Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33 2023AW H “~ 7•ª‘³ TƒVƒƒƒc ƒƒ“ƒOä ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX • ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ` @ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|‚Ål‹C‚̤•i

Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33 2023AW H “~ 7•ª‘³ TƒVƒƒƒc ƒƒ“ƒOä ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX • ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ`  13,200 w“ü

Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33 2023AW H “~ 7•ª‘³ TƒVƒƒƒc ƒƒ“ƒOä ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX • ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ` ‚Á‚ĉ½H

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33   ƒXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚ȃwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz ƒXƒgƒŒƒbƒ`«‚Ì‚‚¢‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚½AH“~‚ÌŽžŠú‚ÉŽg‚¢‚â‚·‚¢Žµ•ª‘³‚̃ƒ“ƒOTƒVƒƒƒcB ž‚ªƒ^ƒCƒg‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ŃXƒbƒLƒŠ‚ƃXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚É’…—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚Æ‹¤‚ÉA ž‚Ì‚ß‚­‚èオ‚è‚È‚Ç‚ð‹C‚É‚¹‚¸ƒŒƒbƒXƒ“Aƒ[ƒNƒAƒEƒg‚ÉW’†‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B V‚ÉŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éƒoƒbƒNƒfƒUƒCƒ“‚ÍA‹Ü‚©‚ç‚‚Ȃª‚éƒNƒƒX‚̃e[ƒvŽg‚¢‚ª”w’†‚ðãY—í‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B y‘fÞz Ž…‚ƶ’n‚Ì2’iŠK‚ŃVƒ‹ƒPƒbƒg‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚ĉ‚â‚©‚È•\–ÊŠ´‚ÉŽdã‚°‚½‘fÞB ÁL«‚ª‚ ‚èL‚¢‚ª‹C‚É‚È‚è‚É‚­‚­AUVƒJƒbƒgŒø‰ÊAÚG—⊴«‚ ‚èB ‚µ‚í‚É‚È‚è‚É‚­‚­A‘Ì‚É“K“x‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚ĉõ“K‚È’…S’nB s¶’ntƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ` sLk«tƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`         bƒfƒBƒe[ƒ‹               bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“               ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33 ƒJƒ‰[ ƒTƒ“ƒh002Aƒuƒ‰ƒbƒN009AƒOƒŠ[ƒ“036Aƒ‰ƒxƒ“ƒ_[071 ƒTƒCƒY(cmj [M]F’…äF–ñ72A‘³äF–ñ45Ag•F–ñ51 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹59“AƒŒ[ƒˆƒ“36“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  

Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33 2023AW H “~ 7•ª‘³ TƒVƒƒƒc ƒƒ“ƒOä ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX • ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ` ‚Ìw“üƒy[ƒW‚Ö


  • ƒgƒbƒv >
  • @ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|‚Ål‹C‚̤•i >
  • Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒNƒƒX7•ª‘³ƒƒ“ƒOTƒVƒƒƒc 256210-0908-33 2023AW H “~ 7•ª‘³ TƒVƒƒƒc ƒƒ“ƒOä ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX • ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ`
ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv ƒJƒXƒP[ƒhƒ^ƒ“ƒN ’è”Ô SU-B060 SU-B444 suria ƒJƒbƒv•t‚« ƒiƒmƒVƒA‹@”\‘fÞ Š¾õ‚Ý–hŽ~ ƒŒƒfƒB[ƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê     žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.56“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:79Œ ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·@ L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria mƒXƒŠƒAn ƒJƒXƒP[ƒhƒ^ƒ“ƒN@SU-B060 SU-B444   ‚Ç‚ñ‚ȃ|[ƒY‚Å‚àW’†‚Å‚«‚ésuria‚ð‘ã•\‚·‚éƒAƒCƒeƒ€B ƒXƒŠƒA‚ðŒê‚é‚Ì‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒ^ƒ“ƒNB Œ¨‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚à”ü‚µ‚­Œ©‚¹‚éƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ªŽ©–‚Å‚·Bž‚Í•L‚ÌØ‘Ö‚¦Žd—lB ƒhƒ[ƒR[ƒh‚ª—¼ƒTƒCƒh‚É•t‚¢‚½‹t“]Œn‚̃|[ƒY‚Å‚à‚ß‚­‚ꂪ‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢ˆÀSƒfƒUƒCƒ“B ‚Ü‚½‹¹Œ³‚Ì‹ó‚«‚ª‹C‚ɂȂ炸A‚¨• Žü‚è‚Ì‘ÌŒ^ƒJƒo[‚Ü‚Å‚µ‚Ä‚­‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“‚âA ƒŒƒMƒ“ƒXAƒpƒ“ƒc–â‚킸A‚Ç‚ñ‚ȃ{ƒgƒ€‚Æ‚àƒoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­’…—p‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚Ì‚ªl‹C‚̃|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·I ƒuƒ‰ƒpƒbƒh•t‚«B             bƒfƒBƒe[ƒ‹       bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria mƒXƒŠƒAn ƒJƒXƒP[ƒhƒ^ƒ“ƒN@SU-B060 SU-B444 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒNAƒOƒŒ[AƒIƒtƒzƒƒCƒgAƒlƒCƒr[Aƒtƒ‰ƒbƒV[ƒR[ƒ‰ƒ‹AƒJƒ“ƒpƒlƒ‰ƒp[ƒvƒ‹AƒTƒbƒNƒX ƒTƒCƒY (cm) [S]F’…ä64Ag•38 Až•35 [M]F’…ä66Ag•41Až•38 [L]F’…ä68Ag•44Až•41 ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç ‘fÞ ƒ†[ƒJƒŠ‚©‚çì‚ç‚ꂽŽ©‘R—R—ˆ‚̃ŠƒˆƒZƒ‹‚ƃRƒbƒgƒ“‚̃xƒA“V‘fÞB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½”§G‚è‚Åã•i‚È•\îB Š¾õ‚Ý‚ð–Ú—§‚½‚È‚­‚·‚éƒiƒmƒVƒA‰ÁHB ô‘óŒã‚àŒø‰Ê‚ªŽ‘±‚µ‚Ü‚·B •\’nF–È57%AĶ‘@ˆÛiƒŠƒˆƒZƒ‹j38% ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5% ƒCƒ“ƒi[ƒuƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100%iŽæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•tj ¦¶’n‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½õF‚Ì‚½‚߈Úõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’·ŽžŠÔ‚Ì”G‚ꂽ‚Ü‚Ü‚Ì•ú’u‚Í”ð‚¯A‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Æ•ª‚¯‚Äô‘󂵂Ă­‚¾‚³‚¢B ¦¶¬E’WF‚ÌꇂÍA–³ŒuŒõôÜ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œ`‚𮂦‚ĉAŠ±‚µ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¶ŽY‘ “ú–{» Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ”ƒŠƒNƒVƒƒƒLƒƒƒ~ ’è”Ô ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹  ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒˆƒKƒEƒGƒA suria ƒXƒŠƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ƒzƒbƒgƒˆƒK ƒgƒbƒvƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒJƒbƒv•t    žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.31“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:52Œ ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria ƒXƒŠƒA ƒ”ƒŠƒNƒVƒƒƒLƒƒƒ~ SU-B186   Œy‚¢‚Ì‚É‚µ‚Á‚©‚èƒz[ƒ‹ƒh‚̃V[ƒ€ƒŒƒXƒLƒƒƒ~ ƒV[ƒ€ƒŒƒX‚Å•Ò‚Þ‚±‚Æ‚Å360“xƒXƒgƒŒƒbƒ`‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ƒXƒgƒŒƒXƒtƒŠ[‚È‚±‚¾‚í‚èƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹B‘¾‚߂̃XƒgƒŒƒbƒ`ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚Å‚µ‚Á‚©‚艟‚³‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚Ì‚ÅAˆÀ’芴‚ª‚ ‚è˜eŽü‚è‚à‚·‚Á‚«‚茩‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B‹¹Œ³EƒTƒCƒhEg ‚ð•Ò‚Ý•ª‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚©‚炾‚É‚È‚¶‚Ý‚â‚·‚­‰õ“K‚È’…‚²‚±‚¿‚Å‚·BƒCƒ“ƒi[‚Æ‚µ‚Ä‚àAˆê–‡‚Å‚àŽg‚¦‚é–œ”\ƒAƒCƒeƒ€I‘Ï‹v«‚ª‚ ‚èƒC[ƒW[ƒPƒA‚ÅŽg‚¦‚邽‚ßAƒˆƒKƒrƒMƒi[‚Ìʼn‚̈ꖇ‚©‚çAƒGƒLƒXƒp[ƒg‚Ìô‚¢‘Ö‚¦‚É‚¨‚·‚·‚ßB             ƒfƒBƒe[ƒ‹     ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria ƒXƒŠƒA ƒ”ƒŠƒNƒVƒƒƒLƒƒƒ~ SU-B186 ƒJƒ‰[ ƒOƒŒ[AƒTƒbƒNƒXAƒTƒ“ƒhƒx[ƒWƒ…Aƒsƒ“ƒN ‘fÞ –{‘ÌFƒiƒCƒƒ“ 61%Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 33%Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ 6% ƒCƒ“ƒi[ƒuƒ‰iŽæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•tjFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 100% EL‚Ñ‚Ì—Ç‚³‚Æ_‚ç‚©‚³‚ÆŒú‚³‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½Ž… E‘Ï‹v«‚ª‚ ‚èAƒC[ƒW[ƒPƒA«‚É‚à—D‚ꂽƒAƒCƒeƒ€ E˜e‚̓V[ƒ€ƒŒƒX‚ÉA‚»‚µ‚Ä•”•ª‚²‚Æ‚É•Ò‚Ý•ª‚¯ E‘¬Š£«‚à‚ ‚èAŠ¾‚ð‚©‚¢‚Ä‚à‚³‚ç‚è‚Æ‚µ‚½’…S’n ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ƒTƒCƒY SFgä 57cmAg• 35cmAž• 38.5cm MFgä 59cmAg• 38cmAž• 41cm ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç Œ´ŽY‘ ’†‘» L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ƒZ[ƒ‹ 30“OFF ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ ƒCƒNƒV[ƒLƒƒƒ~ ’è”Ô SU-B048 suria ƒJƒbƒv•t‚« ƒiƒmƒVƒA‹@”\‘fÞ Š¾õ‚Ý–hŽ~ ƒŒƒfƒB[ƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê   žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.53“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:43Œ ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria ƒXƒŠƒA ƒCƒNƒV[ƒLƒƒƒ~ SU-B048   ‹¹Œ³‚Ì•‚‚«‚ª‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢—DGƒLƒƒƒ~ suria‚Ì’·”Nˆ¤‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’è”ÔƒAƒCƒeƒ€B 4–{‚̃fƒUƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ÅA‰ºŒü‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚à‹¹Œ³‚ª•‚‚©‚È‚¢‚̂ŃˆƒK‚̃|[ƒY‚ÉW’†‚Å‚«‚é‚Æ‘åD•]B d‚Ë’…‚·‚é‚Æ‹ÜŒ³‚©‚ç‚Ì‚¼‚­ƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ɂȂ背ƒCƒ„[ƒh‚ɑ劈–ôB               ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“   ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria ƒXƒŠƒA ƒCƒNƒV[ƒLƒƒƒ~ SU-B048 ƒJƒ‰[ ƒIƒtƒzƒƒCƒgAƒuƒ‰ƒbƒNAƒOƒŒ[ ‘fÞ •\’nF–È 57“AĶ‘@ˆÛiƒŠƒˆƒZƒ‹j 38“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ 5“ ƒCƒ“ƒi[ƒuƒ‰iŽæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•tjFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 100“ Eƒ†[ƒJƒŠ‚©‚çì‚ç‚ꂽ“V‘R—R—ˆ‚̃ŠƒˆƒZƒ‹‚ƃRƒbƒgƒ“‚̃xƒA“V‘fÞ Eƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½”§G‚è‚Åã•i‚È•\î EŠ¾õ‚Ý‚ð–Ú—§‚½‚È‚­‚·‚éƒiƒmƒVƒA‰ÁH Eô‘óŒã‚àŒø‰Ê‚ªŽ‘±‚µ‚Ü‚· ƒTƒCƒY SF’…ä54cmAg•34.5cmAž•34cm MF’…ä56cmAg•37.5cmAž•37cm LF’…ä58cmAg•40.5cmAž•40cm ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B ‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç Œ´ŽY‘ “ú–{» ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ E¶’n‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½õF‚Ì‚½‚߈Úõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’·ŽžŠÔ‚Ì”G‚ꂽ‚Ü‚Ü‚Ì•ú’u‚Í”ð‚¯A‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Æ•ª‚¯‚Äô‘󂵂Ă­‚¾‚³‚¢B E¶¬E’WF‚ÌꇂÍA–³ŒuŒõôÜ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Š£‘‡‚Í‚¨”ð‚¯‚­‚¾‚³‚¢B EŒ`‚𮂦‚Ä•½‰AŠ±‚µ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ‘ÌŒ^ƒJƒo[ ƒƒ“ƒOä ƒVƒƒƒ“ƒeƒB ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒXƒŠ[ƒu ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN –ó‚ ‚è•i Shanti ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ’·‚ß ”¼‘³ ƒgƒbƒvƒX ƒŒƒfƒB[ƒX ƒvƒ`ƒvƒ‰ zumba ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒAƒVƒ“ƒƒgƒŠ[ ƒeƒ“ƒZƒ‹   žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.82“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:17Œ ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

shanti (ƒVƒƒƒ“ƒeƒB ) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç ¥‚±‚¿‚ç‚àƒIƒXƒXƒ¥   ƒ‚±‚ñ‚ȃL[ƒ[ƒh‚ÅŒŸõ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·„ ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ‘ÌŒ^ƒJƒo[ ƒƒ“ƒOä ”¼‘³ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ‘——¿–³—¿@‚¨‚·‚·‚ß l‹C@ƒGƒ‹Eƒ[ƒY@ƒIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ ƒŒƒfƒB[ƒX “~ ƒgƒbƒvƒX L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Shanti ƒVƒƒƒ“ƒeƒB ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒXƒŠ[ƒu ƒ`ƒ…ƒjƒbƒNi–ó‚ ‚è•ij „„ Shanti ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒXƒŠ[ƒuƒ`ƒ…ƒjƒbƒN ’Êí¤•i‚Ì‚²w“ü‚Í‚±‚¿‚çI Shanti ƒVƒƒƒ“ƒeƒB‚©‚ç‘ÌŒ^ƒJƒo[ƒˆƒKƒEƒFƒAƒgƒbƒvƒX‚ª“oêI ƒˆƒK‚¾‚¯‚¶‚Ⴢƒbƒ^ƒCƒiƒCI•’iŽg‚¢‚É‚à‚ȃtƒŒƒ“ƒ`ƒXƒŠ[ƒu ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN ‘S‘Ì“I‚É‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Æ—Ž‚¿Š´‚½‚Á‚Õ‚èB ƒhƒŒ[ƒvŠ´‚ªƒLƒŒƒC‚ȃjƒbƒg‚Å‹C‚ɂȂ邨• A‚¨‚µ‚èA“ñ‚̘r‚ð‚µ‚Á‚©‚èƒJƒo[B ‚³‚ç‚ÉIƒƒL‚Ì“à‘¤‚ɂ̓Rƒbƒ\ƒŠ1–‡IŽè‚ð‹“‚°‚Ä‚àƒƒLŠÛŒ©‚¦–hŽ~I ž‚̓AƒVƒ“ƒƒgƒŠ[{‰EƒTƒCƒh‚̃XƒŠƒbƒg‚ÅA’ö‚æ‚¢‚ä‚Ƃ肪‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚à׌©‚¦Œø‰Ê ƒXƒŠƒbƒg•”•ª‚ðŒ‹‚×‚ÎƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚Å“®‚«‚â‚·‚³‚àƒAƒbƒvI ƒˆƒK‚¾‚¯‚ÅŽg‚¤‚ɂ̓‚ƒbƒ^ƒCƒiƒCIƒLƒŒƒC‚߃pƒ“ƒc‚ɃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚·‚ê‚Έê‹C‚ɃIƒtƒBƒXƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚É•ÏgI ’ö‚æ‚¢Œú‚Ý‚Ì‚ ‚éƒjƒbƒg‘fÞ‚ÅAƒRƒXƒƒvƒ‰ƒX‚Ì“ÁŽê‰ÁH‚Å•ÛŽ¼Œø‰ÊƒAƒbƒvI ‚µ‚Á‚Æ‚è‚ÆŠŠ‚ç‚©‚ȶ’nŠ´‚ÍAG‚ê‚邾‚¯‚Å‹CŽ‚¿‚æ‚­A–ˆ“ú‚Å‚à’…‚½‚­‚È‚Á‚¿‚ႤB ‚¨ô‘󂵂ĂàƒVƒ‚É‚È‚è‚É‚­‚¢‚Ì‚ÅA–ˆ“ú‚«‚Ä‚àOKI ƒJƒ‰[‚Í5FBƒTƒCƒY‚ÍM-L‘Ήž‚̃tƒŠ[ƒTƒCƒY‚Å‚·B     ƒfƒUƒCƒ“                     ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ¦2023”N6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚è‚â‚âÔ‰©F‚ªƒvƒ‰ƒX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¦2023”N6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚è‚â‚âÔ‰©F‚ªƒvƒ‰ƒX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B   ƒXƒ^ƒCƒ‹ ¦‚±‚¿‚ç‚ÌF‚Í“WŠJ‚²‚´‚¢‚Ü‚¹‚ñB ¤•i–¼ Shanti (ƒVƒƒƒ“ƒeƒB) ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒXƒŠ[ƒu@ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN¦‚±‚¿‚ç‚Í–ó‚ ‚è•i‚̔̔„ƒy[ƒW‚Å‚· ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒNAƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ƒOƒŒ[AƒzƒƒCƒgƒOƒŒ[Aƒ‚[ƒ”Aƒ~ƒ“ƒgAƒLƒƒƒƒ‹ ƒTƒCƒY(cm) M-LFƒoƒXƒg@79-94 gä(‰E)77Agä(¶)66Ag‹Ð54A“V‹Ð17 ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ÍA¤•i‹KŠi¡–@‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¦¶’n‚Ì“Á«ãAŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‘fÞ Ä¶‘@ˆÛiƒŠƒˆƒZƒ‹j77“AƒiƒCƒƒ“20“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“3“ TENCEL?‹y‚уeƒ“ƒZƒ‹‚ÍLenzing AG‚̤•W‚Å‚·B Ķ‘@ˆÛ‚ÍAƒeƒ“ƒZƒ‹?ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃ŠƒˆƒZƒ‹‘@ˆÛ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ¶ŽY‘ “ú–{»@MADE IN JAPAN ‚¨Žæˆµ‚¢‚Ì‚²’ˆÓ E–€ŽC‚É‚æ‚è–щH—§‚¿‚â”’‰»‚Ì‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B”ZF‚ÌꇂÍA”G‚ꂽó‘Ô‚â‹­‚¢–€ŽC‚É‚æ‚葼‚Ì‚à‚Ì‚ÉFˆÚ‚è‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ŏ戵‚¢‚É‚Í\•ª‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B Eô‘óƒlƒbƒg‚ðŽg—p‚µA’P“Æô‚¢‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B E¶¬‚èA’WFŒn‚Ì»•i‚É‚ÍŒuŒõÜ‚Ì“ü‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢ôÜ(–³ŒuŒõôÜ)‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eô‘ó‚È‚Ç‚É‚æ‚葽­Žûk‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B EƒAƒCƒƒ“‚ª‚¯‚ÌÛ‚Í“–‚Ä•z‚ðŽg—p‚µAƒXƒ`[ƒ€ƒAƒCƒƒ“‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢B L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@0120-492-316‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ ƒtƒBƒI[ƒŒƒLƒƒƒ~ ’è”Ô SU-B049 suria ƒJƒbƒv•t‚« ƒŒƒfƒB[ƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê   žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.46“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:13Œ ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria mƒXƒŠƒAn