßA20΂©‚çƒCƒGƒeƒ{ƒŠ‚Ì”üpŠwZ‚É’Ê‚¢A‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘å‰Æ‚Å‚ ‚éƒJ[ƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒ€ƒXƒeƒ“‚Ì‚à‚Æ‚ÅŠw‚Ñ‚Ü‚·Bƒ[ƒlƒ‰ƒ‹Eƒ‚[ƒ^[ƒX‚âƒXƒgƒbƒNƒ}ƒ“AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‘¢‘DŠ‚ȂǂŃfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä“­‚¢‚½ŒãA1958”NAŽ©g‚ÌÆ–¾Ší‹ï‚̉ïŽÐ‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ““ì•”Aƒ}ƒ‹ƒJƒŠƒ…[ƒh‚É‘nÝ‚µ‚½ÛA‰‚̃pƒCƒ“Þ‚ÌÆ–¾Ší‹ï‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B1968”N‚É‚ÍYAMAGWIA‚ªŽåµ‚½‘æ1‰ñ‘ÛÆ–¾ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌR¸ˆõ‚Æ‚µ‚Ä—ˆ“ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Fritz Hansen ƒtƒŠƒbƒcEƒnƒ“ƒZƒ“ uCARAVAGGIO MATT P2 ƒJƒ‰ƒ”ƒ@ƒWƒI vƒ}ƒbƒgƒuƒ‰ƒbƒN ƒ‰ƒCƒgƒCƒ„[ƒY  ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒJƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒWƒI‚ÍA2005”N‚Ì”­•\‚ðŒo‚ăfƒUƒCƒ“ƒAƒCƒRƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃJƒ‰ƒ”ƒ@ƒbƒWƒI‚ÍA‚â‚í‚ç‚©‚­ƒtƒFƒ~ƒjƒ“‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚̃VƒF[ƒh‚Æ‚Í‘ÎÆ“I‚ÉAƒzƒ‹ƒ_[•”•ª‚Í’j«“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒP[ƒuƒ‹‚ÍAƒfƒUƒCƒ“‚̑厖‚È—v‘f‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰º•û–Ê‚Ö‚ÌŒõ‚Æ“¯Žž‚ɃVƒF[ƒhã•” ‚ÌŠJ•ú•”‚©‚ç˜R‚ê‚éŒõ‚ÍAƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ƃP[ƒuƒ‹‚Ì•\î‚ðˆø‚«—§‚Ä‚Ü‚·BƒVƒF[ƒh“à•”‚ÌŒõŒ¹‚ð‚‚ß‚Éݒ肵‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èƒOƒŒƒAƒtƒŠ[‚ÈŽd—l‚ÉŽdã‚°‚Ü‚µ‚½Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒviLDA12j~1 œ¡–@F‚E337 ‹ÐEƒÓ258 ‘S’·E1837i}50jmm Ž¿—ÊE1.0kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždãiƒ}ƒbƒgjœƒfƒUƒCƒi[FCecilie Manzœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ A331 BEEHIVE ƒr[ƒnƒCƒu  1953  ƒuƒ‰ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚ð‘ã•\‚·‚錚’z‰ÆAƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ª1953-54”N‚ɃfƒUƒCƒ“BuBeehivev‚Æ‚¢‚¤–¼‚Ì’Ê‚èA–I‚Ì‘ƒ‚ðŽv‚킹‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚Å‚·BƒXƒŠƒbƒg‚©‚炱‚Ú‚ê‚éŒõ‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 60Wƒ^ƒCƒviLDA7j~1 œ¡–@F‚E300 ‹ÐEƒÓ330 ‘S’·E1250mm Ž¿—ÊE2.3kgœÞŽ¿EŽdãFƒAƒ‹ƒ~“h‘•Ždã |‹àFƒƒbƒLœƒfƒUƒCƒi[FAlvar AaltoˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚æ‚èŽæŠñ‚¹‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B’Êí1`2TŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨Žx•¥•û–@‚É‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢B ¦ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏŒã‚Ü‚½‚Í‹âsUžŠm”FŒã‚Ƀ[ƒJ[‚Ö³Ž®”­’Žè”z‚ð’v‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
JAKOBSSON LAMP ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ ƒpƒCƒ“ƒÓ600mm  ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

–k‰¢‚ÌŒµ‚µ‚¢Ž©‘R‚Ì’†‚ÅA­‚µ‚¸‚”N—Ö‚ðd‚Ë‚½–Ú‚Ì‹l‚Ü‚Á‚½ƒpƒCƒ“Þ‚ð\•ª‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹A”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‘g‚݇‚킹‚½ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒv‚ÍAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ð‘ã•\‚·‚éÆ–¾ƒfƒUƒCƒi[ Aƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚É‚æ‚éƒfƒUƒCƒ“BƒpƒCƒ“Þ‚ð’Ê‚µ‚½‰·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éŒõ‚ÍA‚¨•”‰®‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚Ý‚Ü‚·B“V‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA–Ø–Ú‚âF‚ª‘½­ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŽg‚¢ž‚Þ‚Ù‚Ç–¡‚í‚¢‚ª[‚­‚È‚è‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒviLDG11j~3 œ¡–@F‚E414 ‹ÐEƒÓ600 ‘S’·E1750mm Ž¿—ÊE1.5kgœÞŽ¿EŽdãFƒpƒCƒ“i”’–ØjœƒfƒUƒCƒi[FHans-Agne Jakobssonœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„¦ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[Žg—pŽž‚Ì‚ÝA45“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‚¯‰Â”\‚Å‚·ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[•tƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`•ti3“”¨1“”¨“¤‹…¨Á“”j¦“V‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA–Ø–Ú‚âF‚Ɍ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢‚ÌŽ©‘R‚ªˆç‚Ä‚½–ØX‚©‚ç‚ ‚Ó‚ê‚éA‚ ‚½‚½‚©‚ÈŒõƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃fƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒvB‚¶‚Á‚­‚莩‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚½–k‰¢ŽY‚̃pƒCƒ“Þ‚ð”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‚½A‘fÞ‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ª“Á’·‚ÅA’·”N‚ɂ킽‚è–k‰¢‚Ì•é‚炵‚ðƂ炵‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê”N‚Ì”¼•ª‚ª“~‚Æ‚¢‚¤–k‰¢‚ÌŒµ‚µ‚¢ŠÂ‹«‚Ì’†‚ňç‚Á‚½¼‚ÍA¬’·‚ª’x‚­‚ä‚Á‚­‚è‚Æ”N—Ö‚ðd‚˂邽‚ßAׂ©‚¢”N—Ö‚Æ”ü‚µ‚¢–Ø”§‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—D‚ꂽ‘fÞ‚ÌŽ‚–£—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚·ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½BƒVƒF[ƒh‚𓧉߂·‚é_‚ç‚©‚È‚ ‚©‚è‚ÍA–邪’·‚¢–k‰¢‚ÅlX‚ɈÀ‚炬‚ð—^‚¦‚Ä‚«‚½•°‚«‰Î‚âA‰©¨‚ð˜A‘z‚³‚¹‚Ü‚·B–L‚©‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ð‚Í‚¶‚ßAƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhAƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚È‚Ç—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è‚»‚낦‚Ä‚¨‚èAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‘fÞ‚â”’‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA˜a•—ƒeƒCƒXƒg‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɃAƒŒƒ“ƒW‚µ‚½˜aƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚ÇAŒ»‘ã‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‘Š«‚Ì—Ç‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B–k‰¢‚Æ“ú–{‚Ì‚à‚̂­‚è‚ÌŒ‹»ƒVƒF[ƒh‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒCƒ“Þ‚ÍA¡‚Å‚à–k‰¢‚æ‚è—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B»•i‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’¼Œa‚É‚ ‚킹Aê—p‚Ì‹@ŠB‚ŃJƒbƒg‚µƒ[ƒ‹‚ð‚©‚¯A1“_1“_AŽèì‹Æ‚ÅŽV‚É“B‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚¢‚­H’ö‚ðŒo‚ÄA»•i‚Æ‚µ‚ÄŠ®¬‚³‚¹‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚Ì»‘¢‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍAƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž‚Ì‘S–Ê“I‚ÈŠÄC‚Ì‚à‚ÆA‘“àƒ[ƒJ[‚Ì‹Zp‚ðŒ‹W‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚É’‰ŽÀ‚È•œ¶ŽY‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ‚ÍA¼‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚Äì‚ç‚ꂽƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚É‚ÍA“ú–{‚Ì’g‚©‚¢•µˆÍ‹C‚Æ_‚ç‚©‚¢e‚µ‚Ý‚É’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ƃGƒŠƒZƒbƒg‚Ì—ðŽjƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ÍA“–ŽžuEllysettiƒGƒŠƒZƒbƒgjvƒVƒŠ[ƒY‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¨‚èAƒnƒ“ƒX- ƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž©‚炪1957”N‚ÉÝ—§‚µ‚½EllysettŽÐ‚Å»‘¢‚µ‚½‚Ì‚ª‹NŒ¹‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚ÍA1968”N‚©‚ç1983”N‚Ü‚Å—A“ü”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚Ì»‘¢‚ª’†’f‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚æ‚èA”Ì”„’†Ž~‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA1996”N‚̉‚ßAYAMAGIWA‚Í‚±‚Ì”ü‚µ‚¢ƒ‰ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚ÌŽv‚¢‚ðƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž‚É‘i‚¦‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒv‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ƒpƒCƒ“Þ‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç—A“ü‚µAYAMAGIWA‚ÌŽè‚Å»‘¢‚·‚é‚Æ‚¢‚¤V‚µ‚¢ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’ñˆÄB—‚”N‚Ì1997”NHAƒfƒUƒCƒi[‚Ì–¼‘O‚ðŠ¥‚µ‚Ä‚ÌuJAKOBSSON LAMPv‚Æ‚µ‚Ä•œŠˆ‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“/Hans-Agne JakobssonƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃Sƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh“‡¶‚Ü‚êB18΂©‚ç‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[‚ÌCs‚ð‚Í‚¶‚ßA20΂©‚çƒCƒGƒeƒ{ƒŠ‚Ì”üpŠwZ‚É’Ê‚¢A‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘å‰Æ‚Å‚ ‚éƒJ[ƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒ€ƒXƒeƒ“‚Ì‚à‚Æ‚ÅŠw‚Ñ‚Ü‚·Bƒ[ƒlƒ‰ƒ‹Eƒ‚[ƒ^[ƒX‚âƒXƒgƒbƒNƒ}ƒ“AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‘¢‘DŠ‚ȂǂŃfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä“­‚¢‚½ŒãA1958”NAŽ©g‚ÌÆ–¾Ší‹ï‚̉ïŽÐ‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ““ì•”Aƒ}ƒ‹ƒJƒŠƒ…[ƒh‚É‘nÝ‚µ‚½ÛA‰‚̃pƒCƒ“Þ‚ÌÆ–¾Ší‹ï‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B1968”N‚É‚ÍYAMAGWIA‚ªŽåµ‚½‘æ1‰ñ‘ÛÆ–¾ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌR¸ˆõ‚Æ‚µ‚Ä—ˆ“ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¦ƒvƒ‹ƒXƒCƒbƒ`•t‚«¤•i‚ɂ‚¢‚Ă̓_ƒNƒg‰ÁH‚Í‘ÎÛŠO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ A330S GOLDDEN BELL ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹  SAVOY ƒuƒ‰ƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚̘V•Ü‚‹‰ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uRestaurant SavoyiƒTƒ”ƒHƒCƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“jv‚Ì“à‘•ƒfƒUƒCƒ“‚ðˆË—Š‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƃAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚È^èJ‚ÌA330Sƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg‚ðƒfƒUƒCƒ“B‚»‚ê‚Í‚Ù‚Ç‚È‚­‚µ‚ÄuƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹v‚Æ‚¢‚¤ˆ¤Ì‚ŌĂ΂ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚ÌuƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹ƒTƒ”ƒHƒCv‚Ì‘fÞ‚ÍA]—ˆ“¯—l‚ÉÚ‡‚ðŽ{‚³‚È‚¢ˆê‚‚Ì^èJ‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚ ‚¦‚ÄŽdã‚°‚ɃNƒŠƒA“h‘•‚ð‚¹‚¸A^èJ‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì–£—Í‚ðŠˆ‚©‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–³“h‘•‚Ì^èJ‚ÍA¶ŽY‚³‚ꂽ’¼Œã‚©‚çŽ_‰»‚ªŽn‚Ü‚èA”NŒŽ‚ð’Ç‚¤‚²‚Æ‚É”ü‚µ‚¢uƒpƒeƒBƒivA‚·‚È‚í‚¿Œo”N•Ï‰»‚É‚æ‚é­Õ‚Æ‚µ‚Ä‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·BˆÚ‚è•Ï‚í‚é•\î‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éãAÆ–¾“à•”‚É‚à“h‘•‚ðŽ{‚³‚È‚¢‚±‚Æ‚ÅAŒõ‚Ì”½ŽË‚ª—}‚¦‚ç‚êA•ú‚½‚ê‚éŒõ‚Í‚±‚ê‚܂ł̃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹‚æ‚è‚àX‚É_‚ç‚©‚¢ˆóÛ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 40Wƒ^ƒCƒviLDA4j~1 œ¡–@F‚E200 ‹ÐEƒÓ170 ‘S’·E1000mm Ž¿—ÊE0.7kgœÞŽ¿EŽdãF^èJœƒfƒUƒCƒi[FAlvar AaltoˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO–³“h‘•‚Ì‚½‚ßAŒo”N•Ï‰»‚É‚æ‚èŠOŠÏ‚Ì•\•Ï‰»‚µ‚Ü‚·¦ƒ[ƒJ[Œ‡•i‚ÌꇂÍA–{‘‚©‚ç‚ÌŽæŠñ‚¹‚ð—v‚·‚邽‚ß”ƒ–ŒŽ‚ð—v‚µ‚Ü‚·B¦”[Šú‚Í‚²’•¶‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²’•¶Žó•tŒãAŒÂ•Ê‚É‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B¦Œ»Ý‚ÌÝŒÉ󋵂Ȃǂ͎žA‚¨“d˜bEƒ[ƒ‹‚ɂij‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚â‚í‚ç‚©‚ÈŒõˆì‚ê‚éA‰©‹à‚̃xƒ‹Œ»Ý‚àŽèì‹Æ‚ÅŽdã‚°‚ç‚ê‚éŒp‚¬–Ú‚È‚¢‹Èü”ü‚ÆA‰©‹àF‚Ì‹P‚«‚©‚çuƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹v‚̈¤Ì‚Åe‚µ‚Ü‚ê‚éƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒgAA330SBƒAƒ‹ƒeƒbƒNÝ—§‚©‚çŠÔ‚à‚È‚¢1937”N‚ÉAƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚É‚æ‚èƒfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽ“¯ŽÐ‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚Å‚ ‚èA‹üŽw‚Ìl‹CÆ–¾‚Å‚·BŒõ‚ÍŽå‚ɉºŒü‚«‚ÌŠJŒû•”‚©‚çƂ炳‚ê‚邽‚ßAá¿‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚È‚¢ƒOƒŒƒAƒtƒŠ[ÝŒvB“_“”Žž‚ɂ̓VƒF[ƒh‚̃GƒbƒW‚ɂ܂ꂽ”÷ׂÈE‚ªAˆê˜A‚ÌŒõ—ւ̂悤‚É”­Œõ‚·‚郆ƒj[ƒN‚È“Á’¥‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚̓uƒ‰ƒXi^èJFjAƒNƒ[ƒ€i‹âFjAƒzƒƒCƒgAƒuƒ‰ƒbƒNAƒTƒ”ƒHƒC‚Ì5F“WŠJB‚ ‚¦‚Ä•\–ʂɃNƒŠƒA“h‘•‚ðŽ{‚³‚È‚¢ƒTƒ”ƒHƒCEƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍA”NŒŽ‚ðŒo‚邲‚Æ‚ÉŽ_‰»‚É‚æ‚é”ü‚µ‚¢­Õ‚ªŒ»‚ê‚邽‚ßAˆç‚Ä‚éƒAƒ“ƒeƒB[ƒN‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠy‚µ‚Ý‚à‚ ‚è‚Ü‚·BƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹‚ÍŒ³XAƒAƒAƒ‹ƒg•vÈ‚ªŽè‚ª‚¯‚½ƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚̘V•ÜƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uRestaurant SavoyiƒTƒ”ƒHƒCƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“jv‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ķ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½BŒ»Ý‚à“X“à‚É‚Í2l‚ª‚¯‚̃e[ƒuƒ‹‚Ìã‚É‚Í1“”‚¸‚ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹‚ª’݂邳‚êA‰ƒÈ‚ð”ü‚µ‚­Æ‚炵‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚æ‚è‘å‚«‚¢ƒe[ƒuƒ‹‚ÅŽg‚¤ê‡‚ÍAƒ_ƒNƒgƒŒ[ƒ‹‚È‚Ç‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚Ì‘½“”’݂肪‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹‚Ì‘S’·(¦)‚Í1m‚ÆA‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚àŽg‚¢‚â‚·‚¢ƒTƒCƒY‚Å‚·‚ªAƒR[ƒh‰ÁHƒT[ƒrƒX‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚‚³‚ɃAƒNƒZƒ“ƒg‚ðÝ‚¯‚½‘½“”Žg‚¢‚ÉŠˆ—p‚³‚ê‚é—á‚à‘½‚¢ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·B¦ ‘S’·ccŠí‹ï‚Ì‚‚³‚ÆAŽæ‚è•t‚¯Ší‹ïEƒR[ƒh‚Ì’·‚³‚ð‘«‚µ‚½’lB‘S’·E100cmA‚‚³20cm‚̃S[ƒ‹ƒfƒ“ƒxƒ‹‚ÌꇃR[ƒh’·‚Í80cmŽãBAlvar Aalto / ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Í1898”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚·Bƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLH‰È‘åŠw‚ÅŒš’z‚ðŠw‚ÑA‘²‹ÆŒã‚̓†ƒoƒXƒLƒ…ƒ‰Žs‚ÅuŒš’zEƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒA[ƒgŽ––±Š ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgv‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·B”Þ‚Ì–¼‚ðˆê–ô—L–¼‚É‚µ‚½‚Ì‚ª1929-1933”N‚Ɏ肪‚¯‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚̃TƒiƒgƒŠƒEƒ€‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì“Æ‘n«‚ÆŠ³ŽÒ‚ÌŽ‹ü‚É—§‚Á‚½lŠÔ–{ˆÊ‚ÌÝŒv‚©‚ç‚‚­•]‰¿‚³‚êAŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ðŠm—§‚µ‚½ƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍA1943”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒš’z‰Æ‹¦‰ï‚̉‚É‘I”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÆ–¾Ší‹ï‚âƒhƒAƒmƒu‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅÝŒv‚µ‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÍA”Þ‚Ì–{Ši“I‚ȉƋïÝŒv‚ÌŒ´“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚Ìl‹C‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɔނ̉Ƌï‚ÌŽù—v‚Í‚‚Ü‚èA1935”N‚É‚ÍŒš’z‚Éê”O‚·‚邽‚ßAŽ©g‚̉Ƌï‚ð”Ì”„‚·‚邽‚ß‚ÌArtek(ƒAƒ‹ƒeƒbƒN)ŽÐ‚ðÝ—§B‚»‚ÌŒã‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒJƒfƒ~[‰ïˆõ‚É‘I‚΂êA‚Ì‚¿‚ɉ‚𖱂߂é‚ȂǔӔN‚Ü‚Å‘½–Z‚È“úX‚ð‘—‚è‚Ü‚µ‚½B(¶FartekŽÐ‚ÌÝ—§éŒ¾ / ‰EF1†“X‚Ì—lŽq)ArtekŽÐ‚̓Aƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƔނÌÈ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶‚­Œš’z‰Æ‚¾‚Á‚½ƒAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ɉÁ‚¦A—ðŽjŠwŽÒ‚Å”á•]‰Æ‚Å‚ ‚éƒjƒ‹ƒXEƒOƒXƒ^ƒtEƒn[ƒ‹A‚»‚µ‚ħì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðs‚È‚Á‚½ƒ}ƒCƒŒEƒOƒŠƒNƒZƒ“‚Ì4l‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚É‚æ‚Á‚Ä1935”N‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚̎Ж¼‚ÍuArtiŒ|pjv‚ÆuTechnologyiŽY‹Æ‹Zpjv‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘¢Œê‚Å‚ ‚è‚»‚Ì2‚‚ð—Z‡‚µAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð’Ç‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤æ‹ì“I‚ÈŽŽ‚Ý‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽv‘z‚Í1920”N‘ã‚É—²·‚µ‚½‘Û“I‚ȃ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‰^“®‚ÌœŽq‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ã‚ɃoƒEƒnƒEƒX‚ɂă”ƒ@ƒ‹ƒ^[EƒOƒƒsƒEƒX‚ªŒf‚°‚½uŒ|p‚Æ‹Zp‚ÌV‚µ‚¢“ˆêv‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ[ƒKƒ“‚Æ“¯‚¶“NŠw‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ P-FLAT 4“” ƒ[ƒYƒEƒbƒh ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈZ‹óŠÔ—p‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽA”–‚­ƒVƒƒ[ƒv‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÌuP-FLATvBƒtƒ‰ƒbƒg‚ȃpƒlƒ‹‚̓e[ƒuƒ‹‚Ì“V”‚̑fÞ‚â‰Æ‹ïAƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO‚ȂǂƂ̃R[ƒfƒBƒl[ƒg‚Ɉ¤Ì‚Ì—Ç‚¢ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘µ‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFGX53 LEDƒtƒ‰ƒbƒgƒ‰ƒ“ƒv ƒNƒ‰ƒX500iƒÓ90j~4 œ¡–@F‚E59 ‹ÐE1040 ‰œE180 ‘S’·E1050`1350mm Ž¿—ÊE4.2kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã |ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒL –Øiƒ[ƒYƒEƒbƒh“˔‰ÁHjœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„¦25“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‰Â”\Žæ•tŠÈˆÕŒ^attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
