artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒo[ƒ`@ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j‚Ål‹C‚̤•i

artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒo[ƒ` 56,100 w“ü

artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒo[ƒ`‚Á‚ĉ½H

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹ AƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ì‚̈ê‚ÂB“Á‹–‚ðŽæ‚Á‚½LŽšŒ^‚Ì‹r‚ÍAƒ€ƒN‚̃o[ƒ`Þ‚ð‹È‚°‚邽‚ß‚ÌH•v‚ÆAÀ–ʂƂ̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈÚ‡‚ÅA‰i”N‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å‚«–Ú‚ÌÀ–Ê‚ÆA”w’†‚ÉS’n‚æ‚­ƒtƒBƒbƒg‚·‚é”w”‚ª“Á’¥‚̃`ƒFƒAu69v‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̉ƒë‚Å‚Í’è”Ԃ̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒABƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLxŠO‚É‚ ‚éƒXƒ^ƒWƒIƒAƒAƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“FƒfƒUƒCƒ“F1935”NuCarry Away Seriesv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ȃpƒbƒP[ƒW‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚Å—A‘—‚É”º‚¤CO2”ro—Ê‚Ì팸‚ðl—¶‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BœW440 D470 H740 SH435mmœ‹rFƒo[ƒ`œ”wFƒo[ƒ`œÀ–ÊFƒo[ƒ`E‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Å‚Ì‘g—§‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B–k‰¢ƒEƒbƒhƒ`ƒFƒA‚̖͔͂ƂȂÁ‚½ƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh 1935”N‚ɃAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽ66ƒ`ƒFƒA‚Æ69ƒ`ƒFƒAB‚Ç‚¿‚ç‚àƒXƒc[ƒ‹60‚ÉŽn‚Ü‚éALƒŒƒbƒO‚ðÌ—p‚µ‚½–Ø»‰Æ‹ï‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Eƒbƒhƒ`ƒFƒA‚É‚¨‚¢‚Ă̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ȃ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B•\Œ»‚͈Ⴆ‚ÇL‚­‚ĉõ“K‚ÈÀ–Ê‚ÆA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚é”w‚à‚½‚êA‚»‚µ‚Ä“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ÌŒã‚̃Aƒ‹ƒeƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒ´Œ^‚ðŒ©‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì“`““I‚È–Ø»ˆÖŽq‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙ(MoMA)‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —¼ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚àÀ‚‚Í43.5cmB‚à‚Á‚Æ‚à‘å‚«‚ȈႢ‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŒ`ó‚Å‚·B³‰~Œ`‚ÌÀ–Ê‚ðŽ‚Â66ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ÌŒ`󂪓¯‚¶ƒXƒc[ƒ‹60‚Æ’²˜a‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰~Œ`‚ÆŽlŠpŒ`‚Ì’†ŠÔ‚̂悤‚ÈŒ`ó‚Ì69ƒ`ƒFƒA‚ÌÀ–Ê‚Í66ƒ`ƒFƒA‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É•L‚Å‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½À‚èS’n‚Å‚·B66ƒ`ƒFƒA‚Ì•L‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘Š|‚¯‚é‚Æ’ö‚æ‚­‚µ‚È‚èA‰õ“K‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B69ƒ`ƒFƒA‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘p‹È‚µ‚½Š}–Ø‚ª“Á’¥“I‚ÅA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚È‚ª‚çA‚æ‚èŒy‚â‚©‚ȈóÛ‚ÌŽg‚¢S’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̊‹«‚©‚綂܂ꂽLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï LƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚Í1933”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ìuStool60iƒXƒc[ƒ‹60jv‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BLƒŒƒbƒO‚Í–³C‚̃o[ƒ`Þ‚É‹Ø–Ú‚ð“ü‚êA”–‚¢ƒxƒjƒ„‚ð·‚µž‚Þ‚±‚Æ‚ÅÏ‘wÞó‚É‚µA‹È‚°‰ÁH‚ð‰Â”\‚É‚·‚éŽè–@BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“`“‚Ìu”Ò‚«‹È‚°v‹Z–@‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAö‚µ‹È‚°‰ÁH‚æ‚è‹­“x‚ƳŠm‚³‚ÉG‚ł邱‚Ì‹Zp‚É‚æ‚èA–ØÞŽ‘Œ¹‚𜂫Ž‘Œ¹‚ª–R‚µ‚©‚Á‚½“–Žž‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚àAŒ˜˜S‚³‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚µ‚½‰Æ‹ï‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1920”N‘ã‚̓hƒCƒc‚ð’†S‚Ƀ‚ƒ_ƒ“Œš’z‚ª—²·‚µ‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚ÅŽg‚í‚ê‚郂ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ª”‘½‚­ì‚ç‚ꂽŽž‘ã‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚à‚Ü‚½AŽ©g‚ÌŠvV“I‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ÈŒš’z‚ðŒ`‚É‚·‚é’†‚ÅA‚»‚±‚É’²˜a‚·‚é‰Æ‹ï‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶Ž©‚çƒfƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚ÍAƒo[ƒ`‚Ì–³CÞ‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽAƒ}ƒ‹ƒgEƒXƒ^ƒ€‚âƒ}ƒ‹ƒZƒ‹EƒuƒƒCƒ„[‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‰Æ‹ï‚ւ̈ê‚‚̉ñ“š‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B Alvar Aalto / ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Í1898”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚·Bƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLH‰È‘åŠw‚ÅŒš’z‚ðŠw‚ÑA‘²‹ÆŒã‚̓†ƒoƒXƒLƒ…ƒ‰Žs‚ÅuŒš’zEƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒA[ƒgŽ––±Š ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgv‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·B”Þ‚Ì–¼‚ðˆê–ô—L–¼‚É‚µ‚½‚Ì‚ª1929?1933”N‚Ɏ肪‚¯‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚̃TƒiƒgƒŠƒEƒ€‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì“Æ‘n«‚ÆŠ³ŽÒ‚ÌŽ‹ü‚É—§‚Á‚½lŠÔ–{ˆÊ‚ÌÝŒv‚©‚ç‚‚­•]‰¿‚³‚êAŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ðŠm—§‚µ‚½ƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍA1943”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒš’z‰Æ‹¦‰ï‚̉‚É‘I”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÆ–¾Ší‹ï‚âƒhƒAƒmƒu‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅÝŒv‚µ‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÍA”Þ‚Ì–{Ši“I‚ȉƋïÝŒv‚ÌŒ´“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚Ìl‹C‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɔނ̉Ƌï‚ÌŽù—v‚Í‚‚Ü‚èA1935”N‚É‚ÍŒš’z‚Éê”O‚·‚邽‚ßAŽ©g‚̉Ƌï‚ð”Ì”„‚·‚邽‚ß‚ÌArtek(ƒAƒ‹ƒeƒbƒN)ŽÐ‚ðÝ—§B‚»‚ÌŒã‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒJƒfƒ~[‰ïˆõ‚É‘I‚΂êA‚Ì‚¿‚ɉ‚𖱂߂é‚ȂǔӔN‚Ü‚Å‘½–Z‚È“úX‚ð‘—‚è‚Ü‚µ‚½B (¶FartekŽÐ‚ÌÝ—§éŒ¾ / ‰EF1†“X‚Ì—lŽq) ArtekŽÐ‚̓Aƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƔނÌÈ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶‚­Œš’z‰Æ‚¾‚Á‚½ƒAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ɉÁ‚¦A—ðŽjŠwŽÒ‚Å”á•]‰Æ‚Å‚ ‚éƒjƒ‹ƒXEƒOƒXƒ^ƒtEƒn[ƒ‹A‚»‚µ‚ħì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðs‚È‚Á‚½ƒ}ƒCƒŒEƒOƒŠƒNƒZƒ“‚Ì4l‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚É‚æ‚Á‚Ä1935”N‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚̎Ж¼‚ÍuArtiŒ|pjv‚ÆuTechnologyiŽY‹Æ‹Zpjv‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘¢Œê‚Å‚ ‚è‚»‚Ì2‚‚ð—Z‡‚µAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð’Ç‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤æ‹ì“I‚ÈŽŽ‚Ý‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽv‘z‚Í1920”N‘ã‚É—²·‚µ‚½‘Û“I‚ȃ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‰^“®‚ÌœŽq‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ã‚ɃoƒEƒnƒEƒX‚ɂă”ƒ@ƒ‹ƒ^[EƒOƒƒsƒEƒX‚ªŒf‚°‚½uŒ|p‚Æ‹Zp‚ÌV‚µ‚¢“ˆêv‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ[ƒKƒ“‚Æ“¯‚¶“NŠw‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢„ƒAƒ‹ƒeƒbƒNŽÐ‚Å‚Í’·”N‚̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðÏ‹É“I‚És‚Á‚Ä‚¨‚èAŽg—p‚É‚Í–â‘è‚Ì–³‚¢‚âß‚Ì‚ ‚éÞ—¿‚à”pŠü‚·‚邱‚Æ‚È‚­Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßÀ–Ê‚â“V”•\–ÊA‹r‚É‘½­–Ú—§‚ÂA‘Å­Aß‚â— ‘¤‚ÌA‰˜‚ê“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚é»ì‚Ì‚½‚ßÚ‡•”‚É–¢“h‘••”•ª‚⌄ŠÔ‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‹­“x“™Žg—pã–â‘è‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒo[ƒ`‚Ìw“üƒy[ƒW‚Ö


artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒo[ƒ`‚ÌŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA DOMUS CHAIR ƒhƒ€ƒXƒ`ƒFƒA  ƒo[ƒ`~ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‰ƒbƒJ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

DOMUSiƒhƒ€ƒXjƒ`ƒFƒA‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[‚̈êlAIlmari TapiovaaraiƒCƒ‹ƒ}ƒŠEƒ^ƒsƒIƒ”ƒ@[ƒ‰j‚Ì‘ã•\ìB1946”NAƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‘åŠw‚ÌŠw¶—¾Aƒhƒ€ƒXEƒAƒJƒfƒ~ƒJ‚̉ƋïƒfƒUƒCƒ“‚ð”C‚³‚ꂽۂɒa¶‚µ‚½•IŠ|‚¯ˆÖŽq‚ÅAŒã‚Ɉê”ʉ»‚³‚ê”Ì”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BœH790 W580 D540 SH445 AH660mmœ–{‘ÌFƒo[ƒ`Þœ”wÀFƒo[ƒ`Þ¬Œ`‡”ÂœƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‰Âi4‹r‚Ü‚ÅjœƒtƒFƒ‹ƒgƒOƒ‰ƒCƒh•tE“Œ‹ž23‹æ‚Ìê‡F1‹r‚ÌŠî–{‘——¿ 1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·By’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒpƒCƒ~ƒIƒJƒ‰[ ƒOƒŠ[ƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹ AƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ì‚̈ê‚ÂB“Á‹–‚ðŽæ‚Á‚½LŽšŒ^‚Ì‹r‚ÍAƒ€ƒN‚̃o[ƒ`Þ‚ð‹È‚°‚邽‚ß‚ÌH•v‚ÆAÀ–ʂƂ̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈÚ‡‚ÅA‰i”N‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å‚«–Ú‚ÌÀ–Ê‚ÆA”w’†‚ÉS’n‚æ‚­ƒtƒBƒbƒg‚·‚é”w”‚ª“Á’¥‚̃`ƒFƒAu69v‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̉ƒë‚Å‚Í’è”Ԃ̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒABƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLxŠO‚É‚ ‚éƒXƒ^ƒWƒIƒAƒAƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“FƒfƒUƒCƒ“F1935”NuCarry Away Seriesv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ȃpƒbƒP[ƒW‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚Å—A‘—‚É”º‚¤CO2”ro—Ê‚Ì팸‚ðl—¶‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BœW440 D470 H740 SH435mmœ‹rFƒo[ƒ`œ”wEÀ–ÊFƒo[ƒ` ƒpƒCƒ~ƒIƒJƒ‰[“h‘•E‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Å‚Ì‘g—§‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B–k‰¢ƒEƒbƒhƒ`ƒFƒA‚̖͔͂ƂȂÁ‚½ƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh 1935”N‚ɃAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽ66ƒ`ƒFƒA‚Æ69ƒ`ƒFƒAB‚Ç‚¿‚ç‚àƒXƒc[ƒ‹60‚ÉŽn‚Ü‚éALƒŒƒbƒO‚ðÌ—p‚µ‚½–Ø»‰Æ‹ï‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Eƒbƒhƒ`ƒFƒA‚É‚¨‚¢‚Ă̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ȃ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B•\Œ»‚͈Ⴆ‚ÇL‚­‚ĉõ“K‚ÈÀ–Ê‚ÆA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚é”w‚à‚½‚êA‚»‚µ‚Ä“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ÌŒã‚̃Aƒ‹ƒeƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒ´Œ^‚ðŒ©‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì“`““I‚È–Ø»ˆÖŽq‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙ(MoMA)‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —¼ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚àÀ‚‚Í43.5cmB‚à‚Á‚Æ‚à‘å‚«‚ȈႢ‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŒ`ó‚Å‚·B³‰~Œ`‚ÌÀ–Ê‚ðŽ‚Â66ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ÌŒ`󂪓¯‚¶ƒXƒc[ƒ‹60‚Æ’²˜a‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰~Œ`‚ÆŽlŠpŒ`‚Ì’†ŠÔ‚̂悤‚ÈŒ`ó‚Ì69ƒ`ƒFƒA‚ÌÀ–Ê‚Í66ƒ`ƒFƒA‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É•L‚Å‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½À‚èS’n‚Å‚·B66ƒ`ƒFƒA‚Ì•L‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘Š|‚¯‚é‚Æ’ö‚æ‚­‚µ‚È‚èA‰õ“K‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B69ƒ`ƒFƒA‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘p‹È‚µ‚½Š}–Ø‚ª“Á’¥“I‚ÅA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚È‚ª‚çA‚æ‚èŒy‚â‚©‚ȈóÛ‚ÌŽg‚¢S’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̊‹«‚©‚綂܂ꂽLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï LƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚Í1933”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ìuStool60iƒXƒc[ƒ‹60jv‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BLƒŒƒbƒO‚Í–³C‚̃o[ƒ`Þ‚É‹Ø–Ú‚ð“ü‚êA”–‚¢ƒxƒjƒ„‚ð·‚µž‚Þ‚±‚Æ‚ÅÏ‘wÞó‚É‚µA‹È‚°‰ÁH‚ð‰Â”\‚É‚·‚éŽè–@BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“`“‚Ìu”Ò‚«‹È‚°v‹Z–@‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAö‚µ‹È‚°‰ÁH‚æ‚è‹­“x‚ƳŠm‚³‚ÉG‚ł邱‚Ì‹Zp‚É‚æ‚èA–ØÞŽ‘Œ¹‚𜂫Ž‘Œ¹‚ª–R‚µ‚©‚Á‚½“–Žž‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚àAŒ˜˜S‚³‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚µ‚½‰Æ‹ï‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1920”N‘ã‚̓hƒCƒc‚ð’†S‚Ƀ‚ƒ_ƒ“Œš’z‚ª—²·‚µ‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚ÅŽg‚í‚ê‚郂ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ª”‘½‚­ì‚ç‚ꂽŽž‘ã‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚à‚Ü‚½AŽ©g‚ÌŠvV“I‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ÈŒš’z‚ðŒ`‚É‚·‚é’†‚ÅA‚»‚±‚É’²˜a‚·‚é‰Æ‹ï‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶Ž©‚çƒfƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚ÍAƒo[ƒ`‚Ì–³CÞ‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽAƒ}ƒ‹ƒgEƒXƒ^ƒ€‚âƒ}ƒ‹ƒZƒ‹EƒuƒƒCƒ„[‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‰Æ‹ï‚ւ̈ê‚‚̉ñ“š‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B Alvar Aalto / ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Í1898”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚·Bƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLH‰È‘åŠw‚ÅŒš’z‚ðŠw‚ÑA‘²‹ÆŒã‚̓†ƒoƒXƒLƒ…ƒ‰Žs‚ÅuŒš’zEƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒA[ƒgŽ––±Š ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgv‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·B”Þ‚Ì–¼‚ðˆê–ô—L–¼‚É‚µ‚½‚Ì‚ª1929?1933”N‚Ɏ肪‚¯‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚̃TƒiƒgƒŠƒEƒ€‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì“Æ‘n«‚ÆŠ³ŽÒ‚ÌŽ‹ü‚É—§‚Á‚½lŠÔ–{ˆÊ‚ÌÝŒv‚©‚ç‚‚­•]‰¿‚³‚êAŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ðŠm—§‚µ‚½ƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍA1943”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒš’z‰Æ‹¦‰ï‚̉‚É‘I”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÆ–¾Ší‹ï‚âƒhƒAƒmƒu‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅÝŒv‚µ‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÍA”Þ‚Ì–{Ši“I‚ȉƋïÝŒv‚ÌŒ´“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚Ìl‹C‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɔނ̉Ƌï‚ÌŽù—v‚Í‚‚Ü‚èA1935”N‚É‚ÍŒš’z‚Éê”O‚·‚邽‚ßAŽ©g‚̉Ƌï‚ð”Ì”„‚·‚邽‚ß‚ÌArtek(ƒAƒ‹ƒeƒbƒN)ŽÐ‚ðÝ—§B‚»‚ÌŒã‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒJƒfƒ~[‰ïˆõ‚É‘I‚΂êA‚Ì‚¿‚ɉ‚𖱂߂é‚ȂǔӔN‚Ü‚Å‘½–Z‚È“úX‚ð‘—‚è‚Ü‚µ‚½B (¶FartekŽÐ‚ÌÝ—§éŒ¾ / ‰EF1†“X‚Ì—lŽq) ArtekŽÐ‚̓Aƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƔނÌÈ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶‚­Œš’z‰Æ‚¾‚Á‚½ƒAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ɉÁ‚¦A—ðŽjŠwŽÒ‚Å”á•]‰Æ‚Å‚ ‚éƒjƒ‹ƒXEƒOƒXƒ^ƒtEƒn[ƒ‹A‚»‚µ‚ħì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðs‚È‚Á‚½ƒ}ƒCƒŒEƒOƒŠƒNƒZƒ“‚Ì4l‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚É‚æ‚Á‚Ä1935”N‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚̎Ж¼‚ÍuArtiŒ|pjv‚ÆuTechnologyiŽY‹Æ‹Zpjv‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘¢Œê‚Å‚ ‚è‚»‚Ì2‚‚ð—Z‡‚µAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð’Ç‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤æ‹ì“I‚ÈŽŽ‚Ý‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽv‘z‚Í1920”N‘ã‚É—²·‚µ‚½‘Û“I‚ȃ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‰^“®‚ÌœŽq‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ã‚ɃoƒEƒnƒEƒX‚ɂă”ƒ@ƒ‹ƒ^[EƒOƒƒsƒEƒX‚ªŒf‚°‚½uŒ|p‚Æ‹Zp‚ÌV‚µ‚¢“ˆêv‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ[ƒKƒ“‚Æ“¯‚¶“NŠw‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢„ƒAƒ‹ƒeƒbƒNŽÐ‚Å‚Í’·”N‚̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðÏ‹É“I‚És‚Á‚Ä‚¨‚èAŽg—p‚É‚Í–â‘è‚Ì–³‚¢‚âß‚Ì‚ ‚éÞ—¿‚à”pŠü‚·‚邱‚Æ‚È‚­Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßÀ–Ê‚â“V”•\–ÊA‹r‚É‘½­–Ú—§‚ÂA‘Å­Aß‚â— ‘¤‚ÌA‰˜‚ê“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚é»ì‚Ì‚½‚ßÚ‡•”‚É–¢“h‘••”•ª‚⌄ŠÔ‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‹­“x“™Žg—pã–â‘è‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶  ³‹K•i Yƒ`ƒFƒA CH24 ƒ}ƒzƒKƒj[Þ   ƒIƒCƒ‹Ždã   ƒuƒ‰ƒbƒNbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“&ƒTƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Yƒ`ƒFƒA CH24 ƒ}ƒzƒKƒj[Þ / ƒIƒCƒ‹Ždã / ƒuƒ‰ƒbƒNbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“&ƒTƒ“Yƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éCH24‚ÍAƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ªƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚ׂ̈ɃfƒUƒCƒ“‚µA1950”NˆÈ—ˆ¶ŽY‚ª‘±‚­—ðŽj“I–¼ìˆÖŽq‚Å‚·Bˆê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚éƒEƒFƒOƒi[‚Å‚·‚ªAYƒ`ƒFƒA‚̃A[ƒ€‚Æ”w‚à‚½‚ꂪˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ŽaV‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚ÌBˆÀ’è«‚ÆS’n‚æ‚¢À‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚·YŽšŒ`‚Ì”w‚à‚½‚ê‚Æ‹¤‚ÉA‹@”\«‚ÆŒ©‚½–Ú‚Ì”ü‚µ‚³‚𓯎ž‚É–ž‚½‚·Aƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BYƒ`ƒFƒA‚ÍŒ»Ý‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªEl‚ÌŽè‚ð’Ê‚µ‚Äì‚ç‚êAÀ–ʂ̃y[ƒp[ƒR[ƒh‚àn—û‚µ‚½El‚É‚æ‚èÝ‚¦‚ê‚ç‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒy[ƒp[ƒR[ƒh‚ÍŠv’£‚è‚Æ“¯îˆÈã‚ÉŠæä‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fÞBŒo”N‚ÅÀ‚él‚Ì‘Ì‚É“éõ‚ñ‚Å‚¢‚­‚±‚Æ‚©‚çAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWŽsê‚Å‚à‚‚¢l‹C‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B–œˆê‚ÌŽž‚É‚Í’£‘Ö‚¦‚à‰Â”\‚È‚½‚ßA’·”N‚ð˜A‚ê“Y‚¤ƒƒ“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚̉Ƌï‚Æ‚µ‚Ä‹ß”N‚³‚ç‚Él‹C‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BœW550 ~ D510 ~ H760 / SH450mmœƒ}ƒzƒKƒj[Þ / ƒIƒCƒ‹Ždã‚° / ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒhy’ˆÓŽ–€zEŠCŠOŽæŠñ•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã 3`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒfƒUƒCƒ“Žj‚ÉŽc‚郂ƒ_ƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìCH24iYƒ`ƒFƒAj‚Í–k‰¢‰Æ‹ï‚¾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð‘ã•\‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìB1950”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆAŒp‘±‚µ‚Ä”­”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鉔N‚̃xƒXƒgƒZƒ‰[‚Å‚·B••Õ“I‚Ń^ƒCƒ€ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍŽž‘ã‚ɶ‰E‚³‚ꂸAŽè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚Å’·”N‘±‚¯‚ç‚ê‚郃“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BPoint 1–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Ž÷Ží‚âŽdã‚°‚É‚æ‚蔑½‚­‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éYƒ`ƒFƒABYAMAGIWA‚Å‚ÍŒ»Ý‘“à‚Åw“ü‚Å‚«‚é‘S’è”Ôƒ‚ƒfƒ‹(¦)‚ðŽæ‚葵‚¦A”‘½‚­‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚̈ê‹r‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦2022”N1ŒŽŒ»Ý► –Ø‚ÌŽí—Þ ƒr[ƒ`iƒuƒiÞjƒI[ƒNiƒiƒ‰ÞjƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgiƒNƒ‹ƒ~ÞjƒAƒbƒVƒ…iƒ^ƒ‚Þjƒ}ƒzƒKƒj[iƒ}ƒzƒKƒj[Þj ► À–Ê‚ÌŽí—Þ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒh ªƒ^ƒbƒv‚Ť•iˆê——‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Point 2ˆÀS‚ÆM—Š‚ÌŽæ‚舵‚¢ŽÀÑYAMAGIWA‚Í1923”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆA–k‰¢‚ðŽn‚߉pEˆÉE“ƂȂǂ̃ˆ[ƒƒbƒp‚â–k•Ä‚Ì¢ŠE“I‚É•]‰¿‚Ì‚‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð1¢‹I‹ß‚­‚à‚ÌŠÔA”‘½‚­Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚èAƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚̳‹K‘ã—“X‚Æ‚µ‚Ä‚à’·‚¢—ðŽj‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bw“ü‘OEw“üŒã‚̃Tƒ|[ƒg‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B► •ÛØ“à—eCH24iYƒ`ƒFƒAj‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½ˆÖŽq‚ÌÀ–ʃy[ƒp[ƒR[ƒh‚Ì’£‘Ö‚¦AƒtƒŒ[ƒ€‚ÌC—‚à‰Â”\iƒ[ƒJ[•ÛØ‚É€‹’jŽQlF•Û؂ɂ‚¢‚ÄbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“► •ÛØŠúŠÔ1`5”Ni•”ˆÊ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚éjPoint 3Æ–¾‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒgƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ð–£—Í“I‚ÉŒ©‚¹‚é‚Ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ªÆ–¾BŒõ‚Ì•µˆÍ‹C‚âƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“¯‚¶‰Æ‹ï‚Å‚à‘S‚­ˆóÛ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BÆ–¾ê–å‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éYAMAGIWA‚ÍYƒ`ƒFƒA‚ð‚æ‚è‹P‚©‚¹‚鑽”‚Ì–¼ìÆ–¾‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B► ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvEƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhEƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒhEƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg¡ DesignerHans J. Wegner(1914-2007)20¢‹I‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[Bƒfƒ“ƒ}[ƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠCŠOio‚É‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚Ù‚©A1950`60”N‘ã‚ɂ͈ê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àˆÖŽq‚̃fƒUƒCƒ“‚Í500ˆÈã‚ɂ킽‚èAˆÖŽq‚Ì‹ ‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ BrandƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Í‘n‹Æ100”N‚ð’´‚¦‚é—ðŽj‚Ì‚ ‚éƒfƒ“ƒ}[ƒN‰Æ‹ïƒ[ƒJ[Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ðŽn‚߃I[ƒŒEƒ”ƒ@ƒ“ƒVƒƒ[AƒR[ƒAEƒNƒŠƒ“ƒgAƒ|[ƒ‹EƒPƒAƒzƒ‹ƒ€Aƒ‚[ƒGƒ“ƒXEƒRƒbƒz‚Æ‚¢‚Á‚½¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ꂽƒfƒUƒCƒi[‚̉Ƌï‚Ì»ì‚É‚à’…Žè‚µAƒAƒEƒgƒhƒA‰Æ‹ï‚𜂭‚·‚ׂĂ̻•i‚ðAƒfƒ“ƒ}[ƒN‘“à‚Ż삵‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ¡‚¾‚©‚ç’m‚肽‚¢Yƒ`ƒFƒA‚̔閧 ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ À‚èS’n ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒpƒCƒ~ƒIƒJƒ‰[ ƒCƒGƒ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹ AƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ì‚̈ê‚ÂB“Á‹–‚ðŽæ‚Á‚½LŽšŒ^‚Ì‹r‚ÍAƒ€ƒN‚̃o[ƒ`Þ‚ð‹È‚°‚邽‚ß‚ÌH•v‚ÆAÀ–ʂƂ̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈÚ‡‚ÅA‰i”N‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å‚«–Ú‚ÌÀ–Ê‚ÆA”w’†‚ÉS’n‚æ‚­ƒtƒBƒbƒg‚·‚é”w”‚ª“Á’¥‚̃`ƒFƒAu69v‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̉ƒë‚Å‚Í’è”Ԃ̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒABƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLxŠO‚É‚ ‚éƒXƒ^ƒWƒIƒAƒAƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“FƒfƒUƒCƒ“F1935”NuCarry Away Seriesv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ȃpƒbƒP[ƒW‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚Å—A‘—‚É”º‚¤CO2”ro—Ê‚Ì팸‚ðl—¶‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BœW440 D470 H740 SH435mmœ‹rFƒo[ƒ`œ”wEÀ–ÊFƒo[ƒ` ƒpƒCƒ~ƒIƒJƒ‰[“h‘•E‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Å‚Ì‘g—§‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B–k‰¢ƒEƒbƒhƒ`ƒFƒA‚̖͔͂ƂȂÁ‚½ƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh 1935”N‚ɃAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽ66ƒ`ƒFƒA‚Æ69ƒ`ƒFƒAB‚Ç‚¿‚ç‚àƒXƒc[ƒ‹60‚ÉŽn‚Ü‚éALƒŒƒbƒO‚ðÌ—p‚µ‚½–Ø»‰Æ‹ï‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Eƒbƒhƒ`ƒFƒA‚É‚¨‚¢‚Ă̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ȃ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B•\Œ»‚͈Ⴆ‚ÇL‚­‚ĉõ“K‚ÈÀ–Ê‚ÆA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚é”w‚à‚½‚êA‚»‚µ‚Ä“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ÌŒã‚̃Aƒ‹ƒeƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒ´Œ^‚ðŒ©‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì“`““I‚È–Ø»ˆÖŽq‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙ(MoMA)‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —¼ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚àÀ‚‚Í43.5cmB‚à‚Á‚Æ‚à‘å‚«‚ȈႢ‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŒ`ó‚Å‚·B³‰~Œ`‚ÌÀ–Ê‚ðŽ‚Â66ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ÌŒ`󂪓¯‚¶ƒXƒc[ƒ‹60‚Æ’²˜a‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰~Œ`‚ÆŽlŠpŒ`‚Ì’†ŠÔ‚̂悤‚ÈŒ`ó‚Ì69ƒ`ƒFƒA‚ÌÀ–Ê‚Í66ƒ`ƒFƒA‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É•L‚Å‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½À‚èS’n‚Å‚·B66ƒ`ƒFƒA‚Ì•L‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘Š|‚¯‚é‚Æ’ö‚æ‚­‚µ‚È‚èA‰õ“K‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B69ƒ`ƒFƒA‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘p‹È‚µ‚½Š}–Ø‚ª“Á’¥“I‚ÅA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚È‚ª‚çA‚æ‚èŒy‚â‚©‚ȈóÛ‚ÌŽg‚¢S’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̊‹«‚©‚綂܂ꂽLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï LƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚Í1933”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ìuStool60iƒXƒc[ƒ‹60jv‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BLƒŒƒbƒO‚Í–³C‚̃o[ƒ`Þ‚É‹Ø–Ú‚ð“ü‚êA”–‚¢ƒxƒjƒ„‚ð·‚µž‚Þ‚±‚Æ‚ÅÏ‘wÞó‚É‚µA‹È‚°‰ÁH‚ð‰Â”\‚É‚·‚éŽè–@BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“`“‚Ìu”Ò‚«‹È‚°v‹Z–@‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAö‚µ‹È‚°‰ÁH‚æ‚è‹­“x‚ƳŠm‚³‚ÉG‚ł邱‚Ì‹Zp‚É‚æ‚èA–ØÞŽ‘Œ¹‚𜂫Ž‘Œ¹‚ª–R‚µ‚©‚Á‚½“–Žž‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚àAŒ˜˜S‚³‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚µ‚½‰Æ‹ï‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1920”N‘ã‚̓hƒCƒc‚ð’†S‚Ƀ‚ƒ_ƒ“Œš’z‚ª—²·‚µ‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚ÅŽg‚í‚ê‚郂ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ª”‘½‚­ì‚ç‚ꂽŽž‘ã‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚à‚Ü‚½AŽ©g‚ÌŠvV“I‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ÈŒš’z‚ðŒ`‚É‚·‚é’†‚ÅA‚»‚±‚É’²˜a‚·‚é‰Æ‹ï‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶Ž©‚çƒfƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚ÍAƒo[ƒ`‚Ì–³CÞ‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽAƒ}ƒ‹ƒgEƒXƒ^ƒ€‚âƒ}ƒ‹ƒZƒ‹EƒuƒƒCƒ„[‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‰Æ‹ï‚ւ̈ê‚‚̉ñ“š‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B Alvar Aalto / ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Í1898”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚·Bƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLH‰È‘åŠw‚ÅŒš’z‚ðŠw‚ÑA‘²‹ÆŒã‚̓†ƒoƒXƒLƒ…ƒ‰Žs‚ÅuŒš’zEƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒA[ƒgŽ––±Š ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgv‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·B”Þ‚Ì–¼‚ðˆê–ô—L–¼‚É‚µ‚½‚Ì‚ª1929?1933”N‚Ɏ肪‚¯‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚̃TƒiƒgƒŠƒEƒ€‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì“Æ‘n«‚ÆŠ³ŽÒ‚ÌŽ‹ü‚É—§‚Á‚½lŠÔ–{ˆÊ‚ÌÝŒv‚©‚ç‚‚­•]‰¿‚³‚êAŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ðŠm—§‚µ‚½ƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍA1943”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒš’z‰Æ‹¦‰ï‚̉‚É‘I”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÆ–¾Ší‹ï‚âƒhƒAƒmƒu‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅÝŒv‚µ‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÍA”Þ‚Ì–{Ši“I‚ȉƋïÝŒv‚ÌŒ´“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚Ìl‹C‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɔނ̉Ƌï‚ÌŽù—v‚Í‚‚Ü‚èA1935”N‚É‚ÍŒš’z‚Éê”O‚·‚邽‚ßAŽ©g‚̉Ƌï‚ð”Ì”„‚·‚邽‚ß‚ÌArtek(ƒAƒ‹ƒeƒbƒN)ŽÐ‚ðÝ—§B‚»‚ÌŒã‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒJƒfƒ~[‰ïˆõ‚É‘I‚΂êA‚Ì‚¿‚ɉ‚𖱂߂é‚ȂǔӔN‚Ü‚Å‘½–Z‚È“úX‚ð‘—‚è‚Ü‚µ‚½B (¶FartekŽÐ‚ÌÝ—§éŒ¾ / ‰EF1†“X‚Ì—lŽq) ArtekŽÐ‚̓Aƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƔނÌÈ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶‚­Œš’z‰Æ‚¾‚Á‚½ƒAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ɉÁ‚¦A—ðŽjŠwŽÒ‚Å”á•]‰Æ‚Å‚ ‚éƒjƒ‹ƒXEƒOƒXƒ^ƒtEƒn[ƒ‹A‚»‚µ‚ħì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðs‚È‚Á‚½ƒ}ƒCƒŒEƒOƒŠƒNƒZƒ“‚Ì4l‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚É‚æ‚Á‚Ä1935”N‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚̎Ж¼‚ÍuArtiŒ|pjv‚ÆuTechnologyiŽY‹Æ‹Zpjv‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘¢Œê‚Å‚ ‚è‚»‚Ì2‚‚ð—Z‡‚µAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð’Ç‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤æ‹ì“I‚ÈŽŽ‚Ý‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽv‘z‚Í1920”N‘ã‚É—²·‚µ‚½‘Û“I‚ȃ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‰^“®‚ÌœŽq‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ã‚ɃoƒEƒnƒEƒX‚ɂă”ƒ@ƒ‹ƒ^[EƒOƒƒsƒEƒX‚ªŒf‚°‚½uŒ|p‚Æ‹Zp‚ÌV‚µ‚¢“ˆêv‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ[ƒKƒ“‚Æ“¯‚¶“NŠw‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢„ƒAƒ‹ƒeƒbƒNŽÐ‚Å‚Í’·”N‚̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðÏ‹É“I‚És‚Á‚Ä‚¨‚èAŽg—p‚É‚Í–â‘è‚Ì–³‚¢‚âß‚Ì‚ ‚éÞ—¿‚à”pŠü‚·‚邱‚Æ‚È‚­Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßÀ–Ê‚â“V”•\–ÊA‹r‚É‘½­–Ú—§‚ÂA‘Å­Aß‚â— ‘¤‚ÌA‰˜‚ê“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚é»ì‚Ì‚½‚ßÚ‡•”‚É–¢“h‘••”•ª‚⌄ŠÔ‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‹­“x“™Žg—pã–â‘è‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 69ƒ`ƒFƒA ƒzƒƒCƒgƒ‰ƒ~ƒl[ƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹ AƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ì‚̈ê‚ÂB“Á‹–‚ðŽæ‚Á‚½LŽšŒ^‚Ì‹r‚ÍAƒ€ƒN‚̃o[ƒ`Þ‚ð‹È‚°‚邽‚ß‚ÌH•v‚ÆAÀ–ʂƂ̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈÚ‡‚ÅA‰i”N‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘å‚«–Ú‚ÌÀ–Ê‚ÆA”w’†‚ÉS’n‚æ‚­ƒtƒBƒbƒg‚·‚é”w”‚ª“Á’¥‚̃`ƒFƒAu69v‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̉ƒë‚Å‚Í’è”Ԃ̃_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒABƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLxŠO‚É‚ ‚éƒXƒ^ƒWƒIƒAƒAƒ‹ƒg‚Å‚ÍAƒ[ƒNƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒfƒUƒCƒ“FƒfƒUƒCƒ“F1935”NuCarry Away Seriesv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ȃpƒbƒP[ƒW‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚Å—A‘—‚É”º‚¤CO2”ro—Ê‚Ì팸‚ðl—¶‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BœW440 D470 H740 SH435mmœ‹rFƒo[ƒ`œ”wFƒo[ƒ`œÀ–ÊFƒzƒƒCƒgƒ‰ƒ~ƒl[ƒgE‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Å‚Ì‘g—§‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B–k‰¢ƒEƒbƒhƒ`ƒFƒA‚̖͔͂ƂȂÁ‚½ƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh 1935”N‚ɃAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽ66ƒ`ƒFƒA‚Æ69ƒ`ƒFƒAB‚Ç‚¿‚ç‚àƒXƒc[ƒ‹60‚ÉŽn‚Ü‚éALƒŒƒbƒO‚ðÌ—p‚µ‚½–Ø»‰Æ‹ï‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Eƒbƒhƒ`ƒFƒA‚É‚¨‚¢‚Ă̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ȃ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B•\Œ»‚͈Ⴆ‚ÇL‚­‚ĉõ“K‚ÈÀ–Ê‚ÆA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚é”w‚à‚½‚êA‚»‚µ‚Ä“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ÌŒã‚̃Aƒ‹ƒeƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒ´Œ^‚ðŒ©‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì“`““I‚È–Ø»ˆÖŽq‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙ(MoMA)‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —¼ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚àÀ‚‚Í43.5cmB‚à‚Á‚Æ‚à‘å‚«‚ȈႢ‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŒ`ó‚Å‚·B³‰~Œ`‚ÌÀ–Ê‚ðŽ‚Â66ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ÌŒ`󂪓¯‚¶ƒXƒc[ƒ‹60‚Æ’²˜a‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰~Œ`‚ÆŽlŠpŒ`‚Ì’†ŠÔ‚̂悤‚ÈŒ`ó‚Ì69ƒ`ƒFƒA‚ÌÀ–Ê‚Í66ƒ`ƒFƒA‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É•L‚Å‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½À‚èS’n‚Å‚·B66ƒ`ƒFƒA‚Ì•L‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘Š|‚¯‚é‚Æ’ö‚æ‚­‚µ‚È‚èA‰õ“K‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B69ƒ`ƒFƒA‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘p‹È‚µ‚½Š}–Ø‚ª“Á’¥“I‚ÅA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚È‚ª‚çA‚æ‚èŒy‚â‚©‚ȈóÛ‚ÌŽg‚¢S’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̊‹«‚©‚綂܂ꂽLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï LƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚Í1933”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ìuStool60iƒXƒc[ƒ‹60jv‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BLƒŒƒbƒO‚Í–³C‚̃o[ƒ`Þ‚É‹Ø–Ú‚ð“ü‚êA”–‚¢ƒxƒjƒ„‚ð·‚µž‚Þ‚±‚Æ‚ÅÏ‘wÞó‚É‚µA‹È‚°‰ÁH‚ð‰Â”\‚É‚·‚éŽè–@BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“`“‚Ìu”Ò‚«‹È‚°v‹Z–@‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAö‚µ‹È‚°‰ÁH‚æ‚è‹­“x‚ƳŠm‚³‚ÉG‚ł邱‚Ì‹Zp‚É‚æ‚èA–ØÞŽ‘Œ¹‚𜂫Ž‘Œ¹‚ª–R‚µ‚©‚Á‚½“–Žž‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚àAŒ˜˜S‚³‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚µ‚½‰Æ‹ï‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1920”N‘ã‚̓hƒCƒc‚ð’†S‚Ƀ‚ƒ_ƒ“Œš’z‚ª—²·‚µ‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚ÅŽg‚í‚ê‚郂ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ª”‘½‚­ì‚ç‚ꂽŽž‘ã‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚à‚Ü‚½AŽ©g‚ÌŠvV“I‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ÈŒš’z‚ðŒ`‚É‚·‚é’†‚ÅA‚»‚±‚É’²˜a‚·‚é‰Æ‹ï‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶Ž©‚çƒfƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚ÍAƒo[ƒ`‚Ì–³CÞ‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽAƒ}ƒ‹ƒgEƒXƒ^ƒ€‚âƒ}ƒ‹ƒZƒ‹EƒuƒƒCƒ„[‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‰Æ‹ï‚ւ̈ê‚‚̉ñ“š‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B Alvar Aalto / ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Í1898”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚·Bƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLH‰È‘åŠw‚ÅŒš’z‚ðŠw‚ÑA‘²‹ÆŒã‚̓†ƒoƒXƒLƒ…ƒ‰Žs‚ÅuŒš’zEƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒA[ƒgŽ––±Š ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgv‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·B”Þ‚Ì–¼‚ðˆê–ô—L–¼‚É‚µ‚½‚Ì‚ª1929?1933”N‚Ɏ肪‚¯‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚̃TƒiƒgƒŠƒEƒ€‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì“Æ‘n«‚ÆŠ³ŽÒ‚ÌŽ‹ü‚É—§‚Á‚½lŠÔ–{ˆÊ‚ÌÝŒv‚©‚ç‚‚­•]‰¿‚³‚êAŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ðŠm—§‚µ‚½ƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍA1943”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒš’z‰Æ‹¦‰ï‚̉‚É‘I”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÆ–¾Ší‹ï‚âƒhƒAƒmƒu‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅÝŒv‚µ‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÍA”Þ‚Ì–{Ši“I‚ȉƋïÝŒv‚ÌŒ´“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚Ìl‹C‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɔނ̉Ƌï‚ÌŽù—v‚Í‚‚Ü‚èA1935”N‚É‚ÍŒš’z‚Éê”O‚·‚邽‚ßAŽ©g‚̉Ƌï‚ð”Ì”„‚·‚邽‚ß‚ÌArtek(ƒAƒ‹ƒeƒbƒN)ŽÐ‚ðÝ—§B‚»‚ÌŒã‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒJƒfƒ~[‰ïˆõ‚É‘I‚΂êA‚Ì‚¿‚ɉ‚𖱂߂é‚ȂǔӔN‚Ü‚Å‘½–Z‚È“úX‚ð‘—‚è‚Ü‚µ‚½B (¶FartekŽÐ‚ÌÝ—§éŒ¾ / ‰EF1†“X‚Ì—lŽq) ArtekŽÐ‚̓Aƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƔނÌÈ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶‚­Œš’z‰Æ‚¾‚Á‚½ƒAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ɉÁ‚¦A—ðŽjŠwŽÒ‚Å”á•]‰Æ‚Å‚ ‚éƒjƒ‹ƒXEƒOƒXƒ^ƒtEƒn[ƒ‹A‚»‚µ‚ħì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðs‚È‚Á‚½ƒ}ƒCƒŒEƒOƒŠƒNƒZƒ“‚Ì4l‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚É‚æ‚Á‚Ä1935”N‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚̎Ж¼‚ÍuArtiŒ|pjv‚ÆuTechnologyiŽY‹Æ‹Zpjv‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘¢Œê‚Å‚ ‚è‚»‚Ì2‚‚ð—Z‡‚µAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð’Ç‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤æ‹ì“I‚ÈŽŽ‚Ý‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽv‘z‚Í1920”N‘ã‚É—²·‚µ‚½‘Û“I‚ȃ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‰^“®‚ÌœŽq‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ã‚ɃoƒEƒnƒEƒX‚ɂă”ƒ@ƒ‹ƒ^[EƒOƒƒsƒEƒX‚ªŒf‚°‚½uŒ|p‚Æ‹Zp‚ÌV‚µ‚¢“ˆêv‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ[ƒKƒ“‚Æ“¯‚¶“NŠw‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢„ƒAƒ‹ƒeƒbƒNŽÐ‚Å‚Í’·”N‚̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðÏ‹É“I‚És‚Á‚Ä‚¨‚èAŽg—p‚É‚Í–â‘è‚Ì–³‚¢‚âß‚Ì‚ ‚éÞ—¿‚à”pŠü‚·‚邱‚Æ‚È‚­Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßÀ–Ê‚â“V”•\–ÊA‹r‚É‘½­–Ú—§‚ÂA‘Å­Aß‚â— ‘¤‚ÌA‰˜‚ê“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚é»ì‚Ì‚½‚ßÚ‡•”‚É–¢“h‘••”•ª‚⌄ŠÔ‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‹­“x“™Žg—pã–â‘è‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ}ƒ‹ƒjƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ HIROSHIMA ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA ƒr[ƒ`Þƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[ [àV ’¼l‚É‚æ‚éAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–Ø”§‚𶂩‚µAŽg—pƒV[ƒ“‚ðŒÀ’肹‚¸A‚ ‚ç‚ä‚éꊂŎg‚¦‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ÿãk‚È\‘¢‚ÌuHIROSHIMAiƒqƒƒVƒ}jvƒVƒŠ[ƒYB”w‚©‚çƒA[ƒ€‚É‚©‚¯‚Ä‚ÌŠÉ‚â‚©‚ȃJ[ƒu‚ªŽÀ‚É”ü‚µ‚¢‚±‚̃A[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ªL‚¢‚½‚ßAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒ‰ƒEƒ“ƒWƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·BœÞ—¿Fƒr[ƒ`œ“hFEŽdãFƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒzƒƒCƒgiƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰“h‘•jœƒTƒCƒYFW560xD530xH765xSH425mm¦Žó’¶ŽY•i PhotoFYoneo Kawabe¦Šî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²j100”Nˆ¤‚³‚ê‚é“ú–{•iŽ¿‚Ì–ØH‰Æ‹ï1928”N‚©‚çL“‡‚Å–ØH‰Æ‹ï‚̶ŽY‚𑱂¯‚Ä‚«‚½‰Æ‹ïƒ[ƒJ[AMARUNIiƒ}ƒ‹ƒj–ØHjB“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯‚ÆA¸ãk‚ÈEl‹Zp‚ð—Z‡‚µ‚½u100”NŽg‚¦‚é‰Æ‹ïv‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø”§‚ÍŠŠ‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚­A’O”O‚ÈŽèŽdŽ–‚É‚æ‚趂܂ê‚é—D”ü‚È‹È–Ê‚ÍAlŠÔ“I‚ȉ·‚à‚è‚â´ò‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B‹ß”NAƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚è ‚Ì‹Z‚Í‚³‚ç‚ɸ‰Ø‚µAƒfƒUƒCƒ“‚ÌÅ‚•ô‚ðW‚ß‚½ƒAƒbƒvƒ‹V–{ŽÐ‚É‚à”ç‹r‚̃A[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ª“±“ü‚³‚ê‚é‚È‚ÇA¢ŠE‚ª‚»‚̃fƒUƒCƒ“‚É’–Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”’l‚É‚Å‚«‚È‚¢ƒmƒEƒnƒE‚ÌŒ‹»ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚É‚Í‘ãXŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚Ä‚«‚½“ú–{‚Ìu–Ø‚Ì’mŒbv‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø‚Í“V‘R‘fÞ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶Œ´–Ø‚©‚çØ‚èo‚µ‚½–ØÞ‚Å‚àˆê‚‚ЂƂˆقȂè‚Ü‚·B–Ø‚Ì”§–ڂ𶂩‚µ‚½‰Æ‹ï‚Í“Á‚ɖؖڂ⎿Š´‚É‘å‚«‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邽‚ßAn—û‚µ‚½El‚ª’·”N‚ÌŒoŒ±‚𶂩‚µ‚Ä–ØÞ‚ð‘I•ÊE‰ÁH‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bí‚èo‚³‚ꂽ–ØÞ‚Í–Ø‚Ì•\î‚ð‚æ‚è_‚ç‚©‚­‚·‚邽‚ß”O“ü‚è‚É–Ê‚ð–‚«—Ž‚Æ‚µAŽv‚킸G‚肽‚­‚È‚é‚悤‚ÈŠŠ‚ç‚©‚ÈGŠ´‚Ö‚ÆŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B¢ŠE‚É”­M‚·‚éV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒfƒUƒCƒ“‚Ü‚¾ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ª¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚é‘O‚©‚çAƒ}ƒ‹ƒj‚̃`ƒFƒA‚ÉG‚êAÀ‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚·‚él‚ÍŒã‚ð₽‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉG‚ꂽ‚­‚È‚éˆÖŽq‚ÍA’·”N–ØH‰Æ‹ï‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚«‚½El‚ª¶‚Ýo‚·HŒ|“I‚ȉ·‚©‚³‚ÆAƒfƒUƒCƒi[‚̃{[ƒ_[ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“Š´Šo‚Ì—Z‡‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽ‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B”w‚©‚çƒA[ƒ€‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì—L‹@“I‚È‹Èü‚ª”ü‚µ‚­A‘Ìd‚ð‚â‚í‚ç‚©‚ÉŽx‚¦‚éƒ`ƒFƒA‚ÍAŽg‚¤l‚̶Šˆ‚É—n‚¯ž‚ÝA100”NŒã‚à’è”Ô‚Æ‚µ‚Ĉ¤‚³‚ê‚éƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚É”­M‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BNaoto Fukasawa / [àV’¼l2008”NAƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í¢ŠE‚É”­M‚Å‚«‚éV‚½‚È’è”ԉƋï‚ðŠJ”­‚·‚é’†Aƒp[ƒgƒi[‚Ƀvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[A[àV’¼l‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B”ނƃ}ƒ‹ƒj–ØH‚Ì“`““I‚ÈHŒ|‹Zp‚Ƃ̑Θb‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽƒVƒŠ[ƒYuMARUNI COLLECTIONv‚ÍA“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯A‚»‚µ‚ĸãk‚È‚à‚Ì‘¢‚è‚ÌŒ‹»‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚Å•]‰¿‚³‚êA29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àuHIROSHIMA(ƒqƒƒVƒ})v‚ÍŒ»Ý‚àƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ðÛ’¥‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒg‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B2010”N‚Ƀ}ƒ‹ƒj–ØH‚̃A[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ÉA”CBƒfƒUƒCƒ“ŠJ”­‘S”Ê‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚Í¢ŠEŠe‘‚Ì‹ó`A”üpŠÙAƒzƒeƒ‹A‚È‚ÇŒö“IŽ{Ý‚Å“±“ü‚³‚êAApple–{ŽÐ‚̃JƒtƒFƒXƒy[ƒX‚Å‚à‘½‚­‚Ìl‚ɂЂƎž‚ÌŒe‚¢‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B••Õ“I‚Ńjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆAŽ©‘R–Ø‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì—D‚µ‚¢Ž¿Š´‚Í‹K–͂̈ႤZ‘î‚Å‚àŽ©‘R‚É’²˜a‚µAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒXƒy[ƒX‚É_‚ç‚©‚ȈóÛ‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·BMARUNI / ƒ}ƒ‹ƒj–ØHƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í1928”NAL“‡Œ§‚Å‘n‹Æ‚µ‚½“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒ[ƒJ[‚Ì1‚‚ł·B“`““I‚È–ØH‹Zp‚ƃ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ð—Z‡‚³‚¹A“ú–{‚ÌŽv‘z‚â”üˆÓŽ¯‚©‚綂܂ꂽƒvƒƒ_ƒNƒg‚ð¢ŠE‚É”­M‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B2008”N‚É[àV’¼l‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠJ”­‚µ‚½uMARUNI COLLECTIONv‚ÍA¢ŠEő勉‚̑ۉƋ–{Žsƒ~ƒ‰ƒmƒTƒ[ƒl‚Å‘½‚­‚Ì‚•]‚ðŒÄ‚ÑA¢ŠE29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ³‹K•i Yƒ`ƒFƒA CH24 ƒr[ƒ`Þ   ƒ\[ƒvŽdã   ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹bƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“&ƒTƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Yƒ`ƒFƒA CH24 ƒr[ƒ`Þ / ƒ\[ƒvŽdã / ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹bƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“&ƒTƒ“Yƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éCH24‚ÍAƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ªƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚ׂ̈ɃfƒUƒCƒ“‚µA1950”NˆÈ—ˆ¶ŽY‚ª‘±‚­—ðŽj“I–¼ìˆÖŽq‚Å‚·Bˆê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚éƒEƒFƒOƒi[‚Å‚·‚ªAYƒ`ƒFƒA‚̃A[ƒ€‚Æ”w‚à‚½‚ꂪˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ŽaV‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚ÌBˆÀ’è«‚ÆS’n‚æ‚¢À‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚·YŽšŒ`‚Ì”w‚à‚½‚ê‚Æ‹¤‚ÉA‹@”\«‚ÆŒ©‚½–Ú‚Ì”ü‚µ‚³‚𓯎ž‚É–ž‚½‚·Aƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BYƒ`ƒFƒA‚ÍŒ»Ý‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªEl‚ÌŽè‚ð’Ê‚µ‚Äì‚ç‚êAÀ–ʂ̃y[ƒp[ƒR[ƒh‚àn—û‚µ‚½El‚É‚æ‚èÝ‚¦‚ê‚ç‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒy[ƒp[ƒR[ƒh‚ÍŠv’£‚è‚Æ“¯îˆÈã‚ÉŠæä‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fÞBŒo”N‚ÅÀ‚él‚Ì‘Ì‚É“éõ‚ñ‚Å‚¢‚­‚±‚Æ‚©‚çAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWŽsê‚Å‚à‚‚¢l‹C‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B–œˆê‚ÌŽž‚É‚Í’£‘Ö‚¦‚à‰Â”\‚È‚½‚ßA’·”N‚ð˜A‚ê“Y‚¤ƒƒ“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚̉Ƌï‚Æ‚µ‚Ä‹ß”N‚³‚ç‚Él‹C‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BœW550 ~ D510 ~ H760 / SH450mmœƒr[ƒ`Þ / ƒ\[ƒvŽdã‚° / ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒhy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢BƒfƒUƒCƒ“Žj‚ÉŽc‚郂ƒ_ƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìCH24iYƒ`ƒFƒAj‚Í–k‰¢‰Æ‹ï‚¾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð‘ã•\‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìB1950”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆAŒp‘±‚µ‚Ä”­”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鉔N‚̃xƒXƒgƒZƒ‰[‚Å‚·B••Õ“I‚Ń^ƒCƒ€ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍŽž‘ã‚ɶ‰E‚³‚ꂸAŽè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚Å’·”N‘±‚¯‚ç‚ê‚郃“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BPoint 