ƒtƒBƒI[ƒŒƒLƒƒƒ~@SU-B049   ˆÀ’芴‚Å‘I‚΂ê‚é’è”ÔƒLƒƒƒ~B ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‚ª‚瑾‚߂̃NƒƒXƒXƒgƒ‰ƒbƒv‚ÅŒ¨‚ª‚·‚Á‚«‚è‚ÆŒ©‚¦AˆÀ’肵‚½’…—pŠ´‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ƒuƒ‰•tƒLƒƒƒ~B ƒoƒXƒg˜e‚̃MƒƒƒU[‚ª‚Ç‚ñ‚ȃTƒCƒY‚̃oƒXƒg‚Å‚à‚«‚ê‚¢‚ÉŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒuƒ‰ƒpƒbƒh•t‚«               bƒfƒBƒe[ƒ‹             bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“   ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria mƒXƒŠƒAn ƒtƒBƒI[ƒŒƒLƒƒƒ~ SU-B049 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒNAƒjƒ…ƒAƒ“ƒXƒOƒŒ[ ƒTƒCƒY (cm) [S]F’…ä54Ag•35 Až•33 [M]F’…ä56Ag•38Až•36 [L]F’…ä58Ag•41Až•39 SƒTƒCƒY g’·152`158bƒoƒXƒg78`82bƒEƒGƒXƒg59`63bƒqƒbƒv82`90 MƒTƒCƒY g’·157`163bƒoƒXƒg81`85bƒEƒGƒXƒg62`66bƒqƒbƒv87`95 LƒTƒCƒY g’·162`168bƒoƒXƒg84`88bƒEƒGƒXƒg65`69bƒqƒbƒv92`100 ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç ‘fÞ ƒ†[ƒJƒŠ‚©‚çì‚ç‚ꂽŽ©‘R—R—ˆ‚̃ŠƒˆƒZƒ‹‚ƃRƒbƒgƒ“‚̃xƒA“V‘fÞB ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½”§G‚è‚Åã•i‚È•\îB Š¾õ‚Ý‚ð–Ú—§‚½‚È‚­‚·‚éƒiƒmƒVƒA‰ÁHB ô‘óŒã‚àŒø‰Ê‚ªŽ‘±‚µ‚Ü‚·B •\’nF–È57%AĶ‘@ˆÛiƒŠƒˆƒZƒ‹j38% ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5% ƒCƒ“ƒi[ƒuƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100%iŽæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•tj ‚¨Žè“ü‚ê•û–@ E¶’n‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½õF‚Ì‚½‚߈Úõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’·ŽžŠÔ‚Ì”G‚ꂽ‚Ü‚Ü‚Ì•ú’u‚Í”ð‚¯A‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Æ•ª‚¯‚Äô‘󂵂Ă­‚¾‚³‚¢B E¶¬E’WF‚ÌꇂÍA–³ŒuŒõôÜ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B Eƒ^ƒ“ƒuƒ‰[Š£‘‡‚Í‚¨”ð‚¯‚­‚¾‚³‚¢B EŒ`‚𮂦‚Ä•½‰AŠ±‚µ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¶ŽY‘ “ú–{» Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒVƒ…ƒVƒ…ƒgƒbƒv ’è”Ô suria  ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒˆƒKƒEƒGƒA suria ƒXƒŠƒA ƒŒƒfƒB[ƒX   ƒgƒbƒvƒX ’·‘³ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê  žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.57“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria ƒXƒŠƒA ƒVƒ…ƒVƒ…ƒgƒbƒv SU-T267   ‘ål‹C‚̃Vƒ‡[ƒg䃌ƒCƒ„[ƒhƒgƒbƒvƒX ŽèŽñ•”•ª‚ª‚­‚µ‚ã‚­‚µ‚ã‚Æ‚È‚é’·‚ß‚Ì‘³‚ª‚©‚í‚¢‚¢ƒAƒCƒeƒ€B •i‚Ì‚ ‚铧‚¯Š´‚ª—«‚炵‚­AƒfƒRƒ‹ƒe‚⌨‚ð‚³‚è‚°‚È‚­ƒJƒo[‚µ‚½‚¢‚Æ‚«‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚È1–‡B ž‚̓hƒ[ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒX‚Å’²®‚ª‰Â”\‚ÅA‹t“]‚̃|[ƒY‚àOKB ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹‚âƒ^ƒ“ƒN‚Ìã‚Éd‚Ë‚ÄA—D‚µ‚¢F‡‚¢‚̃Oƒ‰ƒf[ƒVƒ‡ƒ“ƒR[ƒf‚ðŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B             ƒfƒBƒe[ƒ‹       ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“       ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria ƒXƒŠƒA ƒVƒ…ƒVƒ…ƒgƒbƒv SU-T267 ƒJƒ‰[ ƒXƒ‚[ƒNƒsƒ“ƒNAƒy[ƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“AƒIƒtƒzƒƒCƒgAƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ƒOƒŒ[ ‘fÞ Ä¶‘@ˆÛ(ƒeƒ“ƒZƒ‹) 95“AƒJƒVƒ~ƒ„ 5“ E‚Æ‚ë‚Ý‚Æã•i‚ÈŒõ‘òŠ´A”ü‚µ‚¢—Ž‚¿Š´‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ƒeƒ“ƒZƒ‹‘fÞ EƒJƒVƒ~ƒA¬‚Å‚â‚í‚ç‚©‚³‚Æ’g‚©‚³‚ðŽÀŒ» ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ƒTƒCƒY ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ’…ä 40cmAg• 57.5cmAž• 57.5cmAåàä 82cm ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç Œ´ŽY‘ ’†‘» L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
tejas ƒeƒWƒƒƒX ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒJƒŠƒ„[ƒiƒgƒbƒvƒX TL232340 2024SS t H “~ ’·‘³ ƒhƒ‹ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒu ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒ ƒ“ƒX •Û‰· ‚ä‚Á‚½‚è ƒXƒgƒŒƒbƒ` ‘ÌŒ^ƒJƒo[ ƒƒSƒ}[ƒN“ü‚è
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.83“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

tejas (ƒeƒWƒƒƒX) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316tejasiƒeƒWƒƒƒXj ƒJƒŠƒ„[ƒiƒgƒbƒvƒX TL232340   ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒêFkalyana “Ç‚ÝFƒJƒŠƒ„[ƒi ˆÓ–¡F”ü‚µ‚¢Aˆ¤‚炵‚¢A‚æ‚¢ Ž¼‹C‚⊾‚ð”M‚É•Ï‚¦‚Ä•Û‰·‚·‚éƒnƒCƒXƒyƒbƒN‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Äì‚ç‚ꂽA tejas‚炵‚¢‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚̃hƒ‹ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒuƒgƒbƒvƒX‚Å‚·B ’…ä‚Í’·‚ß‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚¨KŽü‚è‚à‚µ‚Á‚©‚è‚‚‚ñ‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B ƒŒ[ƒˆƒ“‘fÞ‚Ì”ü‚µ‚¢ƒhƒŒ[ƒv‚Æ_‚ç‚©‚³‚ª‚Æ‚Ä‚àS’n‚æ‚­ALk‚Ì‹­‚³‚̓XƒgƒŒƒX–³‚­ƒˆƒK‚Ì“®‚«‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B ˜‚É‚Ítejas‚̃ƒSƒ}[ƒN“ü‚èB         bƒXƒ^ƒCƒ‹       bƒfƒBƒe[ƒ‹       bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“           ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh tejasiƒeƒWƒƒƒXj gtejash‚Æ‚ÍAuŒõvu‰ÎvuŠˆ—ÍE‹C—ÍvuˆÐŒµEŒõ‰hvu¶‚Ü‚ê‚È‚ª‚ç‚É‚µ‚Ä—L‚µ‚Ä‚¢‚éA‚Ü‚½‚͹ŽÒ‚È‚Ç‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚镵ˆÍ‹C‚âˆÐŒõv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ‚ÂAƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Ìtejasiƒe[ƒWƒƒƒXj‚̉¹‚ð•Ï‚¦‚½Œê‚Å‚·B ƒˆƒK‚Æ‚ÍŽ©•ªŽ©g‚É–â‚¢‚©‚¯Ž©•ª‚ÆŒü‚«‡‚Á‚Äs‚¤‚à‚ÌBˆêlˆêl‚ªŽå–ð‚Å‚·B gtejash‚ðg‚É‚Ü‚Æ‚¢uŒõ‹P‚­Ž©•ªv‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ðž‚ß‚ÄB   ¤•i–¼ tejasiƒeƒWƒƒƒXj kalyana-tops ƒJƒŠƒ„[ƒiƒgƒbƒvƒX TL232340 ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒg(10)Aƒ~ƒ“ƒg(32)AƒTƒbƒNƒX(45)AƒXƒ‚[ƒL[ƒsƒ“ƒN(62)AƒOƒŒ[(91)Aƒ_[ƒNƒlƒCƒr[(95) ƒTƒCƒY (cm) ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ’…äF–ñ72.2bg•F–ñ60båàäF–ñ75.5bž‹ÐF–ñ43 ¦ƒeƒWƒƒƒX¤•i¡–@‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‘fÞ ƒAƒNƒŠƒ‹60%AƒŒ[ƒˆƒ“35%Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5% ¶ŽY‘ “ú–{» Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   @@ „„@‚»‚Ì‘¼uƒeƒWƒƒƒXvƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç „„@‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚±‚¿‚ç „„@ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃AƒCƒeƒ€•ÊŒŸõ‚Í‚±‚¿‚ç „„@V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç @@  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ƒZ[ƒ‹ 30“OFF ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ ƒAƒm[ƒ^ƒ“ƒN ’è”Ô SU-B208 suria ƒˆƒK ƒJƒbƒv•t‚« ƒŒƒfƒB[ƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê   žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.75“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·@ L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria mƒXƒŠƒAn ƒAƒm[ƒ^ƒ“ƒN SU-B208   ƒŠƒs[ƒ^[‘½”‚Ì–œ”\ƒuƒ‰•tƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒvB ‚º‚Бål”ƒ‚¢‚ð‚¨‚·‚·‚ß‚µ‚½‚¢AŒ¨bœƒtƒŠ[‚̃x[ƒVƒbƒNƒ^ƒ“ƒNB Œ¨‚âƒfƒRƒ‹ƒe‚ð‰Øšø‚É”ü‚µ‚­–£‚¹‚È‚ª‚ç‚àAg‘̂ɉˆ‚¤ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ňÀ’芴‚Ì‚ ‚éƒfƒUƒCƒ“B ‚Ü‚½g ‚ÌØ‚è‘Ö‚¦‚ªg‘Ì‚ð”ü‚µ‚­\’z“I‚ÉŒ©‚¹‚Ü‚·B ‚Ç‚ñ‚ȃR[ƒfƒBƒl[ƒg‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚·‚éƒVƒ“ƒvƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‚ÍŽg‚¢‚â‚·‚³”²ŒQB ƒ\ƒtƒg‚È’…‚²‚±‚¿‚ŃCƒ“ƒi[Žg‚¢‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·BiŽæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•tj ¦ƒXƒ~ƒNƒ‚̓`ƒƒƒR[ƒ‹‚ª‚©‚Á‚½ƒuƒ‰ƒbƒN‚Å‚·B               bƒfƒBƒe[ƒ‹         bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“     ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria mƒXƒŠƒAn ƒAƒm[ƒ^ƒ“ƒN SU-B208 ƒJƒ‰[ ƒXƒ~ƒNƒAƒ_ƒXƒeƒB\ƒp[ƒvƒ‹AƒOƒŒ[ƒWƒ…   ƒTƒCƒY (cm) SƒTƒCƒY gä60.5A g•36A ž•38.5 MƒTƒCƒY gä62.5A g•39A ž•41.5 LƒTƒCƒY gä64.5A g•42A ž•44.5 ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç ‘fÞ ‘u‚â‚©‚ȃpƒEƒ_[ƒ^ƒbƒ`‚Ì”§G‚èB ‹zŠ¾A‘¬Š£«”\‚Å‚¢‚‚à‰õ“K‚ȃhƒ‰ƒCƒ^ƒbƒ`B ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹‚Å‚µ‚È‚â‚©‚È•\–ÊŠ´‚ƃ\ƒtƒg‚ÅŒy‚â‚©‚È’…‚²‚±‚¿‚̃XƒgƒŒƒbƒ`‘fÞB •\’nFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹88%@ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“12% ƒCƒ“ƒi[ƒuƒ‰Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100%iŽæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•tj ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¶ŽY‘ “ú–{» Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ\ƒtƒBƒAƒ{ƒŒƒ ’è”Ô suria  ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒˆƒKƒEƒGƒA suria ƒXƒŠƒA ƒŒƒfƒB[ƒX   ƒ}ƒ^ƒjƒeƒBƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ{ƒŒƒ ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê  žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.67“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria ƒXƒŠƒA ƒ\ƒtƒBƒAƒ{ƒŒƒ SU-T220   ‚³‚Á‚ƉHD‚ê‚éƒx[ƒVƒbƒNƒ{ƒŒƒ ‚Ç‚ñ‚ȃLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹‚âƒ^ƒ“ƒN‚Æ‚à‡‚í‚¹‚â‚·‚¢AƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“Žg‚¦‚él‹C‚Ì‚‚¢ƒx[ƒVƒbƒNƒ{ƒŒƒB‘³Œû‚ªŽ~‚Ü‚éŽd—l‚̓|[ƒY‚̎ז‚‚ð‚¹‚¸A’ö‚æ‚¢ƒXƒgƒŒƒbƒ`«‚Ì‚ ‚é‘fÞ‚ª‰õ“K‚È’…‚²‚±‚¿‚Å‚·B܂肽‚½‚ނƃRƒ“ƒpƒNƒg‚É‚È‚é‚Ì‚Åg‘̗̂₦‘Îô‚ɃoƒbƒO‚É“ü‚ê‚Ä‚¨‚­‚Ì‚É‚à•Ö—˜Bã•i‚ÈŒõ‘òŠ´‚Å”ü‚µ‚¢ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B             ƒfƒBƒe[ƒ‹       ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“     ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria ƒXƒŠƒA ƒ\ƒtƒBƒAƒ{ƒŒƒ SU-T220 ƒJƒ‰[ ƒOƒŒ[ƒwƒU[Aƒuƒ‰ƒbƒNAƒ‰ƒCƒgƒx[ƒWƒ… ‘fÞ Ä¶‘@ˆÛ(ƒeƒ“ƒZƒ‹) 95“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ 5“ E‚Æ‚ë‚Ý‚Ì‚ ‚é“Æ“Á‚ÌŽèG‚è‚ÆAã•i‚ÈŒõ‘òŠ´‚Å”ü‚µ‚¢ƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚éƒeƒ“ƒZƒ‹ƒxƒA“V‚ðŽg—p ES’n‚æ‚¢ƒXƒgƒŒƒbƒ`‚ʼnõ“K‚È’…—pŠ´ Eƒeƒ“ƒZƒ‹‚Í“y‚ÉŠÒ‚éA•¨‘@ˆÛ‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚½Ž©‘R‘fÞ ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ƒTƒCƒY ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ’…ä(ƒoƒbƒNƒZƒ“ƒ^[) 34cmAåàä 74cm ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‰º‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç Œ´ŽY‘ “ú–{» L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 2024SSVF ƒWƒ…ƒŠƒG ƒˆƒK ƒˆƒKƒEƒFƒA Ecoco ƒxƒA“VŽ± ƒVƒ‡[ƒg ƒgƒbƒvƒX [B1941TUB039] 2024SS t ‰Ä Julier ƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒzƒbƒgƒˆƒK UVƒJƒbƒg ‹z…‘¬Š£ ƒXƒgƒŒƒbƒ` ƒGƒR‘fÞ ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

julieriƒWƒ…ƒŠƒGjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒpƒ“ƒc@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@ƒWƒ…ƒŠƒG@julier @‚©‚í‚¢‚¢   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B   L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Julier ƒWƒ…ƒŠƒG Ecoco ƒxƒA“VŽ±ƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX [B1941TUB039]   100“”pƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹—R—ˆ‚ÌĶƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚©‚çì‚ç‚ꂽ‚‹@”\ƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX yECO FRIENDLY PRODUCTz yHOT YOGAz ‚Ç‚ñ‚ȃAƒNƒeƒBƒu‚È“®‚«‚É‚à‘Ήž‚·‚éƒfƒUƒCƒ“B ƒVƒ‡[ƒgä‚Ȃ̂ŃXƒ^ƒCƒ‹ƒAƒbƒvŒø‰Ê‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ƒTƒCƒh‚̃MƒƒƒU[‚ªƒfƒUƒCƒ“‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚ÉB ‰‚߂ăˆƒK‚ð‚·‚é•û‚É‚à‰õ“K‚É“®‚¢‚Ä‚à‚炦‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚Éì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ”pƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹—R—ˆ‚ÌĶƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ð100%Žg—pB ’Êí‚ÌŽ…‚É”ä‚ׂÄCO2”ro—Ê‚ð77%팸‚Å‚«‚éeco‘fÞ‚Å‚·B EŽ‡ŠOüŽÕ•Á—¦90%ˆÈã EUVƒJƒbƒg[ƒzƒƒCƒgFUPF40^ƒuƒ‹[Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹FUPF50+] EƒpƒEƒ_ƒŠ[ƒ^ƒbƒ`‚Å’…S’n‚ª‚æ‚¢ E‹z…‘¬Š£‚ʼnõ“K‚È‘fÞ EƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`‚ŃAƒNƒeƒBƒuƒTƒ|[ƒg           bƒfƒBƒe[ƒ‹       bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         bƒuƒ‰ƒ“ƒh Julier(ƒWƒ…ƒŠƒG) ƒ‰ƒCƒtƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚ÝAŽ©•ªŽ©g‚ð‘å؂ɶ‚«‚é—«‚Ì“úí‚ð‰‰o‚·‚郈ƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒAuJulierv Ž©g‚àƒˆƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ð“úXŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éAƒfƒUƒCƒi[ ‹g‰ª‚µ‚¨‚肳‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚Ýo‚³‚ê‚éuJulierv‚̃EƒFƒA‚Í“V‘R‘fÞ‚ð’†S‚É”§G‚è‚É‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚¢ŽžAƒn[ƒh‚ȃˆƒK‚ð‚µ‚½‚¢ŽžAƒˆƒK‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“®‚«‚ɇ‚Á‚½‹@”\–Ê‚©‚ç‚̃fƒUƒCƒ“‚ÆAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´«‚É‚æ‚Á‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚·BŒ»‘ã—«‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚éƒXƒgƒŒƒX‚ðƒˆƒK‚É‚æ‚Á‚ĉðÁ‚µSg‚Æ‚à‚É”ü‚µ‚­Œ’N‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚­ƒTƒ|[ƒg‚ð‚·‚éAƒˆƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒABS‚Æ‘Ì‚ªŽ©—R‚Ɍċz‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðB   ¤•i–¼ Julier ƒWƒ…ƒŠƒG Ecoco ƒxƒA“VŽ±ƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX [B1941TUB039] ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒgAƒuƒ‹[Aƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ ƒTƒCƒY(cm) 0iSƒTƒCƒY) ’…ä:42.5AƒoƒXƒg‹Ð:40AŒ¨‹Ð:28Až‹Ð:36.5A“V‹Ð:17 1iMƒTƒCƒY) ’…ä:44AƒoƒXƒg‹Ð:43AŒ¨‹Ð:30Až‹Ð:39.5A“V‹Ð:18 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹92“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“8“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚· iJulier ƒWƒ…ƒŠƒGj „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒAƒNƒZƒ“ƒgTƒVƒƒƒc 256210-0207-34 2024SS t ‰Ä ”¼‘³ TƒVƒƒƒc ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒoƒbƒNƒVƒƒƒ“ ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒJƒbƒg ‘ÌŒ^ƒJƒo[ ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ`