JAKOBSSON LAMP ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ ƒ [ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ƒÓ440mm  ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

–k‰¢‚ÌŒµ‚µ‚¢Ž©‘R‚Ì’†‚ÅA­‚µ‚¸‚”N—Ö‚ðd‚Ë‚½–Ú‚Ì‹l‚Ü‚Á‚½ƒpƒCƒ“Þ‚ð\•ª‚ÉŽ©‘RŠ£‘‡‚³‚¹A”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‘g‚݇‚킹‚½ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Eƒ‰ƒ“ƒv‚ÍAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ð‘ã•\‚·‚éÆ–¾ƒfƒUƒCƒi[ Aƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚É‚æ‚éƒfƒUƒCƒ“BƒpƒCƒ“Þ‚ð’Ê‚µ‚½‰·‚©‚Ý‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éŒõ‚ÍA‚¨•”‰®‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚Ý‚Ü‚·BƒpƒCƒ“Þ‚ÉÅ‚°’ƒF‚Ì“h‘•‚ðŽ{‚µ‚½ƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“ƒJƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚ÍA]—ˆ‚̃pƒCƒ“‘fÞƒ‚ƒfƒ‹‚É‚Í–³‚¢ˆø‚«’÷‚Ü‚Á‚½•\–£—ÍB–k‰¢•—ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‘Å‚¿‚Á•ú‚µ‚Ì‹óŠÔ‚â˜a‚Ì‹óŠÔ‚È‚ÇA•L‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒviLDG11j~1 œ¡–@F‚E390 ‹ÐEƒÓ440 ‘S’·E1700mm Ž¿—ÊE0.6kgœÞŽ¿EŽdãFƒpƒCƒ““h‘•Ždãiƒ_[ƒNƒuƒ‰ƒEƒ“jœƒfƒUƒCƒi[FHans-Agne Jakobssonœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„¦ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[Žg—pŽž‚Ì‚ÝA45“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‚¯‰Â”\‚Å‚·ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[•t¦“V‘R‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßA–Ø–Ú‚âF‚Ɍ‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B–k‰¢‚ÌŽ©‘R‚ªˆç‚Ä‚½–ØX‚©‚ç‚ ‚Ó‚ê‚éA‚ ‚½‚½‚©‚ÈŒõƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃fƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“‚ªƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒvB‚¶‚Á‚­‚莩‘RŠ£‘‡‚³‚¹‚½–k‰¢ŽY‚̃pƒCƒ“Þ‚ð”–‚­ƒXƒ‰ƒCƒX‚µ‚½A‘fÞ‚ðŠˆ‚©‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ª“Á’·‚ÅA’·”N‚ɂ킽‚è–k‰¢‚Ì•é‚炵‚ðƂ炵‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½Bˆê”N‚Ì”¼•ª‚ª“~‚Æ‚¢‚¤–k‰¢‚ÌŒµ‚µ‚¢ŠÂ‹«‚Ì’†‚ňç‚Á‚½¼‚ÍA¬’·‚ª’x‚­‚ä‚Á‚­‚è‚Æ”N—Ö‚ðd‚˂邽‚ßAׂ©‚¢”N—Ö‚Æ”ü‚µ‚¢–Ø”§‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì—D‚ꂽ‘fÞ‚ÌŽ‚–£—Í‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚·ƒfƒUƒCƒ“‚Æ‚µ‚ÄAƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½BƒVƒF[ƒh‚𓧉߂·‚é_‚ç‚©‚È‚ ‚©‚è‚ÍA–邪’·‚¢–k‰¢‚ÅlX‚ɈÀ‚炬‚ð—^‚¦‚Ä‚«‚½•°‚«‰Î‚âA‰©¨‚ð˜A‘z‚³‚¹‚Ü‚·B–L‚©‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒg‚ð‚Í‚¶‚ßAƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhAƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚È‚Ç—lX‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽæ‚è‚»‚낦‚Ä‚¨‚èAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‘fÞ‚â”’‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚½–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA˜a•—ƒeƒCƒXƒg‚ðƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ɃAƒŒƒ“ƒW‚µ‚½˜aƒ‚ƒ_ƒ“‚È‚ÇAŒ»‘ã‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚à‘Š«‚Ì—Ç‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·B–k‰¢‚Æ“ú–{‚Ì‚à‚̂­‚è‚ÌŒ‹»ƒVƒF[ƒh‚ÉŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒpƒCƒ“Þ‚ÍA¡‚Å‚à–k‰¢‚æ‚è—A“ü‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B»•i‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’¼Œa‚É‚ ‚킹Aê—p‚Ì‹@ŠB‚ŃJƒbƒg‚µƒ[ƒ‹‚ð‚©‚¯A1“_1“_AŽèì‹Æ‚ÅŽV‚É“B‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚¢‚­H’ö‚ðŒo‚ÄA»•i‚Æ‚µ‚ÄŠ®¬‚³‚¹‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚Ì»‘¢‚É‚ ‚½‚Á‚Ä‚ÍAƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž‚Ì‘S–Ê“I‚ÈŠÄC‚Ì‚à‚ÆA‘“àƒ[ƒJ[‚Ì‹Zp‚ðŒ‹W‚·‚邱‚Æ‚ÅAƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚É’‰ŽÀ‚È•œ¶ŽY‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ‚ÍA¼‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚Äì‚ç‚ꂽƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚É‚ÍA“ú–{‚Ì’g‚©‚¢•µˆÍ‹C‚Æ_‚ç‚©‚¢e‚µ‚Ý‚É’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚ÆŒê‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ƃGƒŠƒZƒbƒg‚Ì—ðŽjƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“ƒ‰ƒ“ƒv‚ÍA“–ŽžuEllysettiƒGƒŠƒZƒbƒgjvƒVƒŠ[ƒY‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¨‚èAƒnƒ“ƒX- ƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž©‚炪1957”N‚ÉÝ—§‚µ‚½EllysettŽÐ‚Å»‘¢‚µ‚½‚Ì‚ª‹NŒ¹‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚Å‚ÍA1968”N‚©‚ç1983”N‚Ü‚Å—A“ü”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚Ì»‘¢‚ª’†’f‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚æ‚èA”Ì”„’†Ž~‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µA1996”N‚̉‚ßAYAMAGIWA‚Í‚±‚Ì”ü‚µ‚¢ƒ‰ƒ“ƒv‚ɑ΂µ‚Ä‚ÌŽv‚¢‚ðƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“Ž‚É‘i‚¦‚Ü‚·Bƒ‰ƒ“ƒv‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ƒpƒCƒ“Þ‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç—A“ü‚µAYAMAGIWA‚ÌŽè‚Å»‘¢‚·‚é‚Æ‚¢‚¤V‚µ‚¢ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð’ñˆÄB—‚”N‚Ì1997”NHAƒfƒUƒCƒi[‚Ì–¼‘O‚ðŠ¥‚µ‚Ä‚ÌuJAKOBSSON