1–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Ž÷Ží‚âŽdã‚°‚É‚æ‚蔑½‚­‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éYƒ`ƒFƒABYAMAGIWA‚Å‚ÍŒ»Ý‘“à‚Åw“ü‚Å‚«‚é‘S’è”Ôƒ‚ƒfƒ‹(¦)‚ðŽæ‚葵‚¦A”‘½‚­‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚̈ê‹r‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦2022”N1ŒŽŒ»Ý► –Ø‚ÌŽí—Þ ƒr[ƒ`iƒuƒiÞjƒI[ƒNiƒiƒ‰ÞjƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgiƒNƒ‹ƒ~ÞjƒAƒbƒVƒ…iƒ^ƒ‚Þjƒ}ƒzƒKƒj[iƒ}ƒzƒKƒj[Þj ► À–Ê‚ÌŽí—Þ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒh ªƒ^ƒbƒv‚Ť•iˆê——‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Point 2ˆÀS‚ÆM—Š‚ÌŽæ‚舵‚¢ŽÀÑYAMAGIWA‚Í1923”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆA–k‰¢‚ðŽn‚߉pEˆÉE“ƂȂǂ̃ˆ[ƒƒbƒp‚â–k•Ä‚Ì¢ŠE“I‚É•]‰¿‚Ì‚‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð1¢‹I‹ß‚­‚à‚ÌŠÔA”‘½‚­Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚èAƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚̳‹K‘ã—“X‚Æ‚µ‚Ä‚à’·‚¢—ðŽj‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bw“ü‘OEw“üŒã‚̃Tƒ|[ƒg‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B► •ÛØ“à—eCH24iYƒ`ƒFƒAj‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½ˆÖŽq‚ÌÀ–ʃy[ƒp[ƒR[ƒh‚Ì’£‘Ö‚¦AƒtƒŒ[ƒ€‚ÌC—‚à‰Â”\iƒ[ƒJ[•ÛØ‚É€‹’jŽQlF•Û؂ɂ‚¢‚ÄbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“► •ÛØŠúŠÔ1`5”Ni•”ˆÊ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚éjPoint 3Æ–¾‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒgƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ð–£—Í“I‚ÉŒ©‚¹‚é‚Ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ªÆ–¾BŒõ‚Ì•µˆÍ‹C‚âƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“¯‚¶‰Æ‹ï‚Å‚à‘S‚­ˆóÛ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BÆ–¾ê–å‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éYAMAGIWA‚ÍYƒ`ƒFƒA‚ð‚æ‚è‹P‚©‚¹‚鑽”‚Ì–¼ìÆ–¾‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B► ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvEƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhEƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒhEƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg¡ DesignerHans J. Wegner(1914-2007)20¢‹I‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[Bƒfƒ“ƒ}[ƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠCŠOio‚É‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚Ù‚©A1950`60”N‘ã‚ɂ͈ê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àˆÖŽq‚̃fƒUƒCƒ“‚Í500ˆÈã‚ɂ킽‚èAˆÖŽq‚Ì‹ ‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ BrandƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Í‘n‹Æ100”N‚ð’´‚¦‚é—ðŽj‚Ì‚ ‚éƒfƒ“ƒ}[ƒN‰Æ‹ïƒ[ƒJ[Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ðŽn‚߃I[ƒŒEƒ”ƒ@ƒ“ƒVƒƒ[AƒR[ƒAEƒNƒŠƒ“ƒgAƒ|[ƒ‹EƒPƒAƒzƒ‹ƒ€Aƒ‚[ƒGƒ“ƒXEƒRƒbƒz‚Æ‚¢‚Á‚½¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ꂽƒfƒUƒCƒi[‚̉Ƌï‚Ì»ì‚É‚à’…Žè‚µAƒAƒEƒgƒhƒA‰Æ‹ï‚𜂭‚·‚ׂĂ̻•i‚ðAƒfƒ“ƒ}[ƒN‘“à‚Ż삵‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ¡‚¾‚©‚ç’m‚肽‚¢Yƒ`ƒFƒA‚̔閧 ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ À‚èS’n ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 66ƒ`ƒFƒA ƒo[ƒ`
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.41“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹ AƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ì‚̈ê‚ÂB“Á‹–‚ðŽæ‚Á‚½LŽšŒ^‚Ì‹r‚ÍAƒ€ƒN‚̃o[ƒ`Þ‚ð‹È‚°‚邽‚ß‚ÌH•v‚ÆAÀ–ʂƂ̃Vƒ“ƒvƒ‹‚ÈÚ‡‚ÅA‰i”N‚̃ƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìu66v‚Í‘å‚«‚ß‚Ì”w”‚ðÌ—pBƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BƒfƒUƒCƒ“FƒfƒUƒCƒ“F1933”NuCarry Away Seriesv‚̓Rƒ“ƒpƒNƒg‚ȃpƒbƒP[ƒW‚ðÌ—p‚·‚邱‚Æ‚Å—A‘—‚É”º‚¤CO2”ro—Ê‚Ì팸‚ðl—¶‚µ‚½ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BœW390 D420 H780 SH440mmœ‹rFƒo[ƒ`œ”wFƒo[ƒ`œÀ–ÊFƒo[ƒ`E‚¨‹q—l‚²Ž©g‚Å‚Ì‘g—§‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒhƒ‰ƒCƒo[‚ð‚²—pˆÓ‚­‚¾‚³‚¢By’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É5`5.5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B–k‰¢ƒEƒbƒhƒ`ƒFƒA‚̖͔͂ƂȂÁ‚½ƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh 1935”N‚ɃAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä”­•\‚³‚ꂽ66ƒ`ƒFƒA‚Æ69ƒ`ƒFƒAB‚Ç‚¿‚ç‚àƒXƒc[ƒ‹60‚ÉŽn‚Ü‚éALƒŒƒbƒO‚ðÌ—p‚µ‚½–Ø»‰Æ‹ï‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚ ‚èAƒAƒ‹ƒeƒbƒN‚̃Eƒbƒhƒ`ƒFƒA‚É‚¨‚¢‚Ă̓Xƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚ȃ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B•\Œ»‚͈Ⴆ‚ÇL‚­‚ĉõ“K‚ÈÀ–Ê‚ÆA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚é”w‚à‚½‚êA‚»‚µ‚Ä“V‘R–Ø‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‹¤’Ê‚µ‚Ä‚¨‚èA‚»‚ÌŒã‚̃Aƒ‹ƒeƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒ´Œ^‚ðŒ©‚ÄŽæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B–k‰¢ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì“`““I‚È–Ø»ˆÖŽq‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̓jƒ…[ƒˆ[ƒN‹ß‘ã”üpŠÙ(MoMA)‚̃p[ƒ}ƒlƒ“ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‘I‚΂ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —¼ƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚àÀ‚‚Í43.5cmB‚à‚Á‚Æ‚à‘å‚«‚ȈႢ‚ÍÀ–Ê‚Æ”w‚à‚½‚ê‚ÌŒ`ó‚Å‚·B³‰~Œ`‚ÌÀ–Ê‚ðŽ‚Â66ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ÌŒ`󂪓¯‚¶ƒXƒc[ƒ‹60‚Æ’²˜a‚ ‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒg‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B‰~Œ`‚ÆŽlŠpŒ`‚Ì’†ŠÔ‚̂悤‚ÈŒ`ó‚Ì69ƒ`ƒFƒA‚ÌÀ–Ê‚Í66ƒ`ƒFƒA‚æ‚è‚à‚³‚ç‚É•L‚Å‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½À‚èS’n‚Å‚·B66ƒ`ƒFƒA‚Ì•L‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘Š|‚¯‚é‚Æ’ö‚æ‚­‚µ‚È‚èA‰õ“K‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B69ƒ`ƒFƒA‚Ì”w‚à‚½‚ê‚͘p‹È‚µ‚½Š}–Ø‚ª“Á’¥“I‚ÅA‘Ìd‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŽx‚¦‚È‚ª‚çA‚æ‚èŒy‚â‚©‚ȈóÛ‚ÌŽg‚¢S’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚̊‹«‚©‚綂܂ꂽLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï LƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚Í1933”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Ì‘ã•\ìuStool60iƒXƒc[ƒ‹60jv‚©‚çŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½BLƒŒƒbƒO‚Í–³C‚̃o[ƒ`Þ‚É‹Ø–Ú‚ð“ü‚êA”–‚¢ƒxƒjƒ„‚ð·‚µž‚Þ‚±‚Æ‚ÅÏ‘wÞó‚É‚µA‹È‚°‰ÁH‚ð‰Â”\‚É‚·‚éŽè–@BƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh“`“‚Ìu”Ò‚«‹È‚°v‹Z–@‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAö‚µ‹È‚°‰ÁH‚æ‚è‹­“x‚ƳŠm‚³‚ÉG‚ł邱‚Ì‹Zp‚É‚æ‚èA–ØÞŽ‘Œ¹‚𜂫Ž‘Œ¹‚ª–R‚µ‚©‚Á‚½“–Žž‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚àAŒ˜˜S‚³‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚ð—¼—§‚µ‚½‰Æ‹ï‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B 1920”N‘ã‚̓hƒCƒc‚ð’†S‚Ƀ‚ƒ_ƒ“Œš’z‚ª—²·‚µ‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚èA‚»‚±‚ÅŽg‚í‚ê‚郂ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ª”‘½‚­ì‚ç‚ꂽŽž‘ã‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½BƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚à‚Ü‚½AŽ©g‚ÌŠvV“I‚Ń‚ƒ_ƒ“‚ÈŒš’z‚ðŒ`‚É‚·‚é’†‚ÅA‚»‚±‚É’²˜a‚·‚é‰Æ‹ï‚Ì•K—v«‚ðŠ´‚¶Ž©‚çƒfƒUƒCƒ“‚ðŽè‚ª‚¯‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚·BLƒŒƒbƒO‚̉Ƌï‚ÍAƒo[ƒ`‚Ì–³CÞ‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽAƒ}ƒ‹ƒgEƒXƒ^ƒ€‚âƒ}ƒ‹ƒZƒ‹EƒuƒƒCƒ„[‚̃Xƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv‰Æ‹ï‚ւ̈ê‚‚̉ñ“š‚Æ‚àŒ¾‚¦‚Ü‚·B Alvar Aalto / ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚Í1898”NƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh¶‚Ü‚ê‚ÌŒš’z‰Æ‚Å‚·Bƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLH‰È‘åŠw‚ÅŒš’z‚ðŠw‚ÑA‘²‹ÆŒã‚̓†ƒoƒXƒLƒ…ƒ‰Žs‚ÅuŒš’zEƒ‚ƒjƒ…ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒA[ƒgŽ––±Š ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒgv‚ðŠJÝ‚µ‚Ü‚·B”Þ‚Ì–¼‚ðˆê–ô—L–¼‚É‚µ‚½‚Ì‚ª1929?1933”N‚Ɏ肪‚¯‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚̃TƒiƒgƒŠƒEƒ€‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚Å‚µ‚½B‚»‚Ì“Æ‘n«‚ÆŠ³ŽÒ‚ÌŽ‹ü‚É—§‚Á‚½lŠÔ–{ˆÊ‚ÌÝŒv‚©‚ç‚‚­•]‰¿‚³‚êAŒš’z‰Æ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆÊ‚ðŠm—§‚µ‚½ƒAƒAƒ‹ƒg‚ÍA1943”N‚ɂ̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŒš’z‰Æ‹¦‰ï‚̉‚É‘I”C‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BÆ–¾Ší‹ï‚âƒhƒAƒmƒu‚ÉŽŠ‚é‚܂ŃIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅÝŒv‚µ‚½ƒpƒCƒ~ƒI‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÍA”Þ‚Ì–{Ši“I‚ȉƋïÝŒv‚ÌŒ´“_‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½Bƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚Ìl‹C‚Ì‚‚Ü‚è‚Æ‚Æ‚à‚ɔނ̉Ƌï‚ÌŽù—v‚Í‚‚Ü‚èA1935”N‚É‚ÍŒš’z‚Éê”O‚·‚邽‚ßAŽ©g‚̉Ƌï‚ð”Ì”„‚·‚邽‚ß‚ÌArtek(ƒAƒ‹ƒeƒbƒN)ŽÐ‚ðÝ—§B‚»‚ÌŒã‚̓tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh­•{‚©‚çƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒJƒfƒ~[‰ïˆõ‚É‘I‚΂êA‚Ì‚¿‚ɉ‚𖱂߂é‚ȂǔӔN‚Ü‚Å‘½–Z‚È“úX‚ð‘—‚è‚Ü‚µ‚½B (¶FartekŽÐ‚ÌÝ—§éŒ¾ / ‰EF1†“X‚Ì—lŽq) ArtekŽÐ‚̓Aƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg‚ƔނÌÈ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶‚­Œš’z‰Æ‚¾‚Á‚½ƒAƒCƒmEƒAƒAƒ‹ƒg‚ɉÁ‚¦A—ðŽjŠwŽÒ‚Å”á•]‰Æ‚Å‚ ‚éƒjƒ‹ƒXEƒOƒXƒ^ƒtEƒn[ƒ‹A‚»‚µ‚ħì‚̃oƒbƒNƒAƒbƒv‚ðs‚È‚Á‚½ƒ}ƒCƒŒEƒOƒŠƒNƒZƒ“‚Ì4l‚̃tƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhl‚É‚æ‚Á‚Ä1935”N‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚̎Ж¼‚ÍuArtiŒ|pjv‚ÆuTechnologyiŽY‹Æ‹Zpjv‚ð‘g‚݇‚킹‚½‘¢Œê‚Å‚ ‚è‚»‚Ì2‚‚ð—Z‡‚µAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð’Ç‹‚·‚é‚Æ‚¢‚¤æ‹ì“I‚ÈŽŽ‚Ý‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚ÌŽv‘z‚Í1920”N‘ã‚É—²·‚µ‚½‘Û“I‚ȃ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‰^“®‚ÌœŽq‚Å‚ ‚èA“¯Žž‘ã‚ɃoƒEƒnƒEƒX‚ɂă”ƒ@ƒ‹ƒ^[EƒOƒƒsƒEƒX‚ªŒf‚°‚½uŒ|p‚Æ‹Zp‚ÌV‚µ‚¢“ˆêv‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ[ƒKƒ“‚Æ“¯‚¶“NŠw‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒ‚²—‰ð‚­‚¾‚³‚¢„ƒAƒ‹ƒeƒbƒNŽÐ‚Å‚Í’·”N‚̊‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ðÏ‹É“I‚És‚Á‚Ä‚¨‚èAŽg—p‚É‚Í–â‘è‚Ì–³‚¢‚âß‚Ì‚ ‚éÞ—¿‚à”pŠü‚·‚邱‚Æ‚È‚­Žg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßÀ–Ê‚â“V”•\–ÊA‹r‚É‘½­–Ú—§‚ÂA‘Å­Aß‚â— ‘¤‚ÌA‰˜‚ê“™‚ª‚ ‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚ÌŽèì‹Æ‚É‚æ‚é»ì‚Ì‚½‚ßÚ‡•”‚É–¢“h‘••”•ª‚⌄ŠÔ‚È‚Ç‚ªŒ©‚ç‚ê‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚ªA‹­“x“™Žg—pã–â‘è‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‰½‘²‚²—‰ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒlƒNƒXƒgƒ}ƒ‹ƒj ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒ`ƒFƒA ƒOƒŠ[ƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

¢ŠE‚ÅŠˆ–ô‚·‚錚’z‰Æƒ†ƒjƒbƒg –…“‡ ˜a¢+¼‘ò —§‰q^SANAA ‚É‚æ‚éAƒEƒTƒM‚ÌŽp‚ªˆ¤‚炵‚¢ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒ`ƒFƒA‚̃Jƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‘N‚â‚©‚³‚Ì’†‚É‚à—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒsƒ“ƒNAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚é‘N‚â‚©‚ȃOƒŠ[ƒ“A—D‚µ‚¢F‡‚¢‚̃CƒGƒ[A_‚ç‚©‚­ƒ~ƒ‹ƒN‚̂悤‚ȃzƒƒCƒgƒx[ƒWƒ…A‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚̂悤‚ȃuƒ‰ƒEƒ“A—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚Ń‚ƒmƒg[ƒ“‚Ì•”‰®‚ɉf‚¦‚éƒ_[ƒNƒOƒŒ[Bƒ€ƒ‰‚Ì‚È‚¢”ü‚µ‚¢Ždオ‚è‚ÍAˆê‚ˆê‚‚̓h‘•H’ö‚ðEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ä’š”J‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚­‚±‚ƂŶ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚Ç‚ÌF‚àˆ¤‚­‚邵‚¢ƒEƒTƒM‚̃Vƒ‹ƒGƒbƒg‚Æ‚ ‚¢‚Ü‚Á‚ÄAˆÖŽq‚ÌV‚µ‚¢Šy‚µ‚³‚Æ–£—Í‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é1‹r‚Å‚·Bœ‘fÞEŽdã‚°FƒuƒiÞ+ƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv^ƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰“h‘•^ƒOƒŠ[ƒ“F+ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLŽdã‚°œW370 ~ D420 ~ H820 / SH 425 mm@5.0kg Photo F ì•” •Ä‰ž^Yoneo Kawabe¦Žó’•i¦Šî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²j@ƒJƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚ÉÌ—p‚³‚ꂽF‚ÍAƒfƒUƒCƒi[‚ƑŇ‚¹‚ðd‚˂ĉ½“x‚àƒTƒ“ƒvƒ‹‚ðì‚èA–c‘å‚ÈF‚Ì’†‚©‚猈’肵‚Ü‚µ‚½Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚̃^ƒCƒv‚ÍA–Ø”§‚Ì”ü‚µ‚³‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚·‚½‚ß“§–¾F‚̃|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒJƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚Í‘N–¾‚ÈF‚ð•\Œ»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ_ƒuƒ‹“h‘•‚ðs‚¢–ñ2”{‚ÌŽèŠÔ‚ÆŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B@‚Ü‚¸‰‚ß‚ÉAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä”’F‚̉º’nÜ‚ð“h‚è‚Ü‚·B”’F‚̉º“hÜ‚Í—±Žq‚ª¬‚³‚­‚æ‚è‚È‚ß‚ç‚©‚È•\–Ê‚ÉŽdオ‚é‚Ì‚ÅAƒJƒ‰[“h—¿‚ðd‚Ë‚½ÛA‹Ïˆê‚Å–§’…«‚Ì‚‚¢ƒJƒ‰[“h–Œ‚ðŒ`¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰º’nÜ‚ð“h‚Á‚½ŒãAƒTƒ“ƒhƒy[ƒp[‚Å’š”J‚É–‚«•\–Ê‚ð‚È‚ß‚ç‚©‚É®‚¦‚Ü‚·B –‚©‚ꂽ‰º’n‚Ìã‚É“ü”O‚É’²‡‚³‚ꂽƒJƒ‰[“h—¿‚ð“h‚èd‚ËAÄ‚Ñ•\–Ê‚ð–‚«‚Ü‚·BƒJƒ‰[“h–Œ‚Ìã‚©‚çƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰‚ðƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚µA“h–Œ‚ɂ≘‚ꂪ‚‚«‚É‚­‚­ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«‚É—D‚ꂽ•\–Ê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‚ˆê‚‚̓h‘•H’ö‚ðEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ä’š”J‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ÅAƒ€ƒ‰‚Ì‚È‚¢F‘N‚â‚©‚ÈŽdオ‚肪¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B@yƒfƒUƒCƒi[^–…“‡ ˜a¢+¼‘ò —§‰q^SANAAz –…“‡ ˜a¢^ˆï錧¶‚Ü‚êB “ú–{—Žq‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ŒãAˆÉ“Œ–L—YŒš’zÝŒvŽ––±Š‹Î–±‚ðŒo‚ÄA87”N–…“‡˜a¢Œš’zÝŒvŽ––±ŠÝ—§B95”N`¼‘ò—§‰q‚ÆSANAAÝ—§BŒ»ÝAŒcœä‹`m‘åŠw‹³ŽöAƒvƒŠƒ“ƒXƒgƒ“‘åŠw‹qˆõ‹³ŽöB¼‘ò —§‰q^_“Þ쌧¶‚Ü‚êB‰¡•l‘—§‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ŒãA–…“‡˜a¢Œš’zÝŒvŽ––±Š“üŠB95”N`–…“‡˜a¢‚ÆSANAAÝ—§B1997”N‚ɼ‘ò—§‰qŒš’zÝŒvŽ––±ŠÝ—§BŒ»ÝA‰¡•l‘—§‘åŠw•‹³ŽöAƒvƒŠƒ“ƒXƒgƒ“‘åŠw‹qˆõ‹³ŽöB‹ßì‚ÉAƒfƒBƒI[ƒ‹•\ŽQ“¹i“Œ‹ž“sjA‹à‘ò21¢‹I”üpŠÙiÎ쌧jAƒgƒŒƒh”üpŠÙƒKƒ‰ƒXƒpƒrƒŠƒIƒ“iƒAƒƒŠƒJjAƒcƒHƒ‹ƒtƒFƒ‰ƒCƒ“ƒXƒN[ƒ‹iƒhƒCƒcjAƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒX»–òƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹iƒXƒCƒXjA’¼“‡’¬ŠC‚̉wi쌧jAƒXƒ^ƒbƒhƒVƒAƒ^[iƒIƒ‰ƒ“ƒ_jAƒjƒ…[ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€iƒAƒƒŠƒJj‘¼‚ª‚ ‚éBŒ»ÝAROLEXƒ‰[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[iƒXƒCƒXjAƒ‹[ƒuƒ‹Eƒ‰ƒ“ƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒXjAƒ”ƒBƒgƒ‰ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[iƒhƒCƒcj“™A¢ŠE’†‚ŃvƒƒWƒFƒNƒg‚ªis’†‚Å‚ ‚éBì•iW‚ÉuKAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA/SANAA WORKS 1995-2003vAuEL CROQUIS 121/122“ÁW@KAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA 2000/2004vAu–…“‡˜a¢+¼‘ò—§‰q“Ç–{?2005vAuGA ARCHITECT 18 KAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA 1987-2006vAuKAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA / SANAAv“™‚ª‚ ‚éB@Information¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj ¦Žó’¶ŽY•i‚̈×A‚¨“Í‚¯‚É–ñ1ƒ–ŒŽ‚Ù‚Ç‚¨‘Ò‚¿’¸‚«‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[”­’Žè”zŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢BE‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èFE‘fÞ‚ÌŒ©‚¦•û‚È‚Ç‚ªŽÀۂ̤•i‚Æ‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E–{—ˆ‚Ì—p“rˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(—á. “¥‚Ý‘ä‚È‚Ç) E–{•i‚ÍŠ®¬•i‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FDB Mobler ƒ‚ƒuƒ‰[ J46ƒ`ƒFƒA ƒOƒŒ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:1“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚ªŽèŠ|‚¯‚½uJ46ƒ`ƒFƒAv‚ÍA“–Žž‚̃fƒ“ƒ}[ƒN‘–¯‚Ì5l‚É1l‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ù‚Ç‚Ìl‹C‚ðŒÖ‚èA¡‚à‚È‚¨ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ð‘ã•\‚·‚é‘–¯“Iƒ`ƒFƒA‚̂ЂƂ‚ł·Bƒ‚[ƒGƒ“ƒZƒ“‚ª‰‘ãFDBƒ‚ƒuƒ‰[‘ã•\‚ðŽ«‚ß‚éÛ‚ÉAƒ‚[ƒGƒ“ƒZƒ“‚Ìe—F‚Å‚à‚ ‚éƒnƒ“ƒXEJEƒEƒFƒOƒi[‚É„‹“‚³‚ê2‘ã–ÚŠé‰æƒfƒUƒCƒ“’S“–Ó”CŽÒ‚Ì‘å–ð‚ɂ‚¢‚½‚Ì‚ªƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚Å‚·Bƒnƒ“ƒXEƒIƒ‹ƒZƒ“‚ÌH–[‚Å‚àCs‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‰Æ‹ïEl‚ÅA‰Æ‹ï»ì‚É”ñí‚É’·‚¯‚Ä‚¢‚½ƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚ÍAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ʼnÁH‚µ‚â‚·‚¢ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃yƒOƒ`ƒFƒA‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ÝAJ46‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½BŒˆ‚µ‚Äü‚è‹C‚Ì‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒg‚È‚»‚̈֎q‚Í uä•v‚ÅA”ü‚µ‚­A‹@”\“IA‚»‚µ‚ÄŽèŒy‚ȉ¿Šiv‚Æ‚¢‚¤FDBƒ‚ƒuƒ‰[‚Ì—”O‚ð‘ÌŒ»‚µ‚½A‚Ü‚³‚É^œ’¸‚Æ‚àŒÄ‚ׂéˆê‹r‚Å‚·BœƒTƒCƒYFw450~d480~h800 sh450(mm)œ‘fÞFƒr[ƒ` / ƒ‰ƒbƒJ[“h‘•œƒfƒUƒCƒi[FPoul M Voltheriƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^jattention!¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Bꇂ¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ}ƒ‹ƒjƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Roundish ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞƒuƒ‰ƒEƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Œ`ó‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚Ç‚±‚ðG‚ê‚Ä‚àŠÛ‚Ý‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚éA—D‚µ‚¢À‚èS’n‚̈֎q‚Å‚·BŠÛ‚Ý‚Ì‚ ‚é‘å‚«‚È”w”‚ÆÀ”Â‚Í‘Ì‚ð‚·‚Á‚Û‚è‚Æ•ï‚Ýž‚ÝAÀ‚él‚ɈÀSŠ´‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½AEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ä_‚ç‚©‚ȃJ[ƒu‚ÉŽdã‚°‚ç‚ꂽ‘SŽü‚̃GƒbƒW‚ÍA^‚Á‚·‚®‚Å‚àŽÎ‚ߌü‚«‚ÉÀ‚Á‚Ä‚àA‘Ì‚Ö‚Ì‚ ‚½‚肪—D‚µ‚­AˆÖŽq‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚Æ‹¤‚É’·‚­À‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñBœÞ—¿FƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgœ“hFEŽdãFƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒEƒ“iƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰“h‘•jœƒTƒCƒYFW460xD530xH773xSH426mm¦Žó’¶ŽY•i¦Šî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²jœ•ÛØŠúŠÔF3”Ni–@l—˜—p‚ÌꇂÍ1”N‚Æ‚È‚è‚Ü‚·jattention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BEŽó’•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã1`1.5ƒJŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB100”Nˆ¤‚³‚ê‚é“ú–{•iŽ¿‚Ì–ØH‰Æ‹ï1928”N‚©‚çL“‡‚Å–ØH‰Æ‹ï‚̶ŽY‚𑱂¯‚Ä‚«‚½‰Æ‹ïƒ[ƒJ[AMARUNIiƒ}ƒ‹ƒj–ØHjB“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯‚ÆA¸ãk‚ÈEl‹Zp‚ð—Z‡‚µ‚½u100”NŽg‚¦‚é‰Æ‹ïv‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø”§‚ÍŠŠ‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚­A’O”O‚ÈŽèŽdŽ–‚É‚æ‚趂܂ê‚é—D”ü‚È‹È–Ê‚ÍAlŠÔ“I‚ȉ·‚à‚è‚â´ò‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B‹ß”NAƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚è ‚Ì‹Z‚Í‚³‚ç‚ɸ‰Ø‚µAƒfƒUƒCƒ“‚ÌÅ‚•ô‚ðW‚ß‚½ƒAƒbƒvƒ‹V–{ŽÐ‚É‚à”ç‹r‚̃A[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ª“±“ü‚³‚ê‚é‚È‚ÇA¢ŠE‚ª‚»‚̃fƒUƒCƒ“‚É’–Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”’l‚É‚Å‚«‚È‚¢ƒmƒEƒnƒE‚ÌŒ‹»ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚É‚Í‘ãXŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚Ä‚«‚½“ú–{‚Ìu–Ø‚Ì’mŒbv‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø‚Í“V‘R‘fÞ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶Œ´–Ø‚©‚çØ‚èo‚µ‚½–ØÞ‚Å‚àˆê‚‚ЂƂˆقȂè‚Ü‚·B–Ø‚Ì”§–ڂ𶂩‚µ‚½‰Æ‹ï‚Í“Á‚ɖؖڂ⎿Š´‚É‘å‚«‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邽‚ßAn—û‚µ‚½El‚ª’·”N‚ÌŒoŒ±‚𶂩‚µ‚Ä–ØÞ‚ð‘I•ÊE‰ÁH‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bí‚èo‚³‚ꂽ–ØÞ‚Í–Ø‚Ì•\î‚ð‚æ‚è_‚ç‚©‚­‚·‚邽‚ß”O“ü‚è‚É–Ê‚ð–‚«—Ž‚Æ‚µAŽv‚킸G‚肽‚­‚È‚é‚悤‚ÈŠŠ‚ç‚©‚ÈGŠ´‚Ö‚ÆŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B¢ŠE‚É”­M‚·‚éV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒfƒUƒCƒ“‚Ü‚¾ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ª¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚é‘O‚©‚çAƒ}ƒ‹ƒj‚̃`ƒFƒA‚ÉG‚êAÀ‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚·‚él‚ÍŒã‚ð₽‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉG‚ꂽ‚­‚È‚éˆÖŽq‚ÍA’·”N–ØH‰Æ‹ï‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚«‚½El‚ª¶‚Ýo‚·HŒ|“I‚ȉ·‚©‚³‚ÆAƒfƒUƒCƒi[‚̃{[ƒ_[ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“Š´Šo‚Ì—Z‡‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽ‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B”w‚©‚çƒA[ƒ€‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì—L‹@“I‚È‹Èü‚ª”ü‚µ‚­A‘Ìd‚ð‚â‚í‚ç‚©‚ÉŽx‚¦‚éƒ`ƒFƒA‚ÍAŽg‚¤l‚̶Šˆ‚É—n‚¯ž‚ÝA100”NŒã‚à’è”Ô‚Æ‚µ‚Ĉ¤‚³‚ê‚éƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚É”­M‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BNaoto Fukasawa / [àV’¼l2008”NAƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í¢ŠE‚É”­M‚Å‚«‚éV‚½‚È’è”ԉƋï‚ðŠJ”­‚·‚é’†Aƒp[ƒgƒi[‚Ƀvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[A[àV’¼l‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B”ނƃ}ƒ‹ƒj–ØH‚Ì“`““I‚ÈHŒ|‹Zp‚Ƃ̑Θb‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽƒVƒŠ[ƒYuMARUNI COLLECTIONv‚ÍA“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯A‚»‚µ‚ĸãk‚È‚à‚Ì‘¢‚è‚ÌŒ‹»‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚Å•]‰¿‚³‚êA29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àuHIROSHIMA(ƒqƒƒVƒ})v‚ÍŒ»Ý‚àƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ðÛ’¥‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒg‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B2010”N‚Ƀ}ƒ‹ƒj–ØH‚̃A[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ÉA”CBƒfƒUƒCƒ“ŠJ”­‘S”Ê‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚Í¢ŠEŠe‘‚Ì‹ó`A”üpŠÙAƒzƒeƒ‹A‚È‚ÇŒö“IŽ{Ý‚Å“±“ü‚³‚êAApple–{ŽÐ‚̃JƒtƒFƒXƒy[ƒX‚Å‚à‘½‚­‚Ìl‚ɂЂƎž‚ÌŒe‚¢‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B••Õ“I‚Ńjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆAŽ©‘R–Ø‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì—D‚µ‚¢Ž¿Š´‚Í‹K–͂̈ႤZ‘î‚Å‚àŽ©‘R‚É’²˜a‚µAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒXƒy[ƒX‚É_‚ç‚©‚ȈóÛ‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·BMARUNI / ƒ}ƒ‹ƒj–ØHƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í1928”NAL“‡Œ§‚Å‘n‹Æ‚µ‚½“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒ[ƒJ[‚Ì1‚‚ł·B“`““I‚È–ØH‹Zp‚ƃ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ð—Z‡‚³‚¹A“ú–{‚ÌŽv‘z‚â”üˆÓŽ¯‚©‚綂܂ꂽƒvƒƒ_ƒNƒg‚ð¢ŠE‚É”­M‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B2008”N‚É[àV’¼l‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠJ”­‚µ‚½uMARUNI COLLECTIONv‚ÍA¢ŠEő勉‚̑ۉƋ–{Žsƒ~ƒ‰ƒmƒTƒ[ƒl‚Å‘½‚­‚Ì‚•]‚ðŒÄ‚ÑA¢ŠE29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 Limited  ³‹K•i Yƒ`ƒFƒA CH24  ƒr[ƒ`ÞEƒXƒŒ[ƒg (ƒ\ƒtƒg“h‘•)Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Yƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éCH24‚ÍAƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ªƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚ׂ̈ɃfƒUƒCƒ“‚µA1950”NˆÈ—ˆ¶ŽY‚ª‘±‚­—ðŽj“I–¼ìˆÖŽq‚Å‚·Bˆê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚éƒEƒFƒOƒi[‚Å‚·‚ªAYƒ`ƒFƒA‚̃A[ƒ€‚Æ”w‚à‚½‚ꂪˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ŽaV‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚ÌBˆÀ’è«‚ÆS’n‚æ‚¢À‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚·YŽšŒ`‚Ì”w‚à‚½‚ê‚Æ‹¤‚ÉA‹@”\«‚ÆŒ©‚½–Ú‚Ì”ü‚µ‚³‚𓯎ž‚É–ž‚½‚·Aƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BYƒ`ƒFƒA‚ÍŒ»Ý‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªEl‚ÌŽè‚ð’Ê‚µ‚Äì‚ç‚êAÀ–ʂ̃y[ƒp[ƒR[ƒh‚àn—û‚µ‚½El‚É‚æ‚èÝ‚¦‚ê‚ç‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒy[ƒp[ƒR[ƒh‚ÍŠv’£‚è‚Æ“¯îˆÈã‚ÉŠæä‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fÞBŒo”N‚ÅÀ‚él‚Ì‘Ì‚É“éõ‚ñ‚Å‚¢‚­‚±‚Æ‚©‚çAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWŽsê‚Å‚à‚‚¢l‹C‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B–œˆê‚ÌŽž‚É‚Í’£‘Ö‚¦‚à‰Â”\‚È‚½‚ßA’·”N‚ð˜A‚ê“Y‚¤ƒƒ“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚̉Ƌï‚Æ‚µ‚Ä‹ß”N‚³‚ç‚Él‹C‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̓ƒ“ƒhƒ“‚ð‹’“_‚Æ‚·‚éƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ‹ƒXEƒNƒƒtƒH[ƒh‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éŒÀ’胂ƒfƒ‹Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ƃJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Ì70”NˆÈã‚É“n‚鋦“­‚ð‹L”O‚µAYƒ`ƒFƒA‚ÉV‚µ‚¢Ž‹“_‚ð—^‚¦‚é9F‚̃}ƒbƒg‚ȃJƒ‰[‚ª“oꂵ‚Ä‚¢‚Ü‚·B9F‘S‚ÄA…«“h—¿‚Ŋ‹«‚É—D‚µ‚­AƒŒƒWƒfƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒGƒŠƒAAƒIƒtƒBƒXEƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚ÌŒö‹¤‹óŠÔ‚È‚ÇA—lX‚ȃXƒy[ƒX‚Ƀ}ƒbƒ`‚·‚éF‡‚¢‚Å‚·B–k‰¢‚ÌŒ´•—Œi‚𔽉f‚µ‚½FÊ‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì’ŠÛ‰æ‰ÆƒyƒAEƒLƒ‹ƒPƒr[‚ÌŠG‰æ‚É’…‘z‚𓾂è‚èAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É[‚Ý‚ð—^‚¦ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ŠÂ‹«‚ð¶‚Ýo‚·‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒYFW550 ~ D510 ~ H760 / SH450mmœƒr[ƒ`Þ / ƒXƒŒ[ƒg i‰Á‚µ“h‘•jŽdã‚° / ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒhœ“Œ‹ž23‹æ‚Ìê‡F1‹r‚ÌŠî–{‘——¿ 1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·By’ˆÓŽ–€zEŠCŠOŽæŠñ•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã 3`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒfƒUƒCƒ“Žj‚ÉŽc‚郂ƒ_ƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìCH24iYƒ`ƒFƒAj‚Í–k‰¢‰Æ‹ï‚¾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð‘ã•\‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìB1950”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆAŒp‘±‚µ‚Ä”­”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鉔N‚̃xƒXƒgƒZƒ‰[‚Å‚·B••Õ“I‚Ń^ƒCƒ€ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍŽž‘ã‚ɶ‰E‚³‚ꂸAŽè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚Å’·”N‘±‚¯‚ç‚ê‚郃“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BPoint 1–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Ž÷Ží‚âŽdã‚°‚É‚æ‚蔑½‚­‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éYƒ`ƒFƒABYAMAGIWA‚Å‚ÍŒ»Ý‘“à‚Åw“ü‚Å‚«‚é‘S’è”Ôƒ‚ƒfƒ‹(¦)‚ðŽæ‚葵‚¦A”‘½‚­‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚̈ê‹r‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦2022”N1ŒŽŒ»Ý► –Ø‚ÌŽí—Þ ƒr[ƒ`iƒuƒiÞjƒI[ƒNiƒiƒ‰ÞjƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgiƒNƒ‹ƒ~ÞjƒAƒbƒVƒ…iƒ^ƒ‚Þjƒ}ƒzƒKƒj[iƒ}ƒzƒKƒj[Þj ► À–Ê‚ÌŽí—Þ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒh ªƒ^ƒbƒv‚Ť•iˆê——‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Point 2ˆÀS‚ÆM—Š‚ÌŽæ‚舵‚¢ŽÀÑYAMAGIWA‚Í1923”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆA–k‰¢‚ðŽn‚߉pEˆÉE“ƂȂǂ̃ˆ[ƒƒbƒp‚â–k•Ä‚Ì¢ŠE“I‚É•]‰¿‚Ì‚‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð1¢‹I‹ß‚­‚à‚ÌŠÔA”‘½‚­Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚èAƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚̳‹K‘ã—“X‚Æ‚µ‚Ä‚à’·‚¢—ðŽj‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bw“ü‘OEw“üŒã‚̃Tƒ|[ƒg‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B► •ÛØ“à—eCH24iYƒ`ƒFƒAj‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½ˆÖŽq‚ÌÀ–ʃy[ƒp[ƒR[ƒh‚Ì’£‘Ö‚¦AƒtƒŒ[ƒ€‚ÌC—‚à‰Â”\iƒ[ƒJ[•ÛØ‚É€‹’jŽQlF•Û؂ɂ‚¢‚ÄbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“► •ÛØŠúŠÔ1`5”Ni•”ˆÊ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚éjPoint 3Æ–¾‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒgƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ð–£—Í“I‚ÉŒ©‚¹‚é‚Ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ªÆ–¾BŒõ‚Ì•µˆÍ‹C‚âƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“¯‚¶‰Æ‹ï‚Å‚à‘S‚­ˆóÛ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BÆ–¾ê–å‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éYAMAGIWA‚ÍYƒ`ƒFƒA‚ð‚æ‚è‹P‚©‚¹‚鑽”‚Ì–¼ìÆ–¾‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B► ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvEƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhEƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒhEƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg¡ DesignerHans J. Wegner(1914-2007)20¢‹I‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[Bƒfƒ“ƒ}[ƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠCŠOio‚É‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚Ù‚©A1950`60”N‘ã‚ɂ͈ê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àˆÖŽq‚̃fƒUƒCƒ“‚Í500ˆÈã‚ɂ킽‚èAˆÖŽq‚Ì‹ ‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ BrandƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Í‘n‹Æ100”N‚ð’´‚¦‚é—ðŽj‚Ì‚ ‚éƒfƒ“ƒ}[ƒN‰Æ‹ïƒ[ƒJ[Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ðŽn‚߃I[ƒŒEƒ”ƒ@ƒ“ƒVƒƒ[AƒR[ƒAEƒNƒŠƒ“ƒgAƒ|[ƒ‹EƒPƒAƒzƒ‹ƒ€Aƒ‚[ƒGƒ“ƒXEƒRƒbƒz‚Æ‚¢‚Á‚½¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ꂽƒfƒUƒCƒi[‚̉Ƌï‚Ì»ì‚É‚à’…Žè‚µAƒAƒEƒgƒhƒA‰Æ‹ï‚𜂭‚·‚ׂĂ̻•i‚ðAƒfƒ“ƒ}[ƒN‘“à‚Ż삵‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ¡‚¾‚©‚ç’m‚肽‚¢Yƒ`ƒFƒA‚̔閧 ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ À‚èS’n ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA DOMUS CHAIR ƒhƒ€ƒXƒ`ƒFƒA  ƒuƒ‰ƒbƒN~Švƒuƒ‰ƒbƒN ”w–ÊEÀ–Ê  Žó’•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