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒAƒNƒZƒ“ƒgTƒVƒƒƒc 256210-0207-34   ŽñŒ³Œã‚ë‚̃JƒbƒgƒAƒEƒg‚ɃAƒNƒZƒ“ƒg‚ ‚è ‘Ì‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚ÞƒŠƒ‰ƒbƒNƒXTƒVƒƒƒc yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz _‚ç‚©‚¢ƒxƒA“VŽ±‚Åì‚Á‚½’ö‚æ‚­‚ä‚Ƃ肪‚ ‚è‘̂̃‰ƒCƒ“‚ªo‚É‚­‚¢ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒv‚̃gƒbƒvB ƒqƒbƒv‚𕢂¤’·‚ß‚Ìä‚È‚Ì‚ÅA‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½’…S’n‚ªD‚«‚È•û‚ɃIƒXƒXƒ‚Å‚·B ŽñŒ³‚ÌŒã‚ë‚ɃJƒbƒgƒAƒEƒg‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚ª‚ ‚èƒoƒbƒNƒVƒƒƒ“‚È1–‡B ‚Æ‚ë‚è‚Æ‚µ‚½‘fÞŠ´‚Å‘Ì‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚Þ¶’n‚Ì‚½‚߃XƒgƒŒƒX‚È‚­’…—p‰Â”\B ƒŒƒMƒ“ƒX‚ƈê‚É’…—p‚µ‚Ä’¸‚¢‚Ä‚àˆÀS‚̃TƒCƒYƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚·B y‘fÞz Ž…‚ƶ’n‚Ì2’iŠK‚ŃVƒ‹ƒPƒbƒg‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚ĉ‚â‚©‚È•\–ÊŠ´‚ÉŽdã‚°‚½‘fÞB ÁL«‚ª‚ ‚èL‚¢‚ª‹C‚É‚È‚è‚É‚­‚­AUVƒJƒbƒgŒø‰ÊAÚG—⊴«‚ ‚èB ‚µ‚í‚É‚È‚è‚É‚­‚­A‘Ì‚É“K“x‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚ĉõ“K‚È’…S’nB s¶’ntƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ` sLk«tƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`         bƒfƒBƒe[ƒ‹                   bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒAƒNƒZƒ“ƒgTƒVƒƒƒc 256210-0207-34 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN009AƒIƒtƒzƒƒCƒg010Aƒsƒ“ƒN043 ƒTƒCƒY(cmj [M]F’…äF–ñ66A‘³äF–ñ16Ag•F–ñ48 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹59“AƒŒ[ƒˆƒ“36“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
tejas ƒeƒWƒƒƒX ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ^ƒ‰ƒ“ƒKƒ`ƒ…ƒjƒbƒN TL241356 2024SS t ‰Ä ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN ŒÜ•ª‘³ ƒƒ“ƒOä ƒ|ƒPƒbƒg•t‚« ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ‘ÌŒ^ƒJƒo[ ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ‚ä‚Á‚½‚è ƒƒS“ü‚è ƒhƒŒ[ƒv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

tejas (ƒeƒWƒƒƒX) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[ƒTƒCƒg‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·tejasiƒeƒWƒƒƒXj ƒ^ƒ‰ƒ“ƒKƒ`ƒ…ƒjƒbƒN TL241356   ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒêFtaranga “Ç‚ÝFƒ^ƒ‰ƒ“ƒK ˆÓ–¡F”g g‘Ì‚ð‚·‚Á‚Û‚è•ï‚Ýž‚Þƒ{ƒŠƒ…[ƒ€Š´‚̃`ƒ…ƒjƒbƒNB ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ª‚ ‚éƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Å‚·‚ªAƒŒ[ƒˆƒ“‘fÞ‚ªŽ‚Â_‚ç‚©‚ÈŽ¿Š´‚ªƒhƒŒ[ƒv‚Æ‚È‚èƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚È‘•‚¢‚Å‚·B ¶‰E‚ɂ̓|ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚èAƒfƒUƒCƒ“«‚à‚ ‚è‚È‚ª‚ç‹@”\“IB 1–‡‚ŃTƒ‰ƒb‚ÆŒˆ‚Ü‚éƒfƒUƒCƒ“ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN‚Å‚·B Œã‹Ü‚®‚è‚Étejas‚̃ƒSƒvƒŠƒ“ƒg“ü‚èB     bƒXƒ^ƒCƒ‹       bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“   ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh tejasiƒeƒWƒƒƒXj gtejash‚Æ‚ÍAuŒõvu‰ÎvuŠˆ—ÍE‹C—ÍvuˆÐŒµEŒõ‰hvu¶‚Ü‚ê‚È‚ª‚ç‚É‚µ‚Ä—L‚µ‚Ä‚¢‚éA‚Ü‚½‚͹ŽÒ‚È‚Ç‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚镵ˆÍ‹C‚âˆÐŒõv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ‚ÂAƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Ìtejasiƒe[ƒWƒƒƒXj‚̉¹‚ð•Ï‚¦‚½Œê‚Å‚·B ƒˆƒK‚Æ‚ÍŽ©•ªŽ©g‚É–â‚¢‚©‚¯Ž©•ª‚ÆŒü‚«‡‚Á‚Äs‚¤‚à‚ÌBˆêlˆêl‚ªŽå–ð‚Å‚·B gtejash‚ðg‚É‚Ü‚Æ‚¢uŒõ‹P‚­Ž©•ªv‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ðž‚ß‚ÄB   ¤•i–¼ tejasiƒeƒWƒƒƒXj taranga-tunick ƒ^ƒ‰ƒ“ƒKƒ`ƒ…ƒjƒbƒN TL241356 ƒJƒ‰[ ƒx[ƒWƒ…(82)AƒOƒŒ[(91) ƒTƒCƒY (cm) ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ’…äF–ñ90bg•F–ñ105bž‹ÐF–ñ58.5 ¦ƒeƒWƒƒƒX¤•i¡–@‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‘fÞ ƒŒ[ƒˆƒ“ 70%Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 30% ¶ŽY‘ “ú–{ Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„@‚»‚Ì‘¼uƒeƒWƒƒƒXvƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç „„@‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚±‚¿‚ç „„@ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃AƒCƒeƒ€•ÊŒŸõ‚Í‚±‚¿‚ç „„@V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒWƒ…ƒŠƒG ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒGƒR ƒŠƒˆƒZƒ‹ ƒxƒA“V 5•ª‘³ [B1941JUB033] Julier 2024SS t ‰Ä ƒˆƒK ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ƒVƒ“ƒvƒ‹ ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‘ÌŒ^ƒJƒo[ • ƒGƒR‘fÞ Ä¶‘@ˆÛ ƒTƒXƒeƒBƒiƒuƒ‹ ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹ •ÛŽ¼«
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

julieriƒWƒ…ƒŠƒGjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒpƒ“ƒc@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@ƒWƒ…ƒŠƒG@julier @‚©‚í‚¢‚¢   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B   L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Julier ƒWƒ…ƒŠƒG ƒGƒRƒŠƒˆƒZƒ‹ ƒxƒA“V 5•ª‘³ ƒgƒbƒvƒX B1941JUB033   ”§G‚è‚È‚ß‚ç‚©‚Èl‹C‚̃GƒR‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚½ ƒhƒŒ[ƒv‚ª”ü‚µ‚¢ƒn[ƒtƒXƒŠ[ƒuƒgƒbƒvƒX yECO FRIENDLY PRODUCTz “ñ‚̘r‚ª‰B‚ê‚él‹C‚Ì‘³ä‚Æ‘³Œû‚Ì‘³‚̃MƒƒƒU[‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚̃n[ƒtƒXƒŠ[ƒuƒvƒ‹ƒI[ƒo[B ž‚̎΂߂̃‰ƒCƒ“‚ª‹C‚ɂȂ阂܂í‚è‚àƒXƒbƒLƒŠŒ©‚¹‚Ä‚­‚êA˜‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚é‚Ì‚ÅAƒ_ƒEƒ“ƒhƒbƒN‚â‹t“]‚̃|[ƒY‚àˆÀSB ‚Æ‚Ä‚à_‚ç‚©‚¢¶’n‚Å”§G‚肪—Ç‚­AƒˆƒKƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒA‚Æ‚µ‚Ä‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B ‘fÞ‚ÍAƒ†[ƒJƒŠ‚Ì–Ø‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚½Ä¶‘@ˆÛ‚ðŽg—p‚µAŒ´—¿‚©‚绑¢‚̉ߒö‚܂Ŋ‹«‚É•‰’S‚ð‚©‚¯‚¸‚ɶ¬‚³‚ê‚é’n‹…‚ɂ₳‚µ‚¢‘fÞB •ÛŽ¼«‚ª‚‚­‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éŒõ‘ò‚ÆŠŠ‚ç‚©‚È”§G‚肪“Á’¥‚Å‚·B           ƒfƒBƒe[ƒ‹       ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“       ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Julier(ƒWƒ…ƒŠƒG) ƒ‰ƒCƒtƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚ÝAŽ©•ªŽ©g‚ð‘å؂ɶ‚«‚é—«‚Ì“úí‚ð‰‰o‚·‚郈ƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒAuJuliervBŽ©g‚àƒˆƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ð“úXŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éAƒfƒUƒCƒi[@‹g‰ª‚µ‚¨‚肳‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚Ýo‚³‚ê‚é uJulierv‚̃EƒFƒA‚Í“V‘R‘fÞ‚ð’†S‚É”§G‚è‚É‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚¢ŽžAƒn[ƒh‚ȃˆƒK‚ð‚µ‚½‚¢ŽžAƒˆƒK‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“®‚«‚ɇ‚Á‚½‹@”\–Ê‚©‚ç‚̃fƒUƒCƒ“‚ÆAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´«‚É‚æ‚Á‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚·BŒ»‘ã—«‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚éƒXƒgƒŒƒX‚ðƒˆƒK‚É‚æ‚Á‚ĉðÁ‚µSg‚Æ‚à‚É”ü‚µ‚­Œ’N‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚­ƒTƒ|[ƒg‚ð‚·‚éAƒˆƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒABS‚Æ‘Ì‚ªŽ©—R‚Ɍċz‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðB   ¤•i–¼ Julier ƒWƒ…ƒŠƒG ƒGƒRƒŠƒˆƒZƒ‹ ƒxƒA“V 5•ª‘³ ƒgƒbƒvƒX B1941JUB033 ƒJƒ‰[ ƒ‰ƒCƒgƒOƒŒ[Aƒsƒ“ƒNAƒuƒ‰ƒbƒN ƒTƒCƒY(cm) ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ‘O‘ä:67AŒã‘ä:70Ag•:62Až‰ñ‚è:78Aåàä:56 ‘fÞ Ä¶‘@ˆÛ(ƒeƒ“ƒZƒ‹)95%Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5“ ¶ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN ‚¨Žæˆµ‚¢‚Ì‚²’ˆÓ E‰t‰·‚Í40Ž‚ðŒÀ“x‚Æ‚µŽèô‚¢‚ðƒIƒXƒXƒ‚µ‚Ü‚· Eô‘óŒã‚ÍŒ`‚𮂦‚ÄA“ú‰A‚Œ݂花‚µ‚ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ E’á‚¢‰·“x‚ł̃^ƒ“ƒuƒ‹Š£‘‡ˆ—‚͉”\‚Å‚· L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@0120-492-316   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚· iJulier ƒWƒ…ƒŠƒGj „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒWƒ…ƒŠƒG ƒˆƒKƒEƒFƒA YOGA FIT ƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX ƒpƒbƒg•t‚« B1941TUB004 B1933TUB014 2024SS Julier ƒJƒbƒv•t‚« ƒuƒ‰ƒgƒbƒv ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ’è”Ô ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒzƒbƒgƒˆƒK ƒVƒ‡[ƒgä UVƒJƒbƒg ‹z…‘¬Š£ ƒXƒgƒŒƒbƒ` –³’n
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

julieriƒWƒ…ƒŠƒGjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒpƒ“ƒc@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@ƒWƒ…ƒŠƒG@julier @‚©‚í‚¢‚¢   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B   L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Julier ƒWƒ…ƒŠƒG YOGA FITƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX / ƒpƒbƒg•t‚« [B1941TUB004] [B1933TUB014]   ƒzƒbƒgƒˆƒK‚ÉÅ“KIƒWƒ…ƒŠƒG’è”Ô‚Ì‚‹@”\ƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX yHOT YOGAzySWIMMINGz Julier’è”Ô‚Ìg‘̂ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒXB ƒ^ƒe‚É‚àƒˆƒR‚É‚à‚æ‚­L‚Ñ‚é4WAYƒXƒgƒŒƒbƒ`‘fÞ‚Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒAƒNƒeƒBƒu‚ȃV[ƒ“‚Å‚à“®‚«‚ð§ŒÀ‚µ‚Ü‚¹‚ñB ‹zŠ¾‘¬Š£‚Å–€ŽC‚É‹­‚­AŠ¾‚Ì“õ‚¢‚à•t‚«‚É‚­‚¢ã‚ÉUVƒJƒbƒg[UPF50+]‹@”\‚à‚‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹zŽ¼«‚à‚ ‚èƒTƒ‰ƒb‚Æ‚µ‚½”§G‚è‚È‚Ì‚ÅAƒzƒbƒgƒˆƒK‚àOK ƒnƒCƒEƒGƒXƒgƒŒƒMƒ“ƒX‚Ƈ‚킹‚é‚Æ‚¨• ‚ªo‚·‚¬‚¸1–‡‚ňÀS‚µ‚Ä’…‚Ä’¸‚¯‚Ü‚·B ƒvƒŠƒ“ƒgƒŒƒMƒ“ƒX‚Ƃ̃R[ƒfƒBƒl[ƒg‚àƒIƒXƒXƒ‚Å‚·B Žæ‚èŠO‚µ‰Â”\‚ȃpƒbƒg•t‚«B “¯‚¶‘fÞ‚Ì YOGA FIT ƒŒƒMƒ“ƒX ‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B           ƒfƒBƒe[ƒ‹       ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“           ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   Julier(ƒWƒ…ƒŠƒG) ƒ‰ƒCƒtƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚ÝAŽ©•ªŽ©g‚ð‘å؂ɶ‚«‚é—«‚Ì“úí‚ð‰‰o‚·‚郈ƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒAuJulierv Ž©g‚àƒˆƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ð“úXŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éAƒfƒUƒCƒi[@‹g‰ª‚µ‚¨‚肳‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚Ýo‚³‚ê‚é uJulierv‚̃EƒFƒA‚Í “V‘R‘fÞ‚ð’†S‚É”§G‚è‚É‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚¢ŽžAƒn[ƒh‚ȃˆƒK‚ð‚µ‚½‚¢ŽžAƒˆƒK‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“®‚«‚ɇ‚Á‚½‹@”\–Ê‚©‚ç‚̃fƒUƒCƒ“‚ÆAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´«‚É‚æ‚Á‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚·BŒ»‘ã—«‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚éƒXƒgƒŒƒX‚ðƒˆƒK‚É‚æ‚Á‚ĉðÁ‚µSg‚Æ‚à‚É”ü‚µ‚­Œ’N‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚­ƒTƒ|[ƒg‚ð‚·‚éAƒˆƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒABS‚Æ‘Ì‚ªŽ©—R‚Ɍċz‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðB   ¤•i–¼ Julier ƒWƒ…ƒŠƒG YOGA FITƒVƒ‡[ƒgƒgƒbƒvƒX / ƒpƒbƒg•t‚«[B1941TUB004]@[B1933TUB014] ƒJƒ‰[ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‹[Aƒx[ƒWƒ…AƒOƒŒ[Aƒuƒ‰ƒbƒNAƒuƒ‰ƒEƒ“ ƒTƒCƒY(cm) 1iMƒTƒCƒY) [ƒuƒ‰ƒEƒ“ˆÈŠO] ‘ä:37Ag•:35.5AƒAƒ“ƒ_[:67Až‰ñ‚è:66 [ƒuƒ‰ƒEƒ“] ‘Oä:37AƒoƒXƒg‹Ð:36AƒAƒ“ƒ_[‹Ð:33.5Až•:33.5 ‘fÞ •\’n(ƒuƒ‰ƒEƒ“ˆÈŠO)FƒiƒCƒƒ“76“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“24“•\’n(ƒuƒ‰ƒEƒ“)FƒiƒCƒƒ“72“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“28“— ’nFƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ ¶ŽY‘ “ú–{ L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚· iJulier ƒWƒ…ƒŠƒGj „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒXƒLƒ“ƒƒ“ƒOƒgƒbƒv 256200-6016-31 2023SS t‰Ä ƒm[ƒXƒŠ[ƒu ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ ƒƒ“ƒO ƒJƒbƒv•t‚« ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG UVƒJƒbƒg ‹z…‘¬Š£ ÁL –hL R‹Û
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒXƒLƒ“ƒƒ“ƒOƒgƒbƒv@256200-6016-31   ”w–ʂ̃AƒŒƒ“ƒW‚ª‰Â”\‚ȃƒ“ƒOƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz ƒXƒeƒbƒ`‚ð“ü‚ꂸAƒXƒbƒLƒŠ‚Æã•i‚ȃ‰ƒCƒ“B 4‚‚̃‹[ƒv‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚Å5’Ê‚è‚̃AƒŒƒ“ƒW‚ð‰Â”\‚É‚µ‚½ƒXƒgƒ‰ƒbƒvB ƒˆƒK‚âƒsƒ‰ƒeƒBƒX‚Ȃǂ̃V[ƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA•’i‚̶Šˆ‚Å‚àƒCƒ“ƒi[‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚ßB y‘fÞz ‚Æ‚Ä‚àŒy‚­‚Ä_‚ç‚©‚­AƒtƒBƒbƒg«‚É—D‚ꂽ‘fÞB ”ñí‚ɉõ“K‚È’…S’n‚ÅUVŒø‰Ê‚à‚ ‚é‚̂ŃtƒBƒbƒgƒlƒX‚âƒfƒCƒŠ[‚É‚àŽg—p‰Â”\B — ’n‚Í—D‚ꂽŽ‘±—ÁŠ´«A‚‚¢‹z…‘¬Š£«A‚‚¢ÁL«A‰õ“K‚ȃtƒBƒbƒgŠ´‚̃ƒbƒVƒ…‘fÞB yƒRƒ“ƒtƒH[ƒgƒƒbƒVƒ…— ’n Žæˆµ‚¢‚ɂ‚¢‚Äz ‹@”\«‚É—D‚ꂽ‚â‚í‚ç‚©‚­‘@ׂȑfÞ‚Ì‚½‚ßA’…’E‚Ìۂ̈ø‚ÁŠ|‚¯‚É‚Í‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B yR‹Û–hL‹¹ƒJƒbƒvz R‹Û–hL‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½‘fÞ‚ðŽg—pB‘@ˆÛã‚Ì׋ۂ̑B‚ð—}§‚µA–hLŒø‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½A¶Š£‚«L‚ÌŒ´ˆö‹Û‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B s‘fÞŠ´t”–ŽèƒXƒLƒ“ƒ‰ƒCƒN sLk«tƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ` s— Žd—ltƒRƒ“ƒtƒH[ƒg— ’nER‹Û–hL‹¹ƒJƒbƒv“à‘        bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“               ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒXƒLƒ“ƒƒ“ƒOƒgƒbƒv@256200-6016-31 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN009AƒRƒRƒAƒuƒ‰ƒEƒ“015AƒAƒCƒXƒOƒŠ[ƒ“030Aƒvƒ‰ƒ€078 ƒTƒCƒY(cmj [S]F’…äF–ñ47Ag•F–ñ35 [M]F’…äF–ñ48.5Ag•F–ñ37 [L]F’…äF–ñ49.5Ag•F–ñ39 i¦’…ä‚Í‘OƒXƒgƒ‰ƒbƒv•tª‚©‚çž‚Ü‚Åj ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [S]Fg’·F146`154AƒoƒXƒgF72`80 [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 [L]Fg’·F162`170AƒoƒXƒgF86`94 ‘fÞ •\’n-ƒiƒCƒƒ“86“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“14“ — ’n-ƒiƒCƒƒ“86“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“14“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 2024SS ƒWƒ…ƒŠƒG ƒˆƒKƒEƒFƒA EcocoƒxƒA“VŽ±ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv B1941TUB040 2024SS t ‰Ä Julier ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒˆƒK ƒˆƒKƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒzƒbƒgƒˆƒK UVƒJƒbƒg ‹z…‘¬Š£ ƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ` ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒK[ƒh –³’n ƒGƒR
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

julieriƒWƒ…ƒŠƒGjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒpƒ“ƒc@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@ƒWƒ…ƒŠƒG@julier @‚©‚í‚¢‚¢   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B   L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Julier ƒWƒ…ƒŠƒG Ecoco ƒxƒA“VŽ±ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv [B1941TUB040]   100“”pƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹—R—ˆ‚ÌĶƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚©‚çì‚ç‚ꂽ‚‹@”\ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN yECO FRIENDLY PRODUCTz yHOT YOGAz ˜‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚Å‹t“]‚̃|[ƒY‚àˆÀSAŒ¨‚Ì“®‚«‚ðŽ×–‚‚µ‚È‚¢ƒm[ƒXƒŠ[ƒuA‚È‚Çו”‚̃fƒBƒe[ƒ‹‚Ü‚ÅH•v‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‰‚߂ăˆƒK‚ð‚·‚é•û‚É‚à‰õ“K‚É“®‚¢‚Ä‚à‚炦‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃^ƒ“ƒNƒgƒbƒvB ‚³‚ç‚É‚¨K‚ª‰B‚ê‚é’…ä‚Í“®‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àˆÀSŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ”pƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹—R—ˆ‚ÌĶƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ð100%Žg—pB ’Êí‚ÌŽ…‚É”ä‚ׂÄCO2”ro—Ê‚ð77%팸‚Å‚«‚éeco‘fÞ‚Å‚·B EŽ‡ŠOüŽÕ•Á—¦90%ˆÈã EUVƒJƒbƒg[ƒzƒƒCƒgFUPF40^ƒuƒ‹[Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹FUPF50+] EƒpƒEƒ_ƒŠ[ƒ^ƒbƒ`‚Å’…S’n‚ª‚æ‚¢ E‹z…‘¬Š£‚ʼnõ“K‚È‘fÞ EƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`‚ŃAƒNƒeƒBƒuƒTƒ|[ƒg           bƒfƒBƒe[ƒ‹       bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         bƒuƒ‰ƒ“ƒh Julier(ƒWƒ…ƒŠƒG) ƒ‰ƒCƒtƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚ÝAŽ©•ªŽ©g‚ð‘å؂ɶ‚«‚é—«‚Ì“úí‚ð‰‰o‚·‚郈ƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒAuJulierv Ž©g‚àƒˆƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ð“úXŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éAƒfƒUƒCƒi[ ‹g‰ª‚µ‚¨‚肳‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚Ýo‚³‚ê‚éuJulierv‚̃EƒFƒA‚Í“V‘R‘fÞ‚ð’†S‚É”§G‚è‚É‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚¢ŽžAƒn[ƒh‚ȃˆƒK‚ð‚µ‚½‚¢ŽžAƒˆƒK‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“®‚«‚ɇ‚Á‚½‹@”\–Ê‚©‚ç‚̃fƒUƒCƒ“‚ÆAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´«‚É‚æ‚Á‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚·BŒ»‘ã—«‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚éƒXƒgƒŒƒX‚ðƒˆƒK‚É‚æ‚Á‚ĉðÁ‚µSg‚Æ‚à‚É”ü‚µ‚­Œ’N‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚­ƒTƒ|[ƒg‚ð‚·‚éAƒˆƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒABS‚Æ‘Ì‚ªŽ©—R‚Ɍċz‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðB   ¤•i–¼ Julier ƒWƒ…ƒŠƒG Ecoco ƒxƒA“VŽ±ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv [B1941TUB040] ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒgAƒuƒ‹[Aƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ ƒTƒCƒY(cm) 0iSƒTƒCƒY) ‘O’…ä:64AŒã’…ä:67AƒoƒXƒg‹Ð:42AŒ¨‹Ð:27Až‹Ð:42 1iMƒTƒCƒY) ‘O’…ä:66AŒã’…ä:69AƒoƒXƒg‹Ð:45AŒ¨‹Ð:30Až‹Ð:45 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹92“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“8“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚· iJulier ƒWƒ…ƒŠƒGj „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ[ƒYƒvƒŠƒ“ƒgƒgƒbƒv 256200-0412-31 2023SS t‰Ä ƒm[ƒXƒŠ[ƒu ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ ƒJƒbƒv•t ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Ô•¿ ƒˆƒK ƒzƒbƒgƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG Ž‘±—ÁŠ´ ‹z…‘¬Š£ ÁL
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒ[ƒYƒvƒŠƒ“ƒgƒgƒbƒv 256200-0412-31   ƒzƒbƒgƒˆƒK‚É‚àÅ“K‚ÈV‘fÞ‚ðŽg‚Á‚½ƒVƒbƒN‚ȃ[ƒYƒvƒŠƒ“ƒg yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz ‰Ø‚â‚©‚ʼnœs‚«‚Ì‚ ‚éA‰‰Ä‚É”ü‚µ‚­ç‚­ƒ[ƒYƒK[ƒfƒ“‚ðƒCƒ[ƒW‚µ‚½ƒvƒŠƒ“ƒg‚ªŽ{‚³‚ꂽƒgƒbƒvƒXB ƒxƒAƒgƒbƒvƒ^ƒCƒv‚Å‹¹Œ³‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ƃtƒHƒ[‚µAŒ¨•R‚Í‘¾‚­“®‚«‚â‚·‚¢Žd—lB ‹@”\«”²ŒQ‚̃Rƒ“ƒtƒH[ƒg— ’n‚ƃz[ƒ‹ƒhŠ´‚ð‚‚ß‚½V‚µ‚¢ƒJƒbƒv‚ÅA‚æ‚è‰õ“K‚È’…S’n‚ÉB ƒ`ƒƒƒRƒbƒg‚ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÅŠJ”­‚µ‚½ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒx[ƒX‚Ì‘fÞ‚ðŽg—pB ‹z…‘¬Š£«‚É—D‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒzƒbƒgƒˆƒK—p‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B y‘fÞz ‹z…‘¬Š£«AÁL‹@”\‚Ì‚ ‚éƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`ƒoƒbƒN‚ŃtƒBƒbƒgŠ´‚Ì‚æ‚¢ƒpƒEƒ_[ƒ^ƒbƒ`‚̃Xƒ€[ƒX‘fÞB — ’n‚Í—D‚ꂽŽ‘±—ÁŠ´«A‚‚¢‹z…‘¬Š£«A‚‚¢ÁL«A‰õ“K‚ȃtƒBƒbƒgŠ´‚̃ƒbƒVƒ…‘fÞB s¶’ntƒXƒ€[ƒXƒ^ƒbƒ` sLk«t2WAYƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ` s— Žd—ltƒRƒ“ƒtƒH[ƒg— ’nEƒJƒbƒv·‚µž‚ÝŽ®         bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒ[ƒYƒvƒŠƒ“ƒgƒgƒbƒv 256200-0412-31 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‹[PT425Aƒsƒ“ƒNPT443 ƒTƒCƒY(cmj [S]F’…äF–ñ45Ag•F–ñ34.5 [M]F’…äF–ñ46Ag•F–ñ36.5 [L]F’…äF–ñ47Ag•F–ñ38.5 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [S]Fg’·F146`154AƒoƒXƒgF72`80 [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 [L]Fg’·F162`170AƒoƒXƒgF86`94 ‘fÞ •\’n-ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹80“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“20“ — ’n-ƒiƒCƒƒ“86“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“14“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹93“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“7“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒXƒŒ[ƒXƒŒƒCƒ„[ƒhƒfƒUƒCƒ“ƒgƒbƒv 256200-0301-31 2023SS t‰Ä ”¼‘³ TƒVƒƒƒc ƒJƒbƒv•t‚« ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‰Ô•¿ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ƒXƒgƒŒƒbƒ` ÚG—⊴ ‹z…‘¬Š£ –hL
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒŒ[ƒXƒŒƒCƒ„[ƒhƒfƒUƒCƒ“ƒgƒbƒv@256200-0301-31   ƒŒƒIƒ^[ƒh•—ƒŒ[ƒXƒRƒ“ƒrƒgƒbƒv yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz ƒŒƒIƒ^[ƒh‚Ål‹C‚̃Xƒ€[ƒX‘fނƃXƒgƒŒƒbƒ`ƒŒ[ƒX‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈTƒVƒƒƒcƒ^ƒCƒv‚̃gƒbƒvB ‘@ׂȬ‰Ô•¿‚̃Œ[ƒX‚ðŽg‚¢AƒŒƒIƒ^[ƒh‚ðŽv‚킹‚éˆê–‡B ‹¹Œ³‚̓MƒƒƒU[‚ŃoƒXƒg‚ÌŠÛ‚Ý‚ð—D‚µ‚­—§‘Ì“I‚É•\Œ»B ƒ{ƒfƒB‚̓^ƒCƒg‰ß‚¬‚¸A’ö‚æ‚¢ƒtƒBƒbƒgŠ´‚Å‘ÌŒ^‚ð‹C‚É‚³‚ê‚é•û‚É‚àƒIƒXƒXƒB ‹¹Œ³‚Í‹z…‘¬Š£AÁL— ’n‚ÆAƒz[ƒ‹ƒhŠ´‚ð‚‚ß‚½ƒJƒbƒv‚ª·‚µž‚ÝŽ®‚Å“ü‚Á‚Ä‚¨‚è1–‡‚ÅOK’…B ‘O’†S‚̃Šƒ{ƒ“‚Ìi‚è‹ï‡‚ŃŒ[ƒX•”•ª‚Ì’·‚³’²®‰Â”\B y‘fÞz ƒŒƒIƒ^[ƒh‚É‚àŽg‚í‚ê‚éƒ`ƒƒƒRƒbƒgƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃Xƒ€[ƒX‘fÞ‚Í”§G‚肪—Ç‚­‚µ‚È‚â‚©‚ÈLk«‚ª“Á’¥B ÚG—⊴‚Æ‚‚¢ÁL«AR‹Û–hL«‚É‚æ‚芾‚ð‚©‚­ƒŒƒbƒXƒ“‚É‚àˆÀS‚È‘fÞB — ’nF—D‚ꂽŽ‘±—ÁŠ´«A‚‚¢‹z…‘¬Š£«A‚‚¢ÁL«A‰õ“K‚ȃtƒBƒbƒgŠ´‚̃ƒbƒVƒ…‘fÞB yƒRƒ“ƒtƒH[ƒgƒƒbƒVƒ…— ’n Žæˆµ‚¢‚ɂ‚¢‚Äz ‹@”\«‚É—D‚ꂽ‚â‚í‚ç‚©‚­‘@ׂȑfÞ‚Ì‚½‚ßA’…’E‚Ìۂ̈ø‚ÁŠ|‚¯‚É‚Í‚²’ˆÓ‰º‚³‚¢B s¶’ntƒpƒEƒ_[ƒ^ƒbƒ` sLk«tƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ` s— Žd—ltƒRƒ“ƒtƒH[ƒg— ’nEƒJƒbƒv·‚µž‚ÝŽ®ER‹Û–hL‹¹ƒJƒbƒv         bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“             ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒŒ[ƒXƒŒƒCƒ„[ƒhƒfƒUƒCƒ“ƒgƒbƒv@256200-0301-31 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN009Aƒxƒr[ƒuƒ‹[020AƒOƒŒƒCƒbƒVƒ…ƒ[ƒY046 ƒTƒCƒY(cmj [S]F’…äF–ñ54.5A‘³äF–ñ14Ag•F–ñ37 [M]F’…äF–ñ56A‘³äF–ñ14.5Ag•F–ñ39 [L]F’…äF–ñ57.5A‘³äF–ñ15Ag•F–ñ41 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [S]Fg’·F146`154AƒoƒXƒgF72`80 [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 [L]Fg’·F162`170AƒoƒXƒgF86`94 ‘fÞ •\’n-ƒiƒCƒƒ“90“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“10“AƒiƒCƒƒ“73“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“27“— ’n-ƒiƒCƒƒ“86“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“14“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒNƒŒ[ƒ‹ƒuƒ‰ SU-B115 ’è”Ô suria ƒˆƒK ƒŒƒfƒB[ƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒuƒ‰ƒgƒbƒv ƒJƒbƒv•t‚« –³’n ‘¬Š£ ƒzƒbƒgƒˆƒK ‚¨‚µ‚á‚ê     žž
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria ƒXƒŠƒA ƒNƒŒ[ƒ‹ƒuƒ‰ SU-B115   ’…S’n”²ŒQ‚Ì‘¬Š£ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒuƒ‰ƒgƒbƒv ŒvŽZ‚³‚ꂽ”ü‚µ‚¢ƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ªÛ—§‚ƒVƒ“ƒvƒ‹‚È‘¬Š£ƒuƒ‰ƒgƒbƒvB ƒAƒ“ƒ_[‚Ì•LƒSƒ€‚Å‚µ‚Á‚©‚èƒz[ƒ‹ƒh‚µ‚È‚ª‚çA’÷‚ß•t‚¯‚·‚¬‚È‚¢ƒtƒBƒbƒgŠ´‚É‚±‚¾‚í‚è‚Ü‚µ‚½B ƒx[ƒVƒbƒNƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚ă‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚âƒ[ƒNƒAƒEƒg‚É‚àŠˆ–ôŠÔˆá‚¢‚È‚µ‚̃AƒCƒeƒ€B ¦ƒNƒŒ[ƒ‹ƒuƒ‰‚Í¡‚Ü‚Å‚Ìsuria¤•i‚Æ”äŠr‚µA‚æ‚è‚‚¢ƒtƒBƒbƒgŠ´‚ƃz[ƒ‹ƒhŠ´‚ðŽÀŒ»‚µ‚½ƒuƒ‰ƒgƒbƒv‚Å‚·B –¢’…—p‚Ìó‘Ԃł̓uƒ‰ƒpƒbƒh‚Ì’[‚ªŒ©‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚²’…—p‚ÌÛ‚É(ƒuƒ‰)ƒpƒbƒh‚ð’†SŠñ‚è‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂňÀ’肵AƒoƒXƒg‚ð”ü‚µ‚­®‚¦‚‚¤•i–{—ˆ‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚ƃz[ƒ‹ƒhŠ´‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B             ƒfƒBƒe[ƒ‹     ƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“     ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria ƒXƒŠƒA ƒNƒŒ[ƒ‹ƒuƒ‰ SU-B115 ƒJƒ‰[ ƒsƒ“ƒNƒXƒLƒ“AƒOƒŒ[ƒWƒ…Aƒuƒ‰ƒbƒN ‘fÞ ƒiƒCƒƒ“ 86“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ 14“ ƒCƒ“ƒi[ƒuƒ‰(Žæ‚èŠO‚µƒuƒ‰ƒpƒbƒh•t)Fƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ 100“ E‚µ‚Á‚Ƃ肵‚½”§G‚è‚Æ‚‚¢ƒXƒgƒŒƒbƒ`«‚Å”²ŒQ‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚ª“¾‚ç‚ê‚鑬Š£‘fÞ El‘Ì‚É—LŠQ‚È•¨Ž¿‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢‚±‚Æ‚ðØ–¾‚·‚éƒGƒRƒeƒbƒNƒX”F’è‘fÞ EƒCƒ^ƒŠƒA»‚̶’n‚ðŽg—p ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ƒTƒCƒY SFgä29cmAg•33cmAž•27cm MFgä30.5cmAg•36cmAž•30cm LFgä32cmAg•39cmAž•33cm ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç Œ´ŽY‘ “ú–{» L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc 256210-0506-41 2024SS t ‰Ä ”¼‘³ ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒg TƒVƒƒƒc ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ –È ƒRƒbƒgƒ“ ƒŠƒ{ƒ“ ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒXƒgƒŒƒbƒ` ÚG—⊴
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc 256210-0506-41   ‘ål‰Âˆ¤‚¢ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz _‚ç‚©‚¢ƒxƒA“VŽ±‚Åì‚ç‚ꂽ”¼‘³ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒg‚ÌTƒVƒƒƒcB ƒqƒbƒv‚𕢂¤’·‚ß‚Ìä‚È‚Ì‚ÅA‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½’…S’n‚ªD‚«‚È•ûA‘ÌŒ^‚ð‹C‚É‚³‚ê‚é•û‚ɃIƒXƒXƒB –ȃ^ƒbƒ`‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç‚Æ‚ë‚è‚Æ‚µ‚½‘fÞŠ´‚Å‘Ì‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚Þ¶’n‚Ì‚½‚ßAƒXƒgƒŒƒX‚È‚­’…—p‚Å‚«‚Ü‚·B ”w’†‚ɃMƒƒƒU[‚ƃŠƒ{ƒ“‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚ð‚‚¯‚ĉˆ¤‚炵‚­B ‘³‚à­‚µƒtƒŒƒA‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä—«‚炵‚¢ˆóÛ‚Å‚·B ƒEƒGƒXƒg‚É•z‚ª‚½‚Ü‚è‰ß‚¬‚È‚¢—lƒRƒ“ƒpƒNƒg–ڂ̃wƒ€ƒtƒBƒbƒg‚Å‚·‚̂Ńpƒ“ƒc‚Å‚àƒŒƒMƒ“ƒX‚Å‚àƒoƒ‰ƒ“ƒX‚æ‚­’…‚ç‚ê‚Ü‚·B ”w’†‚̃Šƒ{ƒ“‚ÍŽæŠO‚µ‚Å‚«A•s—v‚È•û‚ÍŠO‚µ‚Ä‚Ì’…—p‚à‰Â”\‚Å‚·B y‘fÞz ƒXƒgƒŒƒbƒ`«‚É—D‚êAŽ©—R‚È“®‚«‚Ɖõ“K‚È’…S’n‚ð’ñ‹ŸB Œ^•ö‚ê‚₵‚í‚É‚È‚è‚É‚­‚­A”ñí‚Ɉµ‚¢‚â‚·‚¢¶’nB X‚ÉŽ‡ŠOü–hŽ~‚ÆÚG—⊴‚Ì‹@”\«‚ðŽ‚¿‡‚킹‚éB ¦‘fÞ‚Ì“Á«ãƒlƒbƒv‚ªŒ©‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B s¶’ntƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ` sLk«tƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`         bƒfƒBƒe[ƒ‹                     bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc 256210-0506-41 ƒJƒ‰[ ƒAƒCƒXƒOƒŠ[ƒ“030Aƒxƒr[ƒsƒ“ƒN041Aƒ‚[ƒ”073 ƒTƒCƒY(cmj [M]F’…äF–ñ70AåàäF–ñ33Ag•F–ñ53 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 ‘fÞ –È95“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5“ ’ˆÓŽ–€ ‘fÞ‚Ì“Á«ãƒlƒbƒv‚ªŒ©‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc 256210-0206-34 2024SS t ‰Ä 7•ª‘³ TƒVƒƒƒc ƒƒ“ƒOä ƒhƒ‹ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒu ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‘ÌŒ^ƒJƒo[ ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ÁL ÚG—⊴ UVƒJƒbƒg ƒXƒgƒŒƒbƒ`
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc 256210-0206-34   ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX+‘ål‰Âˆ¤‚¢ƒhƒ‹ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒuTƒVƒƒƒc yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz _‚ç‚©‚¢ƒxƒA“VŽ±‚Åì‚Á‚½ƒhƒ‹ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒu+ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒg‚̃Šƒ‰ƒbƒNƒXƒ^ƒCƒv‚̃gƒbƒvB ƒqƒbƒv‚𕢂¤’·‚ß‚Ìä‚È‚Ì‚ÅA‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½’…S’n‚ªD‚«‚È•ûA‘ÌŒ^‚ð‹C‚É‚³‚ê‚é•û‚ɃIƒXƒXƒ‚Å‚·B ‚Æ‚ë‚è‚Æ‚µ‚½‘fÞŠ´‚Å‘Ì‚ð—D‚µ‚­•ï‚Ýž‚Þ¶’n‚Ì‚½‚߃XƒgƒŒƒX‚È‚­’…—p‰Â”\B ”w’†‚ɃŠƒ{ƒ“‚ÌŒ`‚ɃfƒUƒCƒ“‚³‚ꂽƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ªA—«‚炵‚¢ˆóÛ‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ƒŒƒMƒ“ƒX‚ƈê‚É’…—p‚µ‚Ä’¸‚¢‚Ä‚àˆÀS‚̃TƒCƒYƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Å‚·B y‘fÞz Ž…‚ƶ’n‚Ì2’iŠK‚ŃVƒ‹ƒPƒbƒg‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚ĉ‚â‚©‚È•\–ÊŠ´‚ÉŽdã‚°‚½‘fÞB ÁL«‚ª‚ ‚èL‚¢‚ª‹C‚É‚È‚è‚É‚­‚­AUVƒJƒbƒgŒø‰ÊAÚG—⊴«‚ ‚èB ‚µ‚í‚É‚È‚è‚É‚­‚­A‘Ì‚É“K“x‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚ĉõ“K‚È’…S’nB s¶’ntƒ\ƒtƒgƒ^ƒbƒ` sLk«tƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`         bƒfƒBƒe[ƒ‹                   bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“           ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒwƒ€ƒtƒBƒbƒgTƒVƒƒƒc 256210-0206-34 ƒJƒ‰[ ƒlƒCƒr[029Aƒsƒ“ƒN043Aƒ‰ƒCƒ‰ƒbƒN072 ƒTƒCƒY(cmj [M]F’…äF–ñ63+11.5A‘³äF–ñ46Ag•F–ñ52.5 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹59“AƒŒ[ƒˆƒ“36“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“5“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 2024VF Julier ƒWƒ…ƒŠƒG ƒˆƒK ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒ‰ƒCƒgƒvƒ‰ƒCƒ€ ’·‘³ƒvƒ‹ƒI[ƒo[ ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒK[ƒh B1943TUB003 2024AW H “~ ’·‘³ ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒzƒbƒgƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒ[ƒNƒAƒEƒg ‹z…‘¬Š£ ƒXƒgƒŒƒbƒ` UVƒJƒbƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

julieriƒWƒ…ƒŠƒGjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒpƒ“ƒc@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@ƒWƒ…ƒŠƒG@julier @‚©‚í‚¢‚¢   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B   L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Julier ƒWƒ…ƒŠƒGƒ‰ƒCƒgƒvƒ‰ƒCƒ€ ’·‘³ƒvƒ‹ƒI[ƒo[B1943TUB003   “K“x‚ȃtƒBƒbƒgŠ´‚Å‹t“]‚̃|[ƒY‚àˆÀS ƒWƒ…ƒŠƒG’è”Ô‘fÞ‚Ì‚‹@”\’·‘³ƒgƒbƒvƒX yECO FRIENDLY PRODUCTz yHOT YOGAz ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒK[ƒh‚É‚à‚È‚é‹@”\‘fÞ‚Ì’·‘³ƒgƒbƒvƒXB ˜‚ªƒtƒBƒbƒg‚·‚éƒfƒUƒCƒ“‚Í“®‚«‚ðŽ×–‚‚¹‚¸—lX‚ȃ[ƒNƒAƒEƒg‚ɑΉžB ƒˆƒK‚âƒ[ƒNƒAƒEƒgƒV[ƒ“‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒK[ƒh‚Æ‚µ‚ăŠƒ][ƒg‚É‚à‘劈–ôB eŽw‚ªo‚¹‚鑳Œû‚ÍŽè‚Ìb‚Ì“úÄ‚¯‚ð–h‚¢‚Å‚­‚ê‚Ü‚·B —D‚ꂽƒXƒgƒŒƒbƒ`E‘¬Š£EUVƒJƒbƒg‚È‚Ç‚Ì‚‹@”\«‚ÆA‚³‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½”§G‚è‚𕹂¹Ž‚ Julier’è”Ԃ̉õ“Kƒjƒbƒg‘fÞ‚Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘fނ̈ꕔ‚ɂ͊‹«‚É”z—¶‚µ‚½“ŒƒŒ‚ÌA•¨—R—ˆŒ´—¿‚É‚æ‚éƒGƒRƒfƒBƒA®PET‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‹zŠ¾‘¬Š£AUVƒJƒbƒg[ƒGƒNƒŠƒ…FUPF30AƒCƒGƒ[FUPF35Aƒ`ƒƒƒR[ƒ‹UPF50+]A 4WAYƒXƒgƒŒƒbƒ`‚Ì‚‹@”\‘fÞ‚Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒzƒbƒgƒˆƒK‚É‚à‚¨‚·‚·‚ß ô‘󂵂ĂàƒVƒ‚É‚È‚è‚É‚­‚¢ƒC[ƒW[ƒPƒAƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B         bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“       ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Julier(ƒWƒ…ƒŠƒG) ƒ‰ƒCƒtƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚ÝAŽ©•ªŽ©g‚ð‘å