LAMPv‚Æ‚µ‚Ä•œŠˆ‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒnƒ“ƒXEƒAƒEƒlEƒ„ƒRƒuƒ\ƒ“/Hans-Agne JakobssonƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃Sƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh“‡¶‚Ü‚êB18΂©‚ç‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[‚ÌCs‚ð‚Í‚¶‚ßA20΂©‚çƒCƒGƒeƒ{ƒŠ‚Ì”üpŠwZ‚É’Ê‚¢A‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‚Ì‘å‰Æ‚Å‚ ‚éƒJ[ƒ‹Eƒ}ƒ‹ƒ€ƒXƒeƒ“‚Ì‚à‚Æ‚ÅŠw‚Ñ‚Ü‚·Bƒ[ƒlƒ‰ƒ‹Eƒ‚[ƒ^[ƒX‚âƒXƒgƒbƒNƒ}ƒ“AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‘¢‘DŠ‚ȂǂŃfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚Ä“­‚¢‚½ŒãA1958”NAŽ©g‚ÌÆ–¾Ší‹ï‚̉ïŽÐ‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ““ì•”Aƒ}ƒ‹ƒJƒŠƒ…[ƒh‚É‘nÝ‚µ‚½ÛA‰‚̃pƒCƒ“Þ‚ÌÆ–¾Ší‹ï‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B1968”N‚É‚ÍYAMAGWIA‚ªŽåµ‚½‘æ1‰ñ‘ÛÆ–¾ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ÌR¸ˆõ‚Æ‚µ‚Ä—ˆ“ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FLOS ƒtƒƒX ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ FUCSIA LED 1 ƒt[ƒVƒA  ê—pƒ‰ƒ“ƒv  —v“d‹CHŽ–
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒt[ƒVƒA‚̓Cƒ^ƒŠƒA‚ð‘ã•\‚·‚éƒfƒUƒCƒi[AƒAƒbƒL[ƒŒEƒJƒXƒeƒBƒŠƒI[ƒj‚É‚æ‚éƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒg‚Å‚·BƒtƒƒXƒg‰ÁH‚ªŽ{‚³‚ꂽƒKƒ‰ƒXƒVƒF[ƒh‚ÍA‚ ‚½‚©‚àƒŠƒ“ƒO‚ª‹ó’†‚É•‚‚©‚ñ‚¾‚悤‚É”­Œõ‚µ‚Ü‚·BƒKƒ‰ƒXƒVƒF[ƒh‚̃GƒbƒW•”‚ɂ̓Z[ƒh‚Ç‚¤‚µ‚ÌÚG‚ɑ΂µ‚ăvƒƒeƒNƒ^[‚Æ‚È‚éƒVƒŠƒRƒ“ƒSƒ€‚̃Šƒ“ƒO‚ªŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE14 LED“d‹… ƒ~ƒjƒŒƒtƒ‰ƒ“ƒvŒ` R50 30Wƒ^ƒCƒv~1 œ¡–@F‚E355 ‹ÐEƒÓ160 ‘S’·E2700mm Ž¿—ÊE1.0kgœÞŽ¿EŽdãFƒAƒ‹ƒ~“h‘•Ždã ƒKƒ‰ƒX Ž÷Ž‰œƒfƒUƒCƒi[FAchille CastiglioniœƒCƒ^ƒŠƒA»attention!¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
LE KLINT ƒŒEƒNƒŠƒ“ƒg ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ BOUQUET ƒu[ƒP 5
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

–³‘¢ì‚É‘©‚Ë‚ç‚ꂽƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒv‚ðƒqƒ“ƒg‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽBouquetƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgBƒŠƒlƒ“ƒR[ƒh‚Ƭ‚Ô‚è‚ȃVƒF[ƒh‚ªƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å‚Ù‚Á‚±‚è‚Æ‚µ‚½ˆóÛ‚ÉB¦ƒR[ƒh‚ð•Ò‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚邽‚ßA‘S’·‚Ɍ뷂ª¶‚¶‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE17 LED“d‹… 40Wƒ^ƒCƒv~5iPhilips Hue ƒzƒƒCƒgƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‰ƒ“ƒvj œ¡–@F‚E450 ‹ÐEƒÓ550 ‘S’·E1800mm Ž¿—ÊE1.7kgœÞŽ¿EŽdãFƒ|ƒŠƒGƒ`ƒŒƒ“ –ØœƒfƒUƒCƒi[FSinja Svarrer Damkjarœƒfƒ“ƒ}[ƒN»Žæ•tŠÈˆÕŒ^¦ƒI[ƒNÞ‚Ì—¯‚ß‹ï‚Å’·‚³’²ß‰Â”\¦ƒR[ƒh‚ð•Ò‚Ýž‚ñ‚Å‚¢‚邽‚ßA‘S’·‚Ɍ뷂ª¶‚¶‚Ü‚·¦Philips Hue‚ɂ‚¢‚ÄuPhilips Hue BluetoothvƒAƒvƒŠ‚ðŽg‚¢ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Å’²Œõ‚Å‚«‚Ü‚·iŽæˆµà–¾‘ŽQÆj’²Œõ‰ñ˜H‚Ü‚½‚Í’²Œõ‹@”\•t‚«Ší‹ï‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñattention!¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É4`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
TOM DIXON ƒgƒ€EƒfƒBƒNƒ\ƒ“ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ MELT PENDANT 30 ƒƒ‹ƒg ƒRƒbƒp[ ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„Eê—pƒ‰ƒ“ƒv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

2002”NA‰¢B‚ð‘ã•\‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[‚Å‚ ‚éƒgƒ€EƒfƒBƒNƒ\ƒ“‚É‚æ‚èÝ—§‚³‚ꂽTom Dixon‚ÍAÆ–¾A‰Æ‹ïAƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX‚È‚Ç•L‚¢•ª–ì‚ÅŠvV“I‚È»•i‚ð”­•\‚·‚éA‰p‘‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒAEƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·Bƒ‚ƒ_ƒ“EƒIƒuƒWƒF‚ðŽv‚킹‚éƒAƒCƒRƒjƒbƒN‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÆA‘¼‚É—Þ‚ðŒ©‚È‚¢“Æ‘n“I‚È‹@”\«‚ðŽ‚»•i‚ª¢ŠE“I‚É•]‰¿‚³‚êA91”N‚É”­•\‚µ‚½Sƒ`ƒFƒA‚ÍMoMAiƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙj‚̉i‹vƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‘I’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BMELT(ƒƒ‹ƒg)‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“‚̃fƒUƒCƒ“ƒOƒ‹[ƒvuFRONT(ƒtƒƒ“ƒg)v‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒg‚É‚æ‚趂܂ꂽA’‹–é‚Å‘S‚­ˆÙ‚È‚é•\î‚ðŒ©‚¹‚éÆ–¾ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B“_“”‚·‚邱‚Æ‚ÅA–‚©‚ꂽ‹à‘®‚̂悤‚ÈŽ¿Š´‚©‚çA˜F‚Ì’†‚Ì‚«ƒKƒ‰ƒX‚̂悤‚É•Ï—e‚·‚é—lŽq‚ÍA‚ ‚½‚©‚àŒÅ‘Ì‚ª‰tó‚É—Z‰ð(MELT)‚·‚é‚©‚̂悤‚ÈöŠo‚ð‹N‚±‚³‚¹‚Ü‚·B‰Ë‹ó‚̃Cƒ[ƒW‚ðŒ`‚É‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒƒ\ƒbƒh‚Å‚‚¢•]‰¿‚ðŽó‚¯‚éƒtƒƒ“ƒg‚ÆAƒgƒ€ƒfƒBƒNƒ\ƒ“‚Ì"”½ŽË‚Æ“§‰ß"‚Ö‚ÌŽÀ‘H‚ª‚‚¢ƒŒƒxƒ‹‚ÅŒ‹ŽÀ‚µ‚½ƒƒ‹ƒg‚ÍA‘•üÆ–¾‚Ì’†‚Å‚à“ÆŽ©‚Ì‘¶ÝŠ´‚ðŽ‚¿‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE17 LED“d‹…ƒNƒŠƒA 15Wƒ^ƒCƒv~1iLDF33j œ¡–@F‚E435 ‹ÐEƒÓ270 ‘S’·E1800mm Ž¿—ÊE1.0kgœÞŽ¿EŽdãFƒ|ƒŠƒJ[ƒ{ƒl[ƒgi“_“”ŽžF”¼“§–¾ Á“”ŽžF‹¾–ÊŽdãjœƒfƒUƒCƒi[FTom DixonœƒhƒCƒc»ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒOœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„attention!¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É4`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FLOS ƒtƒƒX ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ GLO-BALL S2  ê—pƒ‰ƒ“ƒv  —v“d‹CHŽ–
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

‘å‚«‚ÈŠÛ‚¢Œõ‚ª‹óŠÔ‚É•‚‚©‚ÑA•¨Ã‚©‚È‚È‚©‚É“Æ“Á‚Ì‘¶ÝŠ´‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“‚̓~ƒjƒ}ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠøŽèAƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“‚ªŽèŠ|‚¯‚Ü‚µ‚½Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… TŒ` 100Wƒ^ƒCƒv~1 œ¡–@F‚E360 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E2700mm Ž¿—ÊE5.6kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã ƒKƒ‰ƒXœƒfƒUƒCƒi[FJasper MorrisonœƒCƒ^ƒŠƒA»attention!‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚æ‚èŽæŠñ‚¹‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B’Êí1`2TŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨Žx•¥•û–@‚É‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢B ¦ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏŒã‚Ü‚½‚Í‹âsUžŠm”FŒã‚Ƀ[ƒJ[‚Ö³Ž®”­’Žè”z‚ð’v‚µ‚Ü‚·BGLO-BALL(ƒOƒ[Eƒ{[ƒ‹)‚Í1998”NAƒƒ“ƒhƒ“‚ɶ‚Ü‚ê‚̃fƒUƒCƒi[ ƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚È‚ª‚ç‚à‘¶ÝŠ´‚ƈÀ’芴‚ðŠ´‚¶‚éÆ–¾‚Å‚·Bu‚æ‚¢»•i‚Æ‚ÍA’Z‚¢ƒXƒpƒ“‚Å‚Í‚È‚­A‰½”NŒo‚Á‚Ä‚àŽg‚¢‘±‚¯‚ê‚à‚炦‚é‚悤‚ÈAŒª‹•‚Å©‚ÈA‚»‚µ‚Ä•é‚炵‚Ì’†‚Å•Ö—˜‚È“¹‹ï‚Å‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤M”O‚ÉŠî‚«݌v‚³‚êAAchille Castiglioni iƒAƒbƒL[ƒŒEƒJƒXƒeƒBƒŠƒI[ƒjj‚ÌARCO(ƒAƒ‹ƒR)‚âAMichael Anastassiades(ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAƒfƒX)‚ÌIC Lights‚Æ•À‚ñ‚Å‘å‚«‚­ŽxŽ‚ðW‚ßAFLOS(ƒtƒƒX)ŽÐ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚ð¢ŠE‚ɈóÛ•t‚¯‚½–¼ìÆ–¾‚Å‚·B ƒOƒ[ƒ{[ƒ‹‚̃Kƒ‰ƒX‚ÍA㉺‚É­‚µ‚‚ԂꂽƒJƒ^ƒ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̳‰~‚Å‚Í‚È‚¢ƒOƒ[ƒu‚ÉŒõ‚ª“”‚Á‚½‚Æ‚«A‚»‚Ì‘å‚«‚È”’‚¢Œõ‚̉ò‚ÍA‰½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢lŠÔ“I‚È’g‚©‚³‚Ƃ₳‚µ‚³‚ÅŽ„‚½‚¿‚ð–£—¹‚µ‚Ü‚·B 2001”NAYAMAGIWA‚̃Vƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚É‚¨‚¢‚ÄAƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“ŠÄC‚Ì‚à‚ÆAƒGƒLƒVƒrƒVƒ‡ƒ“‚ªŠJ³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌÛAƒ}ƒWƒX‚âƒJƒbƒyƒŠ[AƒAƒŒƒbƒVƒBAƒ[ƒ[ƒ“ƒ^[ƒ‹AFSB‚È‚Ç‚Ìì•i‚Æ‹¤‚ÉA‘½”‚̃Oƒ[ƒ{[ƒ‹‚ª‰Ø‚â‚©‚ɃEƒBƒ“ƒhƒE‚ðü‚è‚Ü‚µ‚½B @Jasper Morrison@ƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“ 1959”Nƒƒ“ƒhƒ“‚ɶ‚Ü‚êAƒƒ“ƒhƒ“‚̃Lƒ“ƒOƒXƒgƒ“HŒ|‘åŠwƒfƒUƒCƒ“‰È‚𑲋Ƃµ‚½ŒãA‰p‘‰¤—§”üp‘åŠw‘åŠw‰@‚𑲋ÆB1986”NAŽ©g‰‚̃fƒUƒCƒ“Ž––±ŠuOfficeforDesignv‚ðƒƒ“ƒhƒ“‚ÉÝ—§B‚»‚ÌŒãAƒpƒŠA“Œ‹ž‚Ì3‚‚̃fƒUƒCƒ“Ž––±Š‚ð—i‚·‚éBŽèŠ|‚¯‚éƒfƒUƒCƒ“‚Í‘½•û–ʂɂ킽‚èA‰Æ‹ï‚ð‚Í‚¶‚ßA‘ìãHŠí—ÞAƒLƒbƒ`ƒ“—p•iAÆ–¾A“dŽq‹@Ší‚̃fƒUƒCƒ“‚ð‚Í‚¶‚ßAŒö‹¤ƒXƒy[ƒX‚̃fƒUƒCƒ“‚È‚Ç•L‚­ƒfƒUƒCƒ“‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
VERPAN ƒ”ƒ@[ƒpƒ“ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ SPIRAL ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ SP01 ƒVƒ‹ƒo[ ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹EƒVƒŠ[ƒY‚ÍA1970”N‚̃Pƒ‹ƒ“‘ۉƋ–{Žs‚É‚¨‚¯‚é“`à‚̃Cƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uƒ”ƒBƒWƒ‡ƒi2v‚Ì‚½‚ß‚ÉA1969”N‚ɃfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅA’¤“I—v‘f‚Ì‚‚¢ì•i‚Å‚·B—†ùó‚É‚Ë‚¶‚ç‚ꂽƒAƒNƒŠƒ‹”‚ªì‚èo‚·AƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ÈàŠ‚«‚ªˆóÛ“I‚Å‚·BŽaV‚ȃfƒUƒCƒ“‚̂悤‚ÅAƒNƒ‰ƒVƒJƒ‹‚ȃNƒŠƒXƒ^ƒ‹ƒr[ƒYEƒVƒƒƒ“ƒfƒŠƒAiƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgj‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒv~1iLDA13L-G/Z100E/S/W/Fj œ¡–@F‚E680 ‹ÐEƒÓ450 ‘S’·E850`1500mm Ž¿—ÊE5.5kgœÞŽ¿EŽdãF|ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒL Ž÷Ž‰ö’…Žd㜃fƒUƒCƒi[FVerner Pantonœƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„Žæ•tŠÈˆÕŒ^‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ P-FLAT 3“” ƒNƒŠƒA ƒ‰ƒ“ƒv•Ê”„
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒ‚ƒ_ƒ“‚ÈZ‹óŠÔ—p‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽA”–‚­ƒVƒƒ[ƒv‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÌuP-FLATvBƒtƒ‰ƒbƒg‚ȃpƒlƒ‹‚̓e[ƒuƒ‹‚Ì“V”‚̑fÞ‚â‰Æ‹ïAƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO‚ȂǂƂ̃R[ƒfƒBƒl[ƒg‚Ɉ¤Ì‚Ì—Ç‚¢ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘µ‚¢‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFGX53 LEDƒtƒ‰ƒbƒgƒ‰ƒ“ƒv ƒNƒ‰ƒX500iƒÓ90j~3œ¡–@F‚E56 ‹ÐE870 ‰œE180 ‘S’·E1050`1350mm Ž¿—ÊE3.4kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã |ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒL ƒAƒNƒŠƒ‹ˆê•”ƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgŽd㜃‰ƒ“ƒv•Ê”„¦25“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‰Â”\Žæ•tŠÈˆÕŒ^attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FLOS ƒtƒƒX ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ GLO-BALL S1  ê—pƒ‰ƒ“ƒv  —v“d‹CHŽ–
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

‘å‚«‚ÈŠÛ‚¢Œõ‚ª‹óŠÔ‚É•‚‚©‚ÑA•¨Ã‚©‚È‚È‚©‚É“Æ“Á‚Ì‘¶ÝŠ´‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“‚̓~ƒjƒ}ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠøŽèAƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“‚ªŽèŠ|‚¯‚Ü‚µ‚½Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 LED“d‹… TŒ` 100Wƒ^ƒCƒv~1 œ¡–@F‚E270 ‹ÐEƒÓ330 ‘S’·E2700mm Ž¿—ÊE2.7kgœÞŽ¿EŽdãF|“h‘•Ždã ƒKƒ‰ƒXœƒfƒUƒCƒi[FJasper MorrisonœƒCƒ^ƒŠƒA»attention!‚±‚̤•i‚̓[ƒJ[‚æ‚èŽæŠñ‚¹‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B’Êí1`2TŠÔ‚Ù‚Ç‚©‚©‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B¦ŽæŠñ‚¹•i‚̈×A‚¨Žx•¥•û–@‚É‘ã‹àˆøŠ·‚¦‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚ð‚²—˜—p‰º‚³‚¢B ¦ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏŒã‚Ü‚½‚Í‹âsUžŠm”FŒã‚Ƀ[ƒJ[‚Ö³Ž®”­’Žè”z‚ð’v‚µ‚Ü‚·BGLO-BALL(ƒOƒ[Eƒ{[ƒ‹)‚Í1998”NAƒƒ“ƒhƒ“‚ɶ‚Ü‚ê‚̃fƒUƒCƒi[ ƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚È‚ª‚ç‚à‘¶ÝŠ´‚ƈÀ’芴‚ðŠ´‚¶‚éÆ–¾‚Å‚·Bu‚æ‚¢»•i‚Æ‚ÍA’Z‚¢ƒXƒpƒ“‚Å‚Í‚È‚­A‰½”NŒo‚Á‚Ä‚àŽg‚¢‘±‚¯‚ê‚à‚炦‚é‚悤‚ÈAŒª‹•‚Å©‚ÈA‚»‚µ‚Ä•é‚炵‚Ì’†‚Å•Ö—˜‚È“¹‹ï‚Å‚ ‚év‚Æ‚¢‚¤M”O‚ÉŠî‚«݌v‚³‚êAAchille Castiglioni iƒAƒbƒL[ƒŒEƒJƒXƒeƒBƒŠƒI[ƒjj‚ÌARCO(ƒAƒ‹ƒR)‚âAMichael Anastassiades(ƒ}ƒCƒPƒ‹EƒAƒiƒXƒ^ƒVƒAƒfƒX)‚ÌIC Lights‚Æ•À‚ñ‚Å‘å‚«‚­ŽxŽ‚ðW‚ßAFLOS(ƒtƒƒX)ŽÐ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚ð¢ŠE‚ɈóÛ•t‚¯‚½–¼ìÆ–¾‚Å‚·B ƒOƒ[ƒ{[ƒ‹‚̃Kƒ‰ƒX‚ÍA㉺‚É­‚µ‚‚ԂꂽƒJƒ^ƒ`‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̳‰~‚Å‚Í‚È‚¢ƒOƒ[ƒu‚ÉŒõ‚ª“”‚Á‚½‚Æ‚«A‚»‚Ì‘å‚«‚È”’‚¢Œõ‚̉ò‚ÍA‰½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢lŠÔ“I‚È’g‚©‚³‚Ƃ₳‚µ‚³‚ÅŽ„‚½‚¿‚ð–£—¹‚µ‚Ü‚·B 2001”NAYAMAGIWA‚̃Vƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚É‚¨‚¢‚ÄAƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“ŠÄC‚Ì‚à‚ÆAƒGƒLƒVƒrƒVƒ‡ƒ“‚ªŠJ³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌÛAƒ}ƒWƒX‚âƒJƒbƒyƒŠ[AƒAƒŒƒbƒVƒBAƒ[ƒ[ƒ“ƒ^[ƒ‹AFSB‚È‚Ç‚Ìì•i‚Æ‹¤‚ÉA‘½”‚̃Oƒ[ƒ{[ƒ‹‚ª‰Ø‚â‚©‚ɃEƒBƒ“ƒhƒE‚ðü‚è‚Ü‚µ‚½B @Jasper Morrison@ƒWƒƒƒXƒp[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“ 1959”Nƒƒ“ƒhƒ“‚ɶ‚Ü‚êAƒƒ“ƒhƒ“‚̃Lƒ“ƒOƒXƒgƒ“HŒ|‘åŠwƒfƒUƒCƒ“‰È‚𑲋Ƃµ‚½ŒãA‰p‘‰¤—§”üp‘åŠw‘åŠw‰@‚𑲋ÆB1986”NAŽ©g‰‚̃fƒUƒCƒ“Ž––±ŠuOfficeforDesignv‚ðƒƒ“ƒhƒ“‚ÉÝ—§B‚»‚ÌŒãAƒpƒŠA“Œ‹ž‚Ì3‚‚̃fƒUƒCƒ“Ž––±Š‚ð—i‚·‚éBŽèŠ|‚¯‚éƒfƒUƒCƒ“‚Í‘½•û–ʂɂ킽‚èA‰Æ‹ï‚ð‚Í‚¶‚ßA‘ìãHŠí—ÞAƒLƒbƒ`ƒ“—p•iAÆ–¾A“dŽq‹@Ší‚̃fƒUƒCƒ“‚ð‚Í‚¶‚ßAŒö‹¤ƒXƒy[ƒX‚̃fƒUƒCƒ“‚È‚Ç•L‚­ƒfƒUƒCƒ“‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ MAYUHANA ƒ}ƒ†ƒnƒi ŽOdƒ³500mm ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.92“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:12Œ ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[‚Æ‚Ì•¡‡Þ‚Å‚ ‚銪Ž…‚ÍA‚Ü‚é‚ÅŒõ‚¾‚¯‚ªŽæ‚èo‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAÃæ‚È‹óŠÔ‚É“Æ“Á‚ÌàŠ‚«‚ð•ú‚ÂuMAYUHANAvB_‚ç‚©‚­“Æ‘n“I‚ÈŒõ‚Ì•\î‚ÍA¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢–£—Í‚ ‚é‹óŠÔ‚ð‘n‘¢‚µ‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“‚Í“ú–{‚ªŒÖ‚颊E“IŒš’z‰ÆAˆÉ“Œ–L—YŽBƒ}ƒ†ƒnƒi‚ÍA–š‚©‚玅‚ð–a‚®‚悤‚ÉŒ^‚ÉŽ…‚ðŠª‚«‚È‚ª‚ç‚‚­‚è‚Ü‚µ‚½B‚©‚‚Ă̂ڂñ‚Ú‚è‚ð‘z‚킹‚é_‚ç‚©‚ÈŒõ‚Í“ñdAŽOd‚̃VƒF[ƒh‚𓧉߂·‚邱‚Æ‚ÅA‚³‚ç‚É_‚ç‚©‚³‚ð‚Ü‚µA’Jèˆê˜Y‚̉AãÈ—çŽ]‚ÌŒõ‚ðƒCƒ[ƒW‚³‚¹‚Ü‚·B2007”N‚Ƀ~ƒ‰ƒm‚ÅŠJµ‚½uYamagiwa Lighting Design 2007v‚Å”­•\‚³‚ꂽì•i‚̈ê‚‚ł·B‚±‚ÌuMAYUHANAv‚ÍŽOd‚Ì–šB’†‰›‚̃‰ƒ“ƒv‚ª•úŽË‚·‚é_‚ç‚©‚ÈŒõ‚ªAƒZ[ƒh‚Ì”ü‚µ‚¢ƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ðì‚è‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 ƒzƒƒCƒgƒ{[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv 95mm 100W~1 œ¡–@F‚E495 ‹ÐEƒÓ500 ‘S’·E1800mm Ž¿—ÊE1.0kgœÞŽ¿EŽdãFƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[ Ž÷Ž‰ |“h‘•Žd㜃fƒUƒCƒi[FˆÉ“Œ –L—Y¦ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[Žg—pŽž‚Ì‚ÝA45“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‚¯‰Â”\‚Å‚·ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[•t¦ƒZ[ƒhFŽOd¦E26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒvŽg—p‰Âi•Ê”„jattention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B“Æ“Á‚ÌàŠ‚«‚ð•ú‚ÂŒõ‚Ì–š2007”N‚É”­•\‚³‚ê‚ĈȗˆAYAMAGIWA‚ðÛ’¥‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒg‚Å‚ ‚邾‚¯‚Å‚È‚­A“ú–{‚̃fƒUƒCƒ“Æ–¾‚ð‘ã•\‚·‚鑶݂Ƃµ‚ÄA‘Û“I‚È•]‰¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚«‚½MAYUHANAiƒ}ƒ†ƒnƒijBŒ¶‘z“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍA–š‚©‚玅‚ð–a‚®‚悤‚ÉAƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ•¡‡Ž…‚ðŒ^‚ÉŠª‚«‚‚¯‚邱‚Æ‚ÅŒ`ì‚ç‚ê‚Ü‚·B‚©‚‚Ă̂ڂñ‚Ú‚è‚ð‘z‚킹‚é_‚ç‚©‚ÈŒõ‚ÍA“ñdEŽOd‚̃VƒF[ƒh‚𓧉߂·‚邱‚Æ‚ÅA‚³‚ç‚É_‚ç‚©‚³‚ð‘‚µA‹óŠÔ‚ð”ü‚µ‚¢ÃŽâ‚𔺂¤–£—Í“I‚È•\î‚Å•ï‚Ý‚Ü‚·BƒZ[ƒh‚Ìd‚È‚è‚ŕω»‚·‚éŒõ‚̃Oƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“MAYUHANA‚É‚Í3dƒVƒF[ƒh‚Ì‚à‚Ì‚Æ2dƒVƒF[ƒh‚̃^ƒCƒv‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B3dƒVƒF[ƒh‚Ì“Á’¥‚ÍŠŠ‚ç‚©‚ÉŠgŽU‚·‚é‰A‰e‚̃Oƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“Bá¿‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢Œõ‚Í“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì—HŒº‚È•µˆÍ‹C‚ðø‚µo‚·‚ ‚©‚è‚ðœfœi‚Æ‚³‚¹‚Ü‚·B‘΂·‚é2dƒVƒF[ƒh‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅAŒõ‚ª‹ß‚­A–¾‚é‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒNƒVƒF[ƒh‚ƃzƒƒCƒgƒVƒF[ƒh‚̈ႢŒõ‚𓧉߂µ‚â‚·‚¢ƒzƒƒCƒgƒVƒF[ƒh‚É‚ÍAá¿‚µ‚³‚ð—}‚¦‚邽‚߃zƒƒCƒgƒ{[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚ªÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒ\ƒtƒg‚ȉe‚Æ_˜a‚ÈŒõ‚Ì•\î‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·Bˆê•ûAŒõ‚Ìá¿‚µ‚³‚ðŒyŒ¸‚·‚éƒuƒ‰ƒbƒNƒVƒF[ƒh‚ɂ̓NƒŠƒAƒ{[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚ª“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çAàŠ‚ß‚«‚ðŠ´‚¶‚éŒõ‚ÆAƒVƒƒ[ƒv‚ȉA‰e‚Ì•\‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ê•Ê‚ÌÆ–¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚قǂɈقȂéÆ–¾Œø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Œõ‚Ì•\î‚â‰A‰e‚ðdŽ‹‚·‚éMAYUHANA‚ÍA‚¨•”‰®‚ɇ‚Á‚½ƒ‚ƒfƒ‹‘I‚Ñ‚É”Y‚Ü‚ê‚邨‹q—l‚à­‚È‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’†‚Å‚àA“Á‚É–â‚¢‡‚킹‚ª‘½‚¢5ƒTƒCƒY‚̃yƒ“ƒ_ƒ“ƒgÆ–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ìô”‚ð‹LÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²ŽQl‚É‚È‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B–¾‚邳‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•¹‹L‚³‚ꂽ“¯«“d‹…‚̃ƒbƒg”‚ð–ÚˆÀ‚É‚¨l‚¦‰º‚³‚¢B¦‚¨‚·‚·‚ßô”‚ÍA‹óŠÔ‚ɑ΂·‚é“”‹ï‚Ì—ÊŠ´‚ðŠî‚É‚µ‚½’l‚Å‚ ‚èA–¾‚邳‚ðŠî€‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBPENDANTFLOOR / FLOOR STANDIto Toyo / ˆÉ“Œ–L—Y1941”N¶‚Ü‚êB65”N“Œ‹ž‘åŠwHŠw•”Œš’zŠw‰È‘²‹ÆBŽå‚Èì•i‚Éu‚¹‚ñ‚¾‚¢ƒƒfƒBƒAƒe[ƒNvAu‘½–€”üp‘åŠw}‘ŠÙi”ª‰¤ŽqjvAu‚Ý‚ñ‚È‚ÌX ‚¬‚ÓƒƒfƒBƒAƒRƒXƒ‚ƒXvAu‘ä’†‘‰Æ‰ÌŒ€‰@i‘ä˜pjv‚È‚ÇBŽóÜ—ð‚É‚Í“ú–{Œš’zŠw‰ïÜAƒ”ƒFƒlƒ`ƒAEƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ‹àŽ‚ŽqÜA‰¤—§‰p‘Œš’z‰Æ‹¦‰ïiRIBAjƒƒCƒ„ƒ‹ƒS[ƒ‹ƒhƒƒ_ƒ‹AƒvƒŠƒcƒJ[Œš’zÜ‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB2011”N‚É‚ÍŽ„muˆÉ“ŒŒš’zmv‚ðÝ—§‚µA‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚Ü‚¿‚⌚’z‚Ì‚ ‚è•û‚ðl‚¦‚éê‚Æ‚µ‚Ä—lX‚ÈŠˆ“®‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
YAMAGIWA ƒ„ƒ}ƒMƒ ƒyƒ“ƒ ƒ“ƒgÆ–¾ MAYUHANA ƒ}ƒ†ƒnƒi “ñdƒ³470mm ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.79“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:14Œ ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[‚Æ‚Ì•¡‡Þ‚Å‚ ‚銪Ž…‚ÍA‚Ü‚é‚ÅŒõ‚¾‚¯‚ªŽæ‚èo‚³‚ê‚é‚悤‚ÉAÃæ‚È‹óŠÔ‚É“Æ“Á‚ÌàŠ‚«‚ð•ú‚ÂuMAYUHANAvB_‚ç‚©‚­“Æ‘n“I‚ÈŒõ‚Ì•\î‚ÍA¡‚Ü‚Å‚É‚È‚¢–£—Í‚ ‚é‹óŠÔ‚ð‘n‘¢‚µ‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“‚Í“ú–{‚ªŒÖ‚颊E“IŒš’z‰ÆAˆÉ“Œ–L—YŽBƒ}ƒ†ƒnƒi‚ÍA–š‚©‚玅‚ð–a‚®‚悤‚ÉŒ^‚ÉŽ…‚ðŠª‚«‚È‚ª‚ç‚‚­‚è‚Ü‚µ‚½B‚©‚‚Ă̂ڂñ‚Ú‚è‚ð‘z‚킹‚é_‚ç‚©‚ÈŒõ‚Í“ñdAŽOd‚̃VƒF[ƒh‚𓧉߂·‚邱‚Æ‚ÅA‚³‚ç‚É_‚ç‚©‚³‚ð‚Ü‚µA’Jèˆê˜Y‚̉AãÈ—çŽ]‚ÌŒõ‚ðƒCƒ[ƒW‚³‚¹‚Ü‚·B2007”N‚Ƀ~ƒ‰ƒm‚ÅŠJµ‚½uYamagiwa Lighting Design 2007v‚Å”­•\‚³‚ꂽì•i‚̈ê‚‚ł·B‚±‚ÌuMAYUHANAv‚Í“ñd‚Ì–šB’†‰›‚̃‰ƒ“ƒv‚ª•úŽË‚·‚é_‚ç‚©‚ÈŒõ‚ªAƒZ[ƒh‚Ì”ü‚µ‚¢ƒOƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“‚ðì‚è‚Ü‚·Bœƒ‰ƒ“ƒvFE26 ƒzƒƒCƒgƒ{[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv 95mm 100W~1 œ¡–@F‚E357 ‹ÐEƒÓ470 ‘S’·E1800mm Ž¿—ÊE0.7kgœÞŽ¿EŽdãFƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[ Ž÷Ž‰ |“h‘•Žd㜃fƒUƒCƒi[FˆÉ“Œ –L—Y¦ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[Žg—pŽž‚Ì‚ÝA45“x‚Ü‚Å‚ÌŒXŽÎ“Vˆä‚ÉŽæ•t‚¯‰Â”\‚Å‚·ˆøŠ|ƒV[ƒŠƒ“ƒO ƒR[ƒhƒnƒ“ƒK[•t¦ƒZ[ƒhF“ñd¦E26 LED“d‹… 100Wƒ^ƒCƒvŽg—p‰Âi•Ê”„jattention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B“Æ“Á‚ÌàŠ‚«‚ð•ú‚ÂŒõ‚Ì–š2007”N‚É”­•\‚³‚ê‚ĈȗˆAYAMAGIWA‚ðÛ’¥‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒg‚Å‚ ‚邾‚¯‚Å‚È‚­A“ú–{‚̃fƒUƒCƒ“Æ–¾‚ð‘ã•\‚·‚鑶݂Ƃµ‚ÄA‘Û“I‚È•]‰¿‚ðŽó‚¯‚Ä‚«‚½MAYUHANAiƒ}ƒ†ƒnƒijBŒ¶‘z“I‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ÍA–š‚©‚玅‚ð–a‚®‚悤‚ÉAƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ•¡‡Ž…‚ðŒ^‚ÉŠª‚«‚‚¯‚邱‚Æ‚ÅŒ`ì‚ç‚ê‚Ü‚·B‚©‚‚Ă̂ڂñ‚Ú‚è‚ð‘z‚킹‚é_‚ç‚©‚ÈŒõ‚ÍA“ñdEŽOd‚̃VƒF[ƒh‚𓧉߂·‚邱‚Æ‚ÅA‚³‚ç‚É_‚ç‚©‚³‚ð‘‚µA‹óŠÔ‚ð”ü‚µ‚¢ÃŽâ‚𔺂¤–£—Í“I‚È•\î‚Å•ï‚Ý‚Ü‚·BƒZ[ƒh‚Ìd‚È‚è‚ŕω»‚·‚éŒõ‚̃Oƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“MAYUHANA‚É‚Í3dƒVƒF[ƒh‚Ì‚à‚Ì‚Æ2dƒVƒF[ƒh‚̃^ƒCƒv‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B3dƒVƒF[ƒh‚Ì“Á’¥‚ÍŠŠ‚ç‚©‚ÉŠgŽU‚·‚é‰A‰e‚̃Oƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“Bá¿‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚È‚¢Œõ‚Í“ú–{ŒÃ—ˆ‚Ì—HŒº‚È•µˆÍ‹C‚ðø‚µo‚·‚ ‚©‚è‚ðœfœi‚Æ‚³‚¹‚Ü‚·B‘΂·‚é2dƒVƒF[ƒh‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ÅAŒõ‚ª‹ß‚­A–¾‚é‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒNƒVƒF[ƒh‚ƃzƒƒCƒgƒVƒF[ƒh‚̈ႢŒõ‚𓧉߂µ‚â‚·‚¢ƒzƒƒCƒgƒVƒF[ƒh‚É‚ÍAá¿‚µ‚³‚ð—}‚¦‚邽‚߃zƒƒCƒgƒ{[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚ªÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒ\ƒtƒg‚ȉe‚Æ_˜a‚ÈŒõ‚Ì•\î‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·Bˆê•ûAŒõ‚Ìá¿‚µ‚³‚ðŒyŒ¸‚·‚éƒuƒ‰ƒbƒNƒVƒF[ƒh‚ɂ̓NƒŠƒAƒ{[ƒ‹ƒ‰ƒ“ƒv‚ª“¯«‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çAàŠ‚ß‚«‚ðŠ´‚¶‚éŒõ‚ÆAƒVƒƒ[ƒv‚ȉA‰e‚Ì•\‚ ‚èA‚»‚ꂼ‚ê•Ê‚ÌÆ–¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚قǂɈقȂéÆ–¾Œø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Œõ‚Ì•\î‚â‰A‰e‚ðdŽ‹‚·‚éMAYUHANA‚ÍA‚¨•”‰®‚ɇ‚Á‚½ƒ‚ƒfƒ‹‘I‚Ñ‚É”Y‚Ü‚ê‚邨‹q—l‚à­‚È‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB’†‚Å‚àA“Á‚É–â‚¢‡‚킹‚ª‘½‚¢5ƒTƒCƒY‚̃yƒ“ƒ_ƒ“ƒgÆ–¾‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ìô”‚ð‹LÚ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²ŽQl‚É‚È‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B–¾‚邳‚ɂ‚¢‚Ä‚Í•¹‹L‚³‚ꂽ“¯«“d‹…‚̃ƒbƒg”‚ð–ÚˆÀ‚É‚¨l‚¦‰º‚³‚¢B¦‚¨‚·‚·‚ßô”‚ÍA‹óŠÔ‚ɑ΂·‚é“”‹ï‚Ì—ÊŠ´‚ðŠî‚É‚µ‚½’l‚Å‚ ‚èA–¾‚邳‚ðŠî€‚Æ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBPENDANTFLOOR / FLOOR STANDIto Toyo / ˆÉ“Œ–L—Y1941”N¶‚Ü‚êB65”N“Œ‹ž‘åŠwHŠw•”Œš’zŠw‰È‘²‹ÆBŽå‚Èì•i‚Éu‚¹‚ñ‚¾‚¢ƒƒfƒBƒAƒe[ƒNvAu‘½–€”üp‘åŠw}‘ŠÙi”ª‰¤ŽqjvAu‚Ý‚ñ‚È‚ÌX ‚¬‚ÓƒƒfƒBƒAƒRƒXƒ‚ƒXvAu‘ä’†‘‰Æ‰ÌŒ€‰@i‘ä˜pjv‚È‚ÇBŽóÜ—ð‚É‚Í“ú–{Œš’zŠw‰ïÜAƒ”ƒFƒlƒ`ƒAEƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ‹àŽ‚ŽqÜA‰¤—§‰p‘Œš’z‰Æ‹¦‰ïiRIBAjƒƒCƒ„ƒ‹ƒS[ƒ‹ƒhƒƒ_ƒ‹AƒvƒŠƒcƒJ[Œš’zÜ‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB2011”N‚É‚ÍŽ„muˆÉ“ŒŒš’zmv‚ðÝ—§‚µA‚±‚ê‚©‚ç‚Ì‚Ü‚¿‚⌚’z‚Ì‚ ‚è•û‚ðl‚¦‚éê‚Æ‚µ‚Ä—lX‚ÈŠˆ“®‚ðs‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é