DOMUSiƒhƒ€ƒXjƒ`ƒFƒA‚ÍAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh ƒ~ƒbƒhƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[‚̈êlAIlmari TapiovaaraiƒCƒ‹ƒ}ƒŠEƒ^ƒsƒIƒ”ƒ@[ƒ‰j‚Ì‘ã•\ìB1946”NAƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‘åŠw‚ÌŠw¶—¾Aƒhƒ€ƒXEƒAƒJƒfƒ~ƒJ‚̉ƋïƒfƒUƒCƒ“‚ð”C‚³‚ꂽۂɒa¶‚µ‚½•IŠ|‚¯ˆÖŽq‚ÅAŒã‚Ɉê”ʉ»‚³‚ê”Ì”„‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BœH790 W580 D540 SH445 AH660mmœ‘fÞFƒo[ƒ`œ–{‘ÌFƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒeƒCƒ“œ”wÀEÀ–ÊFŠv’£‚è PRESTIGEƒuƒ‰ƒbƒNœƒXƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‰Âi4‹r‚Ü‚ÅjœƒtƒFƒ‹ƒgƒOƒ‰ƒCƒh•tE“Œ‹ž23‹æ‚Ìê‡F1‹r‚ÌŠî–{‘——¿ 1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·By’ˆÓŽ–€zEŽó’•i‚Ì‚½‚ßA‚²’•¶Œã5`6‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·Bi‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñjE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚é“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 Limited  ³‹K•i Yƒ`ƒFƒA CH24  ƒr[ƒ`ÞEƒtƒ@ƒ‹[ (ƒ\ƒtƒg“h‘•)Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Yƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éCH24‚ÍAƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ªƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚ׂ̈ɃfƒUƒCƒ“‚µA1950”NˆÈ—ˆ¶ŽY‚ª‘±‚­—ðŽj“I–¼ìˆÖŽq‚Å‚·Bˆê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚éƒEƒFƒOƒi[‚Å‚·‚ªAYƒ`ƒFƒA‚̃A[ƒ€‚Æ”w‚à‚½‚ꂪˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ŽaV‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚ÌBˆÀ’è«‚ÆS’n‚æ‚¢À‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚·YŽšŒ`‚Ì”w‚à‚½‚ê‚Æ‹¤‚ÉA‹@”\«‚ÆŒ©‚½–Ú‚Ì”ü‚µ‚³‚𓯎ž‚É–ž‚½‚·Aƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BYƒ`ƒFƒA‚ÍŒ»Ý‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªEl‚ÌŽè‚ð’Ê‚µ‚Äì‚ç‚êAÀ–ʂ̃y[ƒp[ƒR[ƒh‚àn—û‚µ‚½El‚É‚æ‚èÝ‚¦‚ê‚ç‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒy[ƒp[ƒR[ƒh‚ÍŠv’£‚è‚Æ“¯îˆÈã‚ÉŠæä‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fÞBŒo”N‚ÅÀ‚él‚Ì‘Ì‚É“éõ‚ñ‚Å‚¢‚­‚±‚Æ‚©‚çAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWŽsê‚Å‚à‚‚¢l‹C‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B–œˆê‚ÌŽž‚É‚Í’£‘Ö‚¦‚à‰Â”\‚È‚½‚ßA’·”N‚ð˜A‚ê“Y‚¤ƒƒ“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚̉Ƌï‚Æ‚µ‚Ä‹ß”N‚³‚ç‚Él‹C‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̓ƒ“ƒhƒ“‚ð‹’“_‚Æ‚·‚éƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ‹ƒXEƒNƒƒtƒH[ƒh‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éŒÀ’胂ƒfƒ‹Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ƃJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Ì70”NˆÈã‚É“n‚鋦“­‚ð‹L”O‚µAYƒ`ƒFƒA‚ÉV‚µ‚¢Ž‹“_‚ð—^‚¦‚é9F‚̃}ƒbƒg‚ȃJƒ‰[‚ª“oꂵ‚Ä‚¢‚Ü‚·B9F‘S‚ÄA…«“h—¿‚Ŋ‹«‚É—D‚µ‚­AƒŒƒWƒfƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒGƒŠƒAAƒIƒtƒBƒXEƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚ÌŒö‹¤‹óŠÔ‚È‚ÇA—lX‚ȃXƒy[ƒX‚Ƀ}ƒbƒ`‚·‚éF‡‚¢‚Å‚·B–k‰¢‚ÌŒ´•—Œi‚𔽉f‚µ‚½FÊ‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì’ŠÛ‰æ‰ÆƒyƒAEƒLƒ‹ƒPƒr[‚ÌŠG‰æ‚É’…‘z‚𓾂è‚èAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É[‚Ý‚ð—^‚¦ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ŠÂ‹«‚ð¶‚Ýo‚·‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒYFW550 ~ D510 ~ H760 / SH450mmœƒr[ƒ`Þ / ƒtƒ@ƒ‹[ i‰Á‚µ“h‘•jŽdã‚° / ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒhœ“Œ‹ž23‹æ‚Ìê‡F1‹r‚ÌŠî–{‘——¿ 1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·By’ˆÓŽ–€zEŠCŠOŽæŠñ•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã 3`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒfƒUƒCƒ“Žj‚ÉŽc‚郂ƒ_ƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìCH24iYƒ`ƒFƒAj‚Í–k‰¢‰Æ‹ï‚¾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð‘ã•\‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìB1950”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆAŒp‘±‚µ‚Ä”­”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鉔N‚̃xƒXƒgƒZƒ‰[‚Å‚·B••Õ“I‚Ń^ƒCƒ€ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍŽž‘ã‚ɶ‰E‚³‚ꂸAŽè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚Å’·”N‘±‚¯‚ç‚ê‚郃“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BPoint 1–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Ž÷Ží‚âŽdã‚°‚É‚æ‚蔑½‚­‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éYƒ`ƒFƒABYAMAGIWA‚Å‚ÍŒ»Ý‘“à‚Åw“ü‚Å‚«‚é‘S’è”Ôƒ‚ƒfƒ‹(¦)‚ðŽæ‚葵‚¦A”‘½‚­‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚̈ê‹r‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦2022”N1ŒŽŒ»Ý► –Ø‚ÌŽí—Þ ƒr[ƒ`iƒuƒiÞjƒI[ƒNiƒiƒ‰ÞjƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgiƒNƒ‹ƒ~ÞjƒAƒbƒVƒ…iƒ^ƒ‚Þjƒ}ƒzƒKƒj[iƒ}ƒzƒKƒj[Þj ► À–Ê‚ÌŽí—Þ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒh ªƒ^ƒbƒv‚Ť•iˆê——‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Point 2ˆÀS‚ÆM—Š‚ÌŽæ‚舵‚¢ŽÀÑYAMAGIWA‚Í1923”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆA–k‰¢‚ðŽn‚߉pEˆÉE“ƂȂǂ̃ˆ[ƒƒbƒp‚â–k•Ä‚Ì¢ŠE“I‚É•]‰¿‚Ì‚‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð1¢‹I‹ß‚­‚à‚ÌŠÔA”‘½‚­Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚èAƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚̳‹K‘ã—“X‚Æ‚µ‚Ä‚à’·‚¢—ðŽj‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bw“ü‘OEw“üŒã‚̃Tƒ|[ƒg‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B► •ÛØ“à—eCH24iYƒ`ƒFƒAj‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½ˆÖŽq‚ÌÀ–ʃy[ƒp[ƒR[ƒh‚Ì’£‘Ö‚¦AƒtƒŒ[ƒ€‚ÌC—‚à‰Â”\iƒ[ƒJ[•ÛØ‚É€‹’jŽQlF•Û؂ɂ‚¢‚ÄbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“► •ÛØŠúŠÔ1`5”Ni•”ˆÊ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚éjPoint 3Æ–¾‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒgƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ð–£—Í“I‚ÉŒ©‚¹‚é‚Ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ªÆ–¾BŒõ‚Ì•µˆÍ‹C‚âƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“¯‚¶‰Æ‹ï‚Å‚à‘S‚­ˆóÛ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BÆ–¾ê–å‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éYAMAGIWA‚ÍYƒ`ƒFƒA‚ð‚æ‚è‹P‚©‚¹‚鑽”‚Ì–¼ìÆ–¾‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B► ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvEƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhEƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒhEƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg¡ DesignerHans J. Wegner(1914-2007)20¢‹I‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[Bƒfƒ“ƒ}[ƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠCŠOio‚É‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚Ù‚©A1950`60”N‘ã‚ɂ͈ê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àˆÖŽq‚̃fƒUƒCƒ“‚Í500ˆÈã‚ɂ킽‚èAˆÖŽq‚Ì‹ ‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ BrandƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Í‘n‹Æ100”N‚ð’´‚¦‚é—ðŽj‚Ì‚ ‚éƒfƒ“ƒ}[ƒN‰Æ‹ïƒ[ƒJ[Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ðŽn‚߃I[ƒŒEƒ”ƒ@ƒ“ƒVƒƒ[AƒR[ƒAEƒNƒŠƒ“ƒgAƒ|[ƒ‹EƒPƒAƒzƒ‹ƒ€Aƒ‚[ƒGƒ“ƒXEƒRƒbƒz‚Æ‚¢‚Á‚½¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ꂽƒfƒUƒCƒi[‚̉Ƌï‚Ì»ì‚É‚à’…Žè‚µAƒAƒEƒgƒhƒA‰Æ‹ï‚𜂭‚·‚ׂĂ̻•i‚ðAƒfƒ“ƒ}[ƒN‘“à‚Ż삵‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ¡‚¾‚©‚ç’m‚肽‚¢Yƒ`ƒFƒA‚̔閧 ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ À‚èS’n ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
THONET ƒ`ƒFƒA no.215R ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒg Žó’•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

214ƒ`ƒFƒA‚̓g[ƒlƒbƒg‚ðÛ’¥‚·‚éˆÖŽq‚̈ê‚‚ł ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA¢ŠE‚Åłଌ÷‚µ‚½ƒ}ƒXƒvƒƒ_ƒNƒgƒ`ƒFƒA‚Å‚à‚ ‚邱‚Æ‚©‚çAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ÌŽn‚Ü‚è‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒlƒbƒg‚Ì‘n‹ÆŽÒAƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹Eƒg[ƒlƒbƒg‚ª1850”N‘ã‚ÉŠm—§‚µ‚½‹È‚°–Ø‚Ì‹Zp‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽƒ`ƒFƒA‚ÍAƒp[ƒc‚²‚Æ‚É•ª‰ð‚·‚邱‚Æ‚ÅA36‹r‚𓯎ž‚É1—§•ûƒ[ƒgƒ‹‚Ì” ‚ÉŽû‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚»‚Ì‚Ü‚Ü¢ŠE’†‚Ö‚Æ”­‘—‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åü‚ç‚È‚¢”ü‚µ‚³‚ð‚à‚Â214ƒ`ƒFƒA‚ÍA‚±‚̉æŠú“I‚È—¬’ʃVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄA150”NˆÈã‚ÌŠÔ‚ ‚ç‚ä‚éꊂɒu‚©‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒVƒŠ[ƒY‚ɂ̓‰ƒ^ƒ“iâÙ/‚Æ‚¤j•Ò‚Ý‚ÌÀ–ʂɋȖ؂̃I[ƒvƒ“ƒoƒbƒN‚ðŽ‚‚à‚Ì‚©‚çAÀ–Ê‚ª‡”‚̂à‚ÌAƒ‰ƒ^ƒ“‚̃oƒbƒNƒŒƒXƒg‚ª‚‚­215ƒ`ƒFƒA‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–Ø»‚̃p[ƒc‚Í‚¢‚¸‚ê‚àƒr[ƒ`Þ»‚ŃXƒeƒCƒ““h‘•‚ªŽ{‚³‚êAƒ‰ƒ^ƒ“‚ÌÀ–Ê— ‚ɂ̓vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚̃Tƒ|[ƒgƒƒbƒVƒ…‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY/d—ÊFW430~H840~D520mm SH460mm / 2.9kgœ”wÀ–ÊFƒ‰ƒ^ƒ“iâÙ/‚Æ‚¤j À–ÊFƒTƒ|[ƒgƒƒbƒVƒ…i— –Ê‚Ì•â‹­—pƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…j•tœ–ØÞFƒr[ƒ`iƒuƒiÞjœ“h‘•FƒXƒeƒCƒ“õF ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgF“h‘•œ¶ŽY‘FƒhƒCƒcœ”[ŠúF‚²’•¶Œã2`3‚©ŒŽ¦1‹rFŠî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²jEŽó’•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã4`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 —\–ñ’•¶  ³‹K•i CH33P ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA ƒI[ƒN   ƒIƒCƒ‹Ždã   Thor301 ƒuƒ‰ƒbƒNƒŒƒU[ bƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“&ƒTƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ÌŽè‚É‚æ‚éAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA CH33PB—D‚ꂽŽg—pŠ´‚Æ‚»‚̃fƒUƒCƒ“‚©‚玞‚ð’´‚¦‚Ĉ¤‚³‚ê‚éƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚Ì–¼ìˆÖŽq‚̈ê‚ÂB‚»‚ÌŒy‰õ‚Å—D”ü‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚Ü‚³‚ɃEƒFƒOƒi[ƒfƒUƒCƒ“‚Ì“TŒ^‚Å‚·BƒtƒŒ[ƒ€‚©‚ç•‚‚¢‚½‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½À–Ê‚ÍA”çŠv/ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚É‚æ‚é’£’n‰ÁH‚Ì—D‰ë‚³‚ð‹­’²‚µ‚Ü‚·BƒEƒFƒOƒi[ ‚Ì1950 - 60”N‘ã‚̃fƒUƒCƒ“‚É‚æ‚­Œ©‚ç‚ê‚éƒNƒŠ[ƒ“‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÍA•L‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É’²˜a‚µ‚Ü‚·BœW550 ~ D480 ~ H740 / SH460mmœƒI[ƒN / ƒIƒCƒ‹ / Thor301iƒuƒ‰ƒbƒNƒŒƒU[jy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FDB Mobler ƒ‚ƒuƒ‰[ J48ƒ`ƒFƒA & Dop tambourine gray ƒI[ƒNƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1951”N‚É’a¶‚µ‚½J48‚ÍAFDBƒ‚ƒuƒ‰[‚Ì2‘ã–ÚŠé‰æƒfƒUƒCƒ“’S“–Ó”CŽÒ‚𖱂߂½ƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚É‚æ‚Á‚ÄŽèŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B3–{‚ÌŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½Š}–Ø‚©‚ç\¬‚³‚ê‚é”w‚Í”ñí‚É“Æ‘n“I‚Å‚ ‚éˆê•ûA”ü‚µ‚³‚¾‚¯‚Å‚È‚­ˆÀ’肵‚½À‚èS’n‚à—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚ªFDBƒ‚ƒuƒ‰[“Æ—§Œã‚É10”N‚ÌŽž‚ðŒo‚Ķ‚Ýo‚·”Þ‚Ì‘ã•\ìuƒRƒƒiƒ`ƒFƒAv‚Í‚±‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ñ‚Å‚¨‚èAJ48‚Í‚»‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½1‹r‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚Í¢ŠE“I‚É‚à•]‰¿‚Ì‚‚¢mina perhonen(ƒ~ƒi ƒyƒ‹ƒzƒlƒ“)‚̶’ngdop tambourineh‚ðÌ—pB—¼–ʃ‚[ƒ‹ƒXƒLƒ“‚̃_ƒuƒ‹ƒtƒFƒCƒX‚É‚æ‚鶒n‚ÍAŽg‚¢ž‚Þ‚¤‚¿‚É•\–Ê‚ÌŽ…‚ªŽC‚茸‚邱‚Æ‚ÅA— –Ê‚ÌF‚ªŒ»‚ê‚Ä‚­‚é«Ž¿‚ðŽ‚¿‚Ü‚·BœƒTƒCƒY@w480~d500~h780 sh460(mm)œ‘fÞ@ƒI[ƒN / ƒ‰ƒbƒJ[“h‘•œƒfƒUƒCƒi[@Poul M Voltheriƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^jattention!¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Bꇂ¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FDB Mobler ƒ‚ƒuƒ‰[ J48ƒ`ƒFƒA ƒI[ƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1951”N‚É’a¶‚µ‚½J48‚ÍAFDBƒ‚ƒuƒ‰[‚Ì2‘ã–ÚŠé‰æƒfƒUƒCƒ“’S“–Ó”CŽÒ‚𖱂߂½ƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚É‚æ‚Á‚ÄŽèŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B3–{‚ÌŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½Š}–Ø‚©‚ç\¬‚³‚ê‚é”w‚Í”ñí‚É“Æ‘n“I‚Å‚ ‚éˆê•ûA”ü‚µ‚³‚¾‚¯‚Å‚È‚­ˆÀ’肵‚½À‚èS’n‚à—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚ªFDBƒ‚ƒuƒ‰[“Æ—§Œã‚É10”N‚ÌŽž‚ðŒo‚Ķ‚Ýo‚·”Þ‚Ì‘ã•\ìuƒRƒƒiƒ`ƒFƒAv‚Í‚±‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ñ‚Å‚¨‚èAJ48‚Í‚»‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½1‹r‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·BœƒTƒCƒY@w480~d500~h780 sh445(mm)œ‘fÞ@ƒI[ƒN / ƒ‰ƒbƒJ[“h‘•œƒfƒUƒCƒi[@Poul M Voltheriƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^jattention!¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Bꇂ¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 Limited  ³‹K•i Yƒ`ƒFƒA CH24  ƒr[ƒ`ÞEƒzƒŠ[ƒzƒbƒN (ƒ\ƒtƒg“h‘•)Eƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒh
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Yƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éCH24‚ÍAƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ªƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚ׂ̈ɃfƒUƒCƒ“‚µA1950”NˆÈ—ˆ¶ŽY‚ª‘±‚­—ðŽj“I–¼ìˆÖŽq‚Å‚·Bˆê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚½‚±‚Æ‚Å’m‚ç‚ê‚éƒEƒFƒOƒi[‚Å‚·‚ªAYƒ`ƒFƒA‚̃A[ƒ€‚Æ”w‚à‚½‚ꂪˆê‘Ì‚É‚È‚Á‚½ŽaV‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚»‚Ì‘ã•\“I‚È‚à‚ÌBˆÀ’è«‚ÆS’n‚æ‚¢À‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚·YŽšŒ`‚Ì”w‚à‚½‚ê‚Æ‹¤‚ÉA‹@”\«‚ÆŒ©‚½–Ú‚Ì”ü‚µ‚³‚𓯎ž‚É–ž‚½‚·Aƒ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ÌÛ’¥‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BYƒ`ƒFƒA‚ÍŒ»Ý‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªEl‚ÌŽè‚ð’Ê‚µ‚Äì‚ç‚êAÀ–ʂ̃y[ƒp[ƒR[ƒh‚àn—û‚µ‚½El‚É‚æ‚èÝ‚¦‚ê‚ç‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒy[ƒp[ƒR[ƒh‚ÍŠv’£‚è‚Æ“¯îˆÈã‚ÉŠæä‚ʼn˜‚ê‚É‚­‚¢‘fÞBŒo”N‚ÅÀ‚él‚Ì‘Ì‚É“éõ‚ñ‚Å‚¢‚­‚±‚Æ‚©‚çAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWŽsê‚Å‚à‚‚¢l‹C‚ðŒÖ‚è‚Ü‚·B–œˆê‚ÌŽž‚É‚Í’£‘Ö‚¦‚à‰Â”\‚È‚½‚ßA’·”N‚ð˜A‚ê“Y‚¤ƒƒ“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚̉Ƌï‚Æ‚µ‚Ä‹ß”N‚³‚ç‚Él‹C‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¿‚ç‚̓ƒ“ƒhƒ“‚ð‹’“_‚Æ‚·‚éƒfƒUƒCƒi[AƒCƒ‹ƒXEƒNƒƒtƒH[ƒh‚Ƃ̃Rƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éŒÀ’胂ƒfƒ‹Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ƃJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Ì70”NˆÈã‚É“n‚鋦“­‚ð‹L”O‚µAYƒ`ƒFƒA‚ÉV‚µ‚¢Ž‹“_‚ð—^‚¦‚é9F‚̃}ƒbƒg‚ȃJƒ‰[‚ª“oꂵ‚Ä‚¢‚Ü‚·B9F‘S‚ÄA…«“h—¿‚Ŋ‹«‚É—D‚µ‚­AƒŒƒWƒfƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒGƒŠƒAAƒIƒtƒBƒXEƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚ÌŒö‹¤‹óŠÔ‚È‚ÇA—lX‚ȃXƒy[ƒX‚Ƀ}ƒbƒ`‚·‚éF‡‚¢‚Å‚·B–k‰¢‚ÌŒ´•—Œi‚𔽉f‚µ‚½FÊ‚ÍAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚Ì’ŠÛ‰æ‰ÆƒyƒAEƒLƒ‹ƒPƒr[‚ÌŠG‰æ‚É’…‘z‚𓾂è‚èAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚É[‚Ý‚ð—^‚¦ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½ŠÂ‹«‚ð¶‚Ýo‚·‚悤݌v‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒYFW550 ~ D510 ~ H760 / SH450mmœƒr[ƒ`Þ / ƒzƒŠ[ƒzƒbƒN i‰Á‚µ“h‘•jŽdã‚° / ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒhœ“Œ‹ž23‹æ‚Ìê‡F1‹r‚ÌŠî–{‘——¿ 1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·By’ˆÓŽ–€zEŠCŠOŽæŠñ•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã 3`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñBƒfƒUƒCƒ“Žj‚ÉŽc‚郂ƒ_ƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìCH24iYƒ`ƒFƒAj‚Í–k‰¢‰Æ‹ï‚¾‚¯‚Å‚È‚­Aƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ð‘ã•\‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒ`ƒFƒA‚ÌŒ†ìB1950”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆAŒp‘±‚µ‚Ä”­”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鉔N‚̃xƒXƒgƒZƒ‰[‚Å‚·B••Õ“I‚Ń^ƒCƒ€ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÍŽž‘ã‚ɶ‰E‚³‚ꂸAŽè“ü‚ê‚·‚邱‚Æ‚Å’·”N‘±‚¯‚ç‚ê‚郃“ƒOƒ‰ƒCƒtƒfƒUƒCƒ“‚Å‚·BPoint 1–L•x‚ȃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“Ž÷Ží‚âŽdã‚°‚É‚æ‚蔑½‚­‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‘¶Ý‚·‚éYƒ`ƒFƒABYAMAGIWA‚Å‚ÍŒ»Ý‘“à‚Åw“ü‚Å‚«‚é‘S’è”Ôƒ‚ƒfƒ‹(¦)‚ðŽæ‚葵‚¦A”‘½‚­‚Ì‘I‘ðŽˆ‚©‚炨‹C‚É“ü‚è‚̈ê‹r‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B¦2022”N1ŒŽŒ»Ý► –Ø‚ÌŽí—Þ ƒr[ƒ`iƒuƒiÞjƒI[ƒNiƒiƒ‰ÞjƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgiƒNƒ‹ƒ~ÞjƒAƒbƒVƒ…iƒ^ƒ‚Þjƒ}ƒzƒKƒj[iƒ}ƒzƒKƒj[Þj ► À–Ê‚ÌŽí—Þ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒy[ƒp[ƒR[ƒh ƒuƒ‰ƒbƒNƒy[ƒp[ƒR[ƒh ªƒ^ƒbƒv‚Ť•iˆê——‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·Point 2ˆÀS‚ÆM—Š‚ÌŽæ‚舵‚¢ŽÀÑYAMAGIWA‚Í1923”N‚Ì‘n‹ÆˆÈ—ˆA–k‰¢‚ðŽn‚߉pEˆÉE“ƂȂǂ̃ˆ[ƒƒbƒp‚â–k•Ä‚Ì¢ŠE“I‚É•]‰¿‚Ì‚‚¢ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ð1¢‹I‹ß‚­‚à‚ÌŠÔA”‘½‚­Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¨‚èAƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚̳‹K‘ã—“X‚Æ‚µ‚Ä‚à’·‚¢—ðŽj‚ª‚ ‚è‚Ü‚·Bw“ü‘OEw“üŒã‚̃Tƒ|[ƒg‚àˆÀS‚µ‚Ä‚¨”C‚¹‚­‚¾‚³‚¢B► •ÛØ“à—eCH24iYƒ`ƒFƒAj‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½ˆÖŽq‚ÌÀ–ʃy[ƒp[ƒR[ƒh‚Ì’£‘Ö‚¦AƒtƒŒ[ƒ€‚ÌC—‚à‰Â”\iƒ[ƒJ[•ÛØ‚É€‹’jŽQlF•Û؂ɂ‚¢‚ÄbƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“► •ÛØŠúŠÔ1`5”Ni•”ˆÊ‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚éjPoint 3Æ–¾‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒgƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚ð–£—Í“I‚ÉŒ©‚¹‚é‚Ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢‚Ì‚ªÆ–¾BŒõ‚Ì•µˆÍ‹C‚âƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä“¯‚¶‰Æ‹ï‚Å‚à‘S‚­ˆóÛ‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·BÆ–¾ê–å‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éYAMAGIWA‚ÍYƒ`ƒFƒA‚ð‚æ‚è‹P‚©‚¹‚鑽”‚Ì–¼ìÆ–¾‚ð‚²—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B► ƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒvEƒyƒ“ƒ_ƒ“ƒgƒ‰ƒCƒgEƒe[ƒuƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒhEƒtƒƒAƒXƒ^ƒ“ƒhEƒEƒH[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg¡ DesignerHans J. Wegner(1914-2007)20¢‹I‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒi[Aƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[Bƒfƒ“ƒ}[ƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÌŠCŠOio‚É‘å‚«‚È–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚½‚Ù‚©A1950`60”N‘ã‚ɂ͈ê”Ê“I‚ȉƋï‚ւ̃Cƒ[ƒW‚ðˆê•Ï‚·‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŽŸX‚Æ”­•\‚µAŒã¢‚É‘å‚«‚ȉe‹¿‚ð—^‚¦‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àˆÖŽq‚̃fƒUƒCƒ“‚Í500ˆÈã‚ɂ킽‚èAˆÖŽq‚Ì‹ ‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE’†‚Å’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ BrandƒJ[ƒ‹Eƒnƒ“ƒZƒ“•ƒTƒ“‚Í‘n‹Æ100”N‚ð’´‚¦‚é—ðŽj‚Ì‚ ‚éƒfƒ“ƒ}[ƒN‰Æ‹ïƒ[ƒJ[Bƒnƒ“ƒX J. ƒEƒFƒOƒi[‚ðŽn‚߃I[ƒŒEƒ”ƒ@ƒ“ƒVƒƒ[AƒR[ƒAEƒNƒŠƒ“ƒgAƒ|[ƒ‹EƒPƒAƒzƒ‹ƒ€Aƒ‚[ƒGƒ“ƒXEƒRƒbƒz‚Æ‚¢‚Á‚½¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ꂽƒfƒUƒCƒi[‚̉Ƌï‚Ì»ì‚É‚à’…Žè‚µAƒAƒEƒgƒhƒA‰Æ‹ï‚𜂭‚·‚ׂĂ̻•i‚ðAƒfƒ“ƒ}[ƒN‘“à‚Ż삵‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡ ¡‚¾‚©‚ç’m‚肽‚¢Yƒ`ƒFƒA‚̔閧 ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ƒfƒUƒCƒ“ À‚èS’n ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒlƒNƒXƒgƒ}ƒ‹ƒj ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒ`ƒFƒA ƒuƒiÞƒuƒ‰ƒEƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

¢ŠE‚ÅŠˆ–ô‚·‚錚’z‰Æƒ†ƒjƒbƒg –…“‡ ˜a¢+¼‘ò —§‰q^SANAA ‚É‚æ‚éAƒEƒTƒM‚ÌŽp‚ªˆ¤‚炵‚¢ƒA[ƒ€ƒŒƒXƒ`ƒFƒA‚̃Jƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚Å‚·B‘N‚â‚©‚³‚Ì’†‚É‚à—Ž‚¿’…‚«‚Ì‚ ‚éƒsƒ“ƒNAƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚É‚È‚é‘N‚â‚©‚ȃOƒŠ[ƒ“A—D‚µ‚¢F‡‚¢‚̃CƒGƒ[A_‚ç‚©‚­ƒ~ƒ‹ƒN‚̂悤‚ȃzƒƒCƒgƒx[ƒWƒ…A‰·‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚̂悤‚ȃuƒ‰ƒEƒ“A—Ž‚¿’…‚¢‚½•µˆÍ‹C‚Ń‚ƒmƒg[ƒ“‚Ì•”‰®‚ɉf‚¦‚éƒ_[ƒNƒOƒŒ[Bƒ€ƒ‰‚Ì‚È‚¢”ü‚µ‚¢Ždオ‚è‚ÍAˆê‚ˆê‚‚̓h‘•H’ö‚ðEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ä’š”J‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚­‚±‚ƂŶ‚Ü‚ê‚Ü‚·B‚Ç‚ÌF‚àˆ¤‚­‚邵‚¢ƒEƒTƒM‚̃Vƒ‹ƒGƒbƒg‚Æ‚ ‚¢‚Ü‚Á‚ÄAˆÖŽq‚ÌV‚µ‚¢Šy‚µ‚³‚Æ–£—Í‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é1‹r‚Å‚·Bœ‘fÞEŽdã‚°FƒuƒiÞ+ƒXƒ`[ƒ‹ƒpƒCƒv^ƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰“h‘•^ƒuƒ‰ƒEƒ“F+ƒNƒ[ƒ€ƒƒbƒLŽdã‚°œW370 ~ D420 ~ H820 / SH 425 mm@5.0kg Photo F ì•” •Ä‰ž^Yoneo Kawabe¦Žó’•i¦Šî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²j@ƒJƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚ÉÌ—p‚³‚ꂽF‚ÍAƒfƒUƒCƒi[‚ƑŇ‚¹‚ðd‚˂ĉ½“x‚àƒTƒ“ƒvƒ‹‚ðì‚èA–c‘å‚ÈF‚Ì’†‚©‚猈’肵‚Ü‚µ‚½Bƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚̃^ƒCƒv‚ÍA–Ø”§‚Ì”ü‚µ‚³‚ðÅ‘åŒÀ‚ɶ‚©‚·‚½‚ß“§–¾F‚̃|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰‚ŃR[ƒeƒBƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒJƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚Í‘N–¾‚ÈF‚ð•\Œ»‚·‚邽‚ß‚ÉAƒ_ƒuƒ‹“h‘•‚ðs‚¢–ñ2”{‚ÌŽèŠÔ‚ÆŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B@‚Ü‚¸‰‚ß‚ÉAƒx[ƒX‚Æ‚µ‚Ä”’F‚̉º’nÜ‚ð“h‚è‚Ü‚·B”’F‚̉º“hÜ‚Í—±Žq‚ª¬‚³‚­‚æ‚è‚È‚ß‚ç‚©‚È•\–Ê‚ÉŽdオ‚é‚Ì‚ÅAƒJƒ‰[“h—¿‚ðd‚Ë‚½ÛA‹Ïˆê‚Å–§’…«‚Ì‚‚¢ƒJƒ‰[“h–Œ‚ðŒ`¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‰º’nÜ‚ð“h‚Á‚½ŒãAƒTƒ“ƒhƒy[ƒp[‚Å’š”J‚É–‚«•\–Ê‚ð‚È‚ß‚ç‚©‚É®‚¦‚Ü‚·B –‚©‚ꂽ‰º’n‚Ìã‚É“ü”O‚É’²‡‚³‚ꂽƒJƒ‰[“h—¿‚ð“h‚èd‚ËAÄ‚Ñ•\–Ê‚ð–‚«‚Ü‚·BƒJƒ‰[“h–Œ‚Ìã‚©‚çƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰‚ðƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚µA“h–Œ‚ɂ≘‚ꂪ‚‚«‚É‚­‚­ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«‚É—D‚ꂽ•\–Ê‚ÉŽdã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·Bˆê‚ˆê‚‚̓h‘•H’ö‚ðEl‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚Ä’š”J‚Éd‚Ë‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ÅAƒ€ƒ‰‚Ì‚È‚¢F‘N‚â‚©‚ÈŽdオ‚肪¶‚Ü‚ê‚Ü‚·B@yƒfƒUƒCƒi[^–…“‡ ˜a¢+¼‘ò —§‰q^SANAAz –…“‡ ˜a¢^ˆï錧¶‚Ü‚êB “ú–{—Žq‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ŒãAˆÉ“Œ–L—YŒš’zÝŒvŽ––±Š‹Î–±‚ðŒo‚ÄA87”N–…“‡˜a¢Œš’zÝŒvŽ––±ŠÝ—§B95”N`¼‘ò—§‰q‚ÆSANAAÝ—§BŒ»ÝAŒcœä‹`m‘åŠw‹³ŽöAƒvƒŠƒ“ƒXƒgƒ“‘åŠw‹qˆõ‹³ŽöB¼‘ò —§‰q^_“Þ쌧¶‚Ü‚êB‰¡•l‘—§‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ŒãA–…“‡˜a¢Œš’zÝŒvŽ––±Š“üŠB95”N`–…“‡˜a¢‚ÆSANAAÝ—§B1997”N‚ɼ‘ò—§‰qŒš’zÝŒvŽ––±ŠÝ—§BŒ»ÝA‰¡•l‘—§‘åŠw•‹³ŽöAƒvƒŠƒ“ƒXƒgƒ“‘åŠw‹qˆõ‹³ŽöB‹ßì‚ÉAƒfƒBƒI[ƒ‹•\ŽQ“¹i“Œ‹ž“sjA‹à‘ò21¢‹I”üpŠÙiÎ쌧jAƒgƒŒƒh”üpŠÙƒKƒ‰ƒXƒpƒrƒŠƒIƒ“iƒAƒƒŠƒJjAƒcƒHƒ‹ƒtƒFƒ‰ƒCƒ“ƒXƒN[ƒ‹iƒhƒCƒcjAƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒX»–òƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹iƒXƒCƒXjA’¼“‡’¬ŠC‚̉wi쌧jAƒXƒ^ƒbƒhƒVƒAƒ^[iƒIƒ‰ƒ“ƒ_jAƒjƒ…[ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€iƒAƒƒŠƒJj‘¼‚ª‚ ‚éBŒ»ÝAROLEXƒ‰[ƒjƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[iƒXƒCƒXjAƒ‹[ƒuƒ‹Eƒ‰ƒ“ƒXiƒtƒ‰ƒ“ƒXjAƒ”ƒBƒgƒ‰ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[iƒhƒCƒcj“™A¢ŠE’†‚ŃvƒƒWƒFƒNƒg‚ªis’†‚Å‚ ‚éBì•iW‚ÉuKAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA/SANAA WORKS 1995-2003vAuEL CROQUIS 121/122“ÁW@KAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA 2000/2004vAu–…“‡˜a¢+¼‘ò—§‰q“Ç–{?2005vAuGA ARCHITECT 18 KAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA 1987-2006vAuKAZUYO SEJIMA + RYUE NISHIZAWA / SANAAv“™‚ª‚ ‚éB@Information¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj ¦Žó’¶ŽY•i‚̈×A‚¨“Í‚¯‚É–ñ1ƒ–ŒŽ‚Ù‚Ç‚¨‘Ò‚¿’¸‚«‚Ü‚·B ¦ƒ[ƒJ[”­’Žè”zŒã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Í‚²—eŽÍ‚­‚¾‚³‚¢BE‚²—˜—p‚̃‚ƒjƒ^[‚ÌÝ’è‚É‚æ‚èFE‘fÞ‚ÌŒ©‚¦•û‚È‚Ç‚ªŽÀۂ̤•i‚Æ‘½­ˆÙ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B E–{—ˆ‚Ì—p“rˆÈŠO‚Å‚ÍŽg—p‚ð‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B(—á. “¥‚Ý‘ä‚È‚Ç) E–{•i‚ÍŠ®¬•i‚Å‚Ì‚¨“Í‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Herman Miller ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ ƒTƒCƒhƒ`ƒFƒA Eames Shell Chair   Side Chair DSW ƒ ƒEƒFƒ‹ƒx[ƒX   ƒEƒH[ƒ‹ƒiƒbƒg   ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒDSWiDining Height Side Chair Wood Basej 1950”N„1948”NAMoMA‚ªŠJµ‚½ƒ[ƒRƒXƒg‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‘ÛƒRƒ“ƒy‚Ì‚½‚߂ɃfƒUƒCƒ“‚³‚êA1950”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒ`ƒFƒAB—lX‚ȃVƒFƒ‹‚ÌF‚Æ‹r‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ªì‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B’ÊÌuƒ_ƒEƒGƒ‹EƒŒƒbƒOv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é–Ø»‚Ì‹r‚ðÌ—p‚µ‚½ƒ^ƒCƒv‚Å‚·Bƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO‚â–Ø»‰Æ‹ï‚Æ‚Ì‘Š«‚ª—Ç‚­A–k‰¢•—‚â“앧•—‚Ȃǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚̃`ƒFƒA‚ÍdŽ¿‚ȃCƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚Ü‚·‚ªAƒVƒFƒ‹‚Ì’ö‚æ‚¢’e—͂ƃJ[ƒu‚ª‰õ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1989”NAƒVƒFƒ‹‚Ì‘fÞ‚Å‚ ‚éFRPiƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[‚Å•â‹­‚³‚ꂽƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Ž÷Ž‰j‚̓ŠƒTƒCƒNƒ‹‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ɖ]‚¤ŠÂ‹«“I‚È——R‚É‚æ‚趎Y‚ª’†Ž~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰»‚̃VƒFƒ‹‚É•ÏX‚³‚ê•œ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½œW465 D550 H810 SH410mmœƒx[ƒXFƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgœƒVƒFƒ‹Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“œ•ÛØŠúŠÔF5”N¦Šî–{‘——¿‚Í1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1,800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bjy’ˆÓŽ–€zE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Herman Miller ƒn[ƒ}ƒ“ƒ~ƒ‰[ Eames Shell Chair   Armchair DAW ƒzƒƒCƒg ŽæŠñ•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒDAWiDining Height ArmChair Wood Basej 1950”N„1948”NAMoMA‚ªŠJµ‚½ƒ[ƒRƒXƒg‰Æ‹ïƒfƒUƒCƒ“‘ÛƒRƒ“ƒy‚Ì‚½‚߂ɃfƒUƒCƒ“‚³‚êA1950”N‚É”­•\‚³‚ꂽƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒAB—lX‚ȃVƒFƒ‹‚ÌF‚Æ‹r‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ªì‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B’ÊÌuƒ_ƒEƒGƒ‹EƒŒƒbƒOv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚é–Ø»‚Ì‹r‚ðÌ—p‚µ‚½ƒ^ƒCƒv‚Å‚·Bƒtƒ[ƒŠƒ“ƒO‚â–Ø»‰Æ‹ï‚Æ‚Ì‘Š«‚ª—Ç‚­A–k‰¢•—‚â“앧•—‚Ȃǂ̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àŽ©‘R‚É—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·Bƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚̃`ƒFƒA‚ÍdŽ¿‚ȃCƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚Ü‚·‚ªAƒVƒFƒ‹‚Ì’ö‚æ‚¢’e—͂ƃJ[ƒu‚ª‰õ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1989”NAƒVƒFƒ‹‚Ì‘fÞ‚Å‚ ‚éFRPiƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[‚Å•â‹­‚³‚ꂽƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Ž÷Ž‰j‚̓ŠƒTƒCƒNƒ‹‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ɖ]‚¤ŠÂ‹«“I‚È——R‚É‚æ‚趎Y‚ª’†Ž~‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“Ž÷Ž‰»‚̃VƒFƒ‹‚É•ÏX‚³‚ê•œ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BœW625 D600 H805 SH415mmœƒx[ƒXFƒ[ƒvƒ‹ÞAƒXƒ`[ƒ‹œƒVƒFƒ‹Fƒ|ƒŠƒvƒƒsƒŒƒ“¦ŽæŠñ•ii”ƒ–ŒŽ‚¨‘Ò‚¿‚¢‚½‚¾‚­ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·j¦Šî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²jy’ˆÓŽ–€zEŠCŠOŽæŠñ•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã ”‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·Biƒ[ƒJ[‚̶ŽY󋵂ɂæ‚Á‚Ä”[Šú‚ª‚»‚Ì“s“xˆÙ‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA•Ê“r‚¨–⇂¹‚­‚¾‚³‚¢j¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·BjE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB@‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
THONET ƒ`ƒFƒA no.214 ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ Žó’•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

214ƒ`ƒFƒA‚̓g[ƒlƒbƒg‚ðÛ’¥‚·‚éˆÖŽq‚̈ê‚‚ł ‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA¢ŠE‚Åłଌ÷‚µ‚½ƒ}ƒXƒvƒƒ_ƒNƒgƒ`ƒFƒA‚Å‚à‚ ‚邱‚Æ‚©‚çAƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ÌŽn‚Ü‚è‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒg[ƒlƒbƒg‚Ì‘n‹ÆŽÒAƒ~ƒqƒƒƒGƒ‹Eƒg[ƒlƒbƒg‚ª1850”N‘ã‚ÉŠm—§‚µ‚½‹È‚°–Ø‚Ì‹Zp‚É‚æ‚Á‚Äì‚ç‚ꂽƒ`ƒFƒA‚ÍAƒp[ƒc‚²‚Æ‚É•ª‰ð‚·‚邱‚Æ‚ÅA36‹r‚𓯎ž‚É1—§•ûƒ[ƒgƒ‹‚Ì” ‚ÉŽû‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚»‚Ì‚Ü‚Ü¢ŠE’†‚Ö‚Æ”­‘—‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚µ‚½BƒVƒ“ƒvƒ‹‚Åü‚ç‚È‚¢”ü‚µ‚³‚ð‚à‚Â214ƒ`ƒFƒA‚ÍA‚±‚̉æŠú“I‚È—¬’ʃVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚ÄA150”NˆÈã‚ÌŠÔ‚ ‚ç‚ä‚éꊂɒu‚©‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BƒVƒŠ[ƒY‚ɂ̓‰ƒ^ƒ“iâÙ/‚Æ‚¤j•Ò‚Ý‚ÌÀ–ʂɋȖ؂̃I[ƒvƒ“ƒoƒbƒN‚ðŽ‚‚à‚Ì‚©‚çAÀ–Ê‚ª‡”‚̂à‚ÌAƒ‰ƒ^ƒ“‚̃oƒbƒNƒŒƒXƒg‚ª‚‚­215ƒ`ƒFƒA‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–Ø»‚̃p[ƒc‚Í‚¢‚¸‚ê‚àƒr[ƒ`Þ»‚ŃXƒeƒCƒ““h‘•‚ªŽ{‚³‚êAƒ‰ƒ^ƒ“‚ÌÀ–Ê— ‚ɂ̓vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚̃Tƒ|[ƒgƒƒbƒVƒ…‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BœƒTƒCƒY/d—ÊFW430~H840~D520mm SH460mm / 2.7kgœÀ–ÊFƒ‰ƒ^ƒ“iâÙ/‚Æ‚¤jƒTƒ|[ƒgƒƒbƒVƒ…i— –Ê‚Ì•â‹­—pƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒƒbƒVƒ…j•tœ–ØÞFƒr[ƒ`iƒuƒiÞjœ“h‘•FƒXƒeƒCƒ“õF ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹F“h‘•œ¶ŽY‘FƒhƒCƒcœ”[ŠúF‚²’•¶Œã2`3‚©ŒŽ¦1‹rFŠî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²jEŽó’•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã4`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
FDB Mobler ƒ‚ƒuƒ‰[ J48ƒ`ƒFƒA & Gray Black ƒI[ƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

1951”N‚É’a¶‚µ‚½J48‚ÍAFDBƒ‚ƒuƒ‰[‚Ì2‘ã–ÚŠé‰æƒfƒUƒCƒ“’S“–Ó”CŽÒ‚𖱂߂½ƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚É‚æ‚Á‚ÄŽèŠ|‚¯‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B3–{‚ÌŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚½Š}–Ø‚©‚ç\¬‚³‚ê‚é”w‚Í”ñí‚É“Æ‘n“I‚Å‚ ‚éˆê•ûA”ü‚µ‚³‚¾‚¯‚Å‚È‚­ˆÀ’肵‚½À‚èS’n‚à—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒ”ƒHƒ‹ƒ^‚ªFDBƒ‚ƒuƒ‰[“Æ—§Œã‚É10”N‚ÌŽž‚ðŒo‚Ķ‚Ýo‚·”Þ‚Ì‘ã•\ìuƒRƒƒiƒ`ƒFƒAv‚Í‚±‚Ì—¬‚ê‚ð‹‚‚ñ‚Å‚¨‚èAJ48‚Í‚»‚ÌŒ´“_‚Æ‚à‚È‚Á‚½1‹r‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN‚Í‘Ï–€–Õ«10–œƒ}[ƒeƒBƒ“‚ÌÅ‚ƒOƒŒ[ƒh‚Å‚ ‚éGabriel‚ÌBreeze Fusion‚ðÌ—p‚µAƒE[ƒ‹88“‚Æ“~‚͉·‚©‚­‰Ä‚Í—Á‚µ‚¢‰õ“K‚È‘fÞ‚Å‚·BœƒTƒCƒY@w480~d500~h780 sh460(mm)œ‘fÞ@ƒI[ƒN / ƒ‰ƒbƒJ[“h‘•œƒfƒUƒCƒi[@Poul M Voltheriƒ|[ƒ‹EMEƒ”ƒHƒ‹ƒ^jattention!¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj¦u”„‚èØ‚êv‚Ì•\‹L‚ª‚È‚¢ê‡‚àAˆêŽž“I‚É•iØ‚ê‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢Bꇂ¨‹}‚¬‚Ìꇂâ“úŽž‚ð‚²Žw’肳‚ê‚éꇂ͗\‚ßÝŒÉó‹µ‚ð‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
artek ƒAƒ‹ƒeƒbƒN 611ƒ`ƒFƒA ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‰ƒbƒJ[ ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒŒƒbƒh  Žó’•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh‚Ì‹ AAlvar Aalto (ƒAƒ‹ƒ”ƒ@EƒAƒAƒ‹ƒg)‰Šú‚̉ƋïƒfƒUƒCƒ“‚̈ê‚ÂAu611vƒ`ƒFƒABƒo[ƒ`ނ̃tƒŒ[ƒ€‚ƃŠƒlƒ“‚̃EƒFƒrƒ“ƒOƒe[ƒv‚É‚æ‚Á‚Ä\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B\Žš‚É•Ò‚Ýž‚܂ꂽƒŠƒlƒ“ƒe[ƒv‚Í‘Ìd‚ð—D‚µ‚­Žó‚¯Ž~‚ßAÀ–Ê‚â”w‚à‚½‚ê‚ɉõ“K‚ÈÀ‚èS’n‚ð—^‚¦‚éƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒe[ƒv‚ÍŒðŠ·‚à—eˆÕ‚È‚½‚ßA‰½‘ã‚É‚à“n‚Á‚ÄŽg—p‚Å‚«‚éÝŒvB–k‰¢‚ÌŽ©‘R‚⓹‹ï‚Ö‚Ìl‚¦•û‚ª”½‰f‚³‚ꂽƒTƒXƒeƒCƒiƒuƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒ^ƒbƒN‚Í4‹r‚܂ʼn”\BƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·BœW485 D490 H800 SH425mmœ–{‘ÌFƒo[ƒ`ÞAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒ‰ƒbƒJ[Žd㜔wÀFƒŠƒlƒ“ ƒEƒFƒrƒ“ƒOƒe[ƒv’£‚覃Xƒ^ƒbƒLƒ“ƒO‰ÂiÅ‘å5‹rjEƒtƒFƒ‹ƒgƒOƒ‰ƒCƒh•tE“Œ‹ž23‹æ‚Ìê‡F1‹r‚ÌŠî–{‘——¿ 1,800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚¨“Í‚¯’nˆæ‚É‚æ‚è‘——¿‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·By’ˆÓŽ–€zEŽó’•i‚Ì‚½‚ßA‚²’•¶Œã5`6‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·Bi‘ã‹àˆøŠ·‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñjE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚èF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚é“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
THONET ƒg[ƒlƒbƒg ƒ ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA 218 ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒeƒCƒ“  Žó’•i
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

218ƒ`ƒFƒA‚ÍANo.214ANo.56‚Æ•À‚ñ‚ÅAƒg[ƒlƒbƒg‚ðÛ’¥‚·‚éƒxƒXƒgƒZƒ‰[ƒ‚ƒfƒ‹‚̈ê‚‚ł·B”w‚à‚½‚ê‚Ì "ƒwƒAƒsƒ“"‚ª“Á’¥‚ÅAŒ³X‚ÍNo.18‚Æ‚µ‚Ä1876”N‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚êAŒ»Ý‚Íו”‚ð‚æ‚èô—û‚µ“ƃtƒ‰ƒ“ƒPƒ“ƒxƒ‹ƒO‚ŶŽY‚ª‘±‚¢‚Ä‚Ü‚·BNo.214‚Æ“¯Žž‚ÉA¢ŠE‚Å‚àʼnŠú‚ɬŒ÷‚µ‚½—Ao—pƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚êA“Á‚É“ì•Ä‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚âƒJƒtƒF‚Å‘½‚­”Ì”„‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½Bƒp[ƒc’PˆÊ‚Å—Ao‚³‚ꌻ’n‚Å‘g‚Ý—§‚Ä‚éAƒmƒbƒNƒ_ƒEƒ“¶ŽY‰Æ‹ï‚Ì‘–‚è‚Å‚ ‚èA‘D’\y‚ÉŽû‚ß‚ç‚êA‘å—ʂ̃ƒbƒg‚ª’·‚¢‘D—·‚ðŒo‚ÄŠCŠO‚ւƉ^‚΂ê‚Ü‚µ‚½B‹È–Ø‹Zp‚É‚æ‚é”w‚à‚½‚ê‚Æ‹r•”‚ÍAŬŒÀ‚̃p[ƒc‚Ń`ƒFƒA‚ð•\Œ»‚·‚éŒðˆÕã‚Ì‹@”\«‚Æ“¯Žž‚ÉAˆÖŽq‚Æ‚µ‚Ä‚ÌÀ‚èS’n‚â”ü“I‚È—D‰ë‚³‚É‚àŒq‚ª‚Á‚Ä‚¨‚èAR”ü«‚Æ‹@”\«‚Ì—Z‡‚µ‚½ƒ‚ƒ_ƒ“‰Æ‹ï‚ÌŒ´Œ^‚Æ‚µ‚Ä‚à‘¨‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BœW430 ~ H840 ~ D520 SH460mm / 2.7kgœƒtƒŒ[ƒ€Fƒr[ƒ`iƒXƒeƒCƒ““h‘•j / À–ÊF“¡•Ò‚ÝiƒTƒ|[ƒgƒƒbƒVƒ…jœ¶ŽY‘FƒhƒCƒcœ”[ŠúF‚²’•¶Œã2`3‚©ŒŽ ¦1‹rFŠî–{‘——¿ 1800‰~iÅ”²jEŽó’•i‚ɂ‚«A‚²’•¶Œã4`5‚©ŒŽ‚©‚©‚è‚Ü‚·iƒNƒŒƒWƒbƒg‚Ü‚½‚Í‹âsUž‚É‚Ä‚²’•¶‚­‚¾‚³‚¢jBE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE“V‘R‘fÞ‚Ì‚½‚ßA–Ø–ÚEßE•—‡‚¢EF‡‚¢‚ɂ͌‘̷‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ}ƒ‹ƒjƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ Roundish ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA ƒr[ƒ`Þƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒzƒƒCƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

Œ`ó‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA‚Ç‚±‚ðG‚ê‚Ä‚àŠÛ‚Ý‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚éA—D‚µ‚¢À‚èS’n‚̈֎q‚Å‚·B‚·‚Á‚Û‚è‚Æ•ï‚Ýž‚ÝAÀ‚él‚ɈÀSŠ´‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·Bˆê–‡‚Ì‘Ñó‚Ì”–‚¢”Â‚ð‚®‚é‚Á‚ÆŠª‚¢‚ÄŒq‚°‚½‚悤‚ÈAÀ‚é‚Æ‚©‚炾‚ª‚·‚Á‚Û‚è•ï‚Ý‚±‚Ü‚ê‚銴‚¶‚ªS’n‚æ‚¢ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ÅA2018”NVì‚É‚È‚è‚Ü‚·BœÞ—¿Fƒr[ƒ`œ“hFEŽdãFƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹iƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰“h‘•jœƒTƒCƒYFW589xD577xH867xSH430mm¦Žó’¶ŽY•i¦Šî–{‘——¿ 3000‰~iÅ”²jœ•ÛØŠúŠÔF3”Ni–@l—˜—p‚ÌꇂÍ1”N‚Æ‚È‚è‚Ü‚·j100”Nˆ¤‚³‚ê‚é“ú–{•iŽ¿‚Ì–ØH‰Æ‹ï1928”N‚©‚çL“‡‚Å–ØH‰Æ‹ï‚̶ŽY‚𑱂¯‚Ä‚«‚½‰Æ‹ïƒ[ƒJ[AMARUNIiƒ}ƒ‹ƒj–ØHjB“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯‚ÆA¸ãk‚ÈEl‹Zp‚ð—Z‡‚µ‚½u100”NŽg‚¦‚é‰Æ‹ïv‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø”§‚ÍŠŠ‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚­A’O”O‚ÈŽèŽdŽ–‚É‚æ‚趂܂ê‚é—D”ü‚È‹È–Ê‚ÍAlŠÔ“I‚ȉ·‚à‚è‚â´ò‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B‹ß”NAƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚è ‚Ì‹Z‚Í‚³‚ç‚ɸ‰Ø‚µAƒfƒUƒCƒ“‚ÌÅ‚•ô‚ðW‚ß‚½ƒAƒbƒvƒ‹V–{ŽÐ‚É‚à”ç‹r‚̃A[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ª“±“ü‚³‚ê‚é‚È‚ÇA¢ŠE‚ª‚»‚̃fƒUƒCƒ“‚É’–Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”’l‚É‚Å‚«‚È‚¢ƒmƒEƒnƒE‚ÌŒ‹»ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚É‚Í‘ãXŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚Ä‚«‚½“ú–{‚Ìu–Ø‚Ì’mŒbv‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø‚Í“V‘R‘fÞ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶Œ´–Ø‚©‚çØ‚èo‚µ‚½–ØÞ‚Å‚àˆê‚‚ЂƂˆقȂè‚Ü‚·B–Ø‚Ì”§–ڂ𶂩‚µ‚½‰Æ‹ï‚Í“Á‚ɖؖڂ⎿Š´‚É‘å‚«‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邽‚ßAn—û‚µ‚½El‚ª’·”N‚ÌŒoŒ±‚𶂩‚µ‚Ä–ØÞ‚ð‘I•ÊE‰ÁH‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bí‚èo‚³‚ꂽ–ØÞ‚Í–Ø‚Ì•\î‚ð‚æ‚è_‚ç‚©‚­‚·‚邽‚ß”O“ü‚è‚É–Ê‚ð–‚«—Ž‚Æ‚µAŽv‚킸G‚肽‚­‚È‚é‚悤‚ÈŠŠ‚ç‚©‚ÈGŠ´‚Ö‚ÆŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B¢ŠE‚É”­M‚·‚éV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒfƒUƒCƒ“‚Ü‚¾ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ª¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚é‘O‚©‚çAƒ}ƒ‹ƒj‚̃`ƒFƒA‚ÉG‚êAÀ‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚·‚él‚ÍŒã‚ð₽‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉG‚ꂽ‚­‚È‚éˆÖŽq‚ÍA’·”N–ØH‰Æ‹ï‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚«‚½El‚ª¶‚Ýo‚·HŒ|“I‚ȉ·‚©‚³‚ÆAƒfƒUƒCƒi[‚̃{[ƒ_[ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“Š´Šo‚Ì—Z‡‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽ‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B”w‚©‚çƒA[ƒ€‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì—L‹@“I‚È‹Èü‚ª”ü‚µ‚­A‘Ìd‚ð‚â‚í‚ç‚©‚ÉŽx‚¦‚éƒ`ƒFƒA‚ÍAŽg‚¤l‚̶Šˆ‚É—n‚¯ž‚ÝA100”NŒã‚à’è”Ô‚Æ‚µ‚Ĉ¤‚³‚ê‚éƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚É”­M‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BNaoto Fukasawa / [àV’¼l2008”NAƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í¢ŠE‚É”­M‚Å‚«‚éV‚½‚È’è”ԉƋï‚ðŠJ”­‚·‚é’†Aƒp[ƒgƒi[‚Ƀvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[A[àV’¼l‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B”ނƃ}ƒ‹ƒj–ØH‚Ì“`““I‚ÈHŒ|‹Zp‚Ƃ̑Θb‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽƒVƒŠ[ƒYuMARUNI COLLECTIONv‚ÍA“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯A‚»‚µ‚ĸãk‚È‚à‚Ì‘¢‚è‚ÌŒ‹»‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚Å•]‰¿‚³‚êA29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àuHIROSHIMA(ƒqƒƒVƒ})v‚ÍŒ»Ý‚àƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ðÛ’¥‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒg‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B2010”N‚Ƀ}ƒ‹ƒj–ØH‚̃A[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ÉA”CBƒfƒUƒCƒ“ŠJ”­‘S”Ê‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚Í¢ŠEŠe‘‚Ì‹ó`A”üpŠÙAƒzƒeƒ‹A‚È‚ÇŒö“IŽ{Ý‚Å“±“ü‚³‚êAApple–{ŽÐ‚̃JƒtƒFƒXƒy[ƒX‚Å‚à‘½‚­‚Ìl‚ɂЂƎž‚ÌŒe‚¢‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B••Õ“I‚Ńjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆAŽ©‘R–Ø‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì—D‚µ‚¢Ž¿Š´‚Í‹K–͂̈ႤZ‘î‚Å‚àŽ©‘R‚É’²˜a‚µAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒXƒy[ƒX‚É_‚ç‚©‚ȈóÛ‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·BMARUNI / ƒ}ƒ‹ƒj–ØHƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í1928”NAL“‡Œ§‚Å‘n‹Æ‚µ‚½“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒ[ƒJ[‚Ì1‚‚ł·B“`““I‚È–ØH‹Zp‚ƃ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ð—Z‡‚³‚¹A“ú–{‚ÌŽv‘z‚â”üˆÓŽ¯‚©‚綂܂ꂽƒvƒƒ_ƒNƒg‚ð¢ŠE‚É”­M‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B2008”N‚É[àV’¼l‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠJ”­‚µ‚½uMARUNI COLLECTIONv‚ÍA¢ŠEő勉‚̑ۉƋ–{Žsƒ~ƒ‰ƒmƒTƒ[ƒl‚Å‘½‚­‚Ì‚•]‚ðŒÄ‚ÑA¢ŠE29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ}ƒ‹ƒjƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ HIROSHIMA ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA ƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgÞƒuƒ‰ƒEƒ“
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[ [àV ’¼l‚É‚æ‚éAƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚È–Ø”§‚𶂩‚µAŽg—pƒV[ƒ“‚ðŒÀ’肹‚¸A‚ ‚ç‚ä‚éꊂŎg‚¦‚邱‚Æ‚ð‘z’肵‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚Ÿãk‚È\‘¢‚ÌuHIROSHIMAiƒqƒƒVƒ}jvƒVƒŠ[ƒYB”w‚©‚çƒA[ƒ€‚É‚©‚¯‚Ä‚ÌŠÉ‚â‚©‚ȃJ[ƒu‚ªŽÀ‚É”ü‚µ‚¢‚±‚̃A[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ÍAÀ–Ê‚ªL‚¢‚½‚ßAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒ‰ƒEƒ“ƒWƒ`ƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àŽg‚¦‚Ü‚·BœÞ—¿FƒEƒHƒ‹ƒiƒbƒgœ“hFEŽdãFƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒuƒ‰ƒEƒ“iƒEƒŒƒ^ƒ“Ž÷Ž‰“h‘•jœƒTƒCƒYFW560xD530xH765xSH425mm¦Žó’¶ŽY•i¦Šî–{‘——¿ 3000‰~iÅ”²jœ•ÛØŠúŠÔF3”Ni–@l—˜—p‚ÌꇂÍ1”N‚Æ‚È‚è‚Ü‚·j100”Nˆ¤‚³‚ê‚é“ú–{•iŽ¿‚Ì–ØH‰Æ‹ï1928”N‚©‚çL“‡‚Å–ØH‰Æ‹ï‚̶ŽY‚𑱂¯‚Ä‚«‚½‰Æ‹ïƒ[ƒJ[AMARUNIiƒ}ƒ‹ƒj–ØHjB“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯‚ÆA¸ãk‚ÈEl‹Zp‚ð—Z‡‚µ‚½u100”NŽg‚¦‚é‰Æ‹ïv‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø”§‚ÍŠŠ‚ç‚©‚Å”ü‚µ‚­A’O”O‚ÈŽèŽdŽ–‚É‚æ‚趂܂ê‚é—D”ü‚È‹È–Ê‚ÍAlŠÔ“I‚ȉ·‚à‚è‚â´ò‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ü‚·B‹ß”NAƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚Ì‹¦“­‚É‚æ‚è ‚Ì‹Z‚Í‚³‚ç‚ɸ‰Ø‚µAƒfƒUƒCƒ“‚ÌÅ‚•ô‚ðW‚ß‚½ƒAƒbƒvƒ‹V–{ŽÐ‚É‚à”ç‹r‚̃A[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ª“±“ü‚³‚ê‚é‚È‚ÇA¢ŠE‚ª‚»‚̃fƒUƒCƒ“‚É’–Ú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B”’l‚É‚Å‚«‚È‚¢ƒmƒEƒnƒE‚ÌŒ‹»ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚É‚Í‘ãXŽó‚¯Œp‚ª‚ê‚Ä‚«‚½“ú–{‚Ìu–Ø‚Ì’mŒbv‚ª‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B–Ø‚Í“V‘R‘fÞ‚Å‚ ‚èA“¯‚¶Œ´–Ø‚©‚çØ‚èo‚µ‚½–ØÞ‚Å‚àˆê‚‚ЂƂˆقȂè‚Ü‚·B–Ø‚Ì”§–ڂ𶂩‚µ‚½‰Æ‹ï‚Í“Á‚ɖؖڂ⎿Š´‚É‘å‚«‚­‰e‹¿‚ðŽó‚¯‚邽‚ßAn—û‚µ‚½El‚ª’·”N‚ÌŒoŒ±‚𶂩‚µ‚Ä–ØÞ‚ð‘I•ÊE‰ÁH‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bí‚èo‚³‚ꂽ–ØÞ‚Í–Ø‚Ì•\î‚ð‚æ‚è_‚ç‚©‚­‚·‚邽‚ß”O“ü‚è‚É–Ê‚ð–‚«—Ž‚Æ‚µAŽv‚킸G‚肽‚­‚È‚é‚悤‚ÈŠŠ‚ç‚©‚ÈGŠ´‚Ö‚ÆŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B¢ŠE‚É”­M‚·‚éV‚µ‚¢ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒfƒUƒCƒ“‚Ü‚¾ƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ª¢ŠE“I‚É’m‚ç‚ê‚é‘O‚©‚çAƒ}ƒ‹ƒj‚̃`ƒFƒA‚ÉG‚êAÀ‚Á‚Ă݂悤‚Æ‚·‚él‚ÍŒã‚ð₽‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉG‚ꂽ‚­‚È‚éˆÖŽq‚ÍA’·”N–ØH‰Æ‹ï‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚«‚½El‚ª¶‚Ýo‚·HŒ|“I‚ȉ·‚©‚³‚ÆAƒfƒUƒCƒi[‚̃{[ƒ_[ƒŒƒX‚ȃfƒUƒCƒ“Š´Šo‚Ì—Z‡‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽ‚à‚Ì‚Å‚µ‚½B”w‚©‚çƒA[ƒ€‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì—L‹@“I‚È‹Èü‚ª”ü‚µ‚­A‘Ìd‚ð‚â‚í‚ç‚©‚ÉŽx‚¦‚éƒ`ƒFƒA‚ÍAŽg‚¤l‚̶Šˆ‚É—n‚¯ž‚ÝA100”NŒã‚à’è”Ô‚Æ‚µ‚Ĉ¤‚³‚ê‚éƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚É”­M‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BNaoto Fukasawa / [àV’¼l2008”NAƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í¢ŠE‚É”­M‚Å‚«‚éV‚½‚È’è”ԉƋï‚ðŠJ”­‚·‚é’†Aƒp[ƒgƒi[‚Ƀvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[A[àV’¼l‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B”ނƃ}ƒ‹ƒj–ØH‚Ì“`““I‚ÈHŒ|‹Zp‚Ƃ̑Θb‚É‚æ‚Á‚Ķ‚܂ꂽƒVƒŠ[ƒYuMARUNI COLLECTIONv‚ÍA“ú–{“ÆŽ©‚̖؂ɑ΂·‚é”üˆÓŽ¯A‚»‚µ‚ĸãk‚È‚à‚Ì‘¢‚è‚ÌŒ‹»‚Æ‚µ‚Ä¢ŠE‚Å•]‰¿‚³‚êA29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B’†‚Å‚àuHIROSHIMA(ƒqƒƒVƒ})v‚ÍŒ»Ý‚àƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚ðÛ’¥‚·‚éƒvƒƒ_ƒNƒg‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B2010”N‚Ƀ}ƒ‹ƒj–ØH‚̃A[ƒgEƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚ÉA”CBƒfƒUƒCƒ“ŠJ”­‘S”Ê‚ÉŒg‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚̉Ƌï‚Í¢ŠEŠe‘‚Ì‹ó`A”üpŠÙAƒzƒeƒ‹A‚È‚ÇŒö“IŽ{Ý‚Å“±“ü‚³‚êAApple–{ŽÐ‚̃JƒtƒFƒXƒy[ƒX‚Å‚à‘½‚­‚Ìl‚ɂЂƎž‚ÌŒe‚¢‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B••Õ“I‚Ńjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚ÆAŽ©‘R–Ø‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì—D‚µ‚¢Ž¿Š´‚Í‹K–͂̈ႤZ‘î‚Å‚àŽ©‘R‚É’²˜a‚µAƒŠƒrƒ“ƒOAƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒXƒy[ƒX‚É_‚ç‚©‚ȈóÛ‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·BMARUNI / ƒ}ƒ‹ƒj–ØHƒ}ƒ‹ƒj–ØH‚Í1928”NAL“‡Œ§‚Å‘n‹Æ‚µ‚½“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚é‰Æ‹ïƒ[ƒJ[‚Ì1‚‚ł·B“`““I‚È–ØH‹Zp‚ƃ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ð—Z‡‚³‚¹A“ú–{‚ÌŽv‘z‚â”üˆÓŽ¯‚©‚綂܂ꂽƒvƒƒ_ƒNƒg‚ð¢ŠE‚É”­M‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B2008”N‚É[àV’¼l‚Æ‚Æ‚à‚ÉŠJ”­‚µ‚½uMARUNI COLLECTIONv‚ÍA¢ŠEő勉‚̑ۉƋ–{Žsƒ~ƒ‰ƒmƒTƒ[ƒl‚Å‘½‚­‚Ì‚•]‚ðŒÄ‚ÑA¢ŠE29ƒJ‘‚Å“WŠJ‚³‚ê‚éƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɬ’·‚µ‚Ü‚µ‚½B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
MUUTO ƒ€[ƒg FIBER ARMCHAIR TUBE BASE ƒI[ƒNƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒN
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒ„ƒ}ƒMƒ iyamagiwa j

ƒtƒ@ƒCƒo[ƒA[ƒ€ƒ`ƒFƒA‚ÍAƒVƒFƒ‹‚ɃEƒbƒhƒtƒ@ƒCƒo[‚ƃvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒtƒ@ƒCƒo[‚É‚æ‚éŠvV“I‚È•¡‡Þ‚ðŽg‚¢AƒfƒB[ƒvƒ}ƒbƒg‚ȃT[ƒtƒFƒCƒX‚Ń\ƒtƒg‚ÈŽdオ‚è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bꊂð‚Æ‚ç‚È‚¢ƒXƒŒƒ“ƒ_[‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚·‚ªA•ï‚Ý‚±‚ނ悤‚È‚ä‚Á‚½‚肵‚½ƒV[ƒg‚͉õ“K‚³‚ð’Ç‹‚µ‚½‹@”\«‚à”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒIƒtƒBƒX‚⃌ƒXƒgƒ‰ƒ“AƒpƒuƒŠƒbƒNƒXƒy[ƒX‚ÉÅ“K‚Å‚·BœW545~D550~H675~SH455mmœƒVƒFƒ‹Fƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN75%EƒEƒbƒhƒtƒ@ƒCƒo[ 25%œƒEƒbƒhƒx[ƒXFƒ\ƒŠƒbƒhƒI[ƒN ƒ‰ƒbƒJ[“h‘•attention! / ‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚²’•¶‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·BE¤•i‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BƒfƒoƒCƒX‚É‚æ‚Á‚ÄF–¡EŽ¿Š´‚ªŽÀ•¨‚ƈقȂéꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BE‚²’•¶Œã‚̃Lƒƒƒ“ƒZƒ‹‚âŽd—l•ÏXAƒCƒ[ƒWˆá‚¢‚Ì‚æ‚餕i“ž’…Œã‚Ì•Ô•i‚ͳ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¦•iØ‚ê‚Ìê‡A‚¨“Í‚¯‚É3`5ƒ–ŒŽ’ö“x‚©‚©‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B¦Šî–{‘——¿‚Í1800‰~iÅ”²j‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bi•¡”‹r‚²’•¶‚ÌꇂÍAŠî–{‘——¿~‹r”‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj‚à‚Á‚ÆŒ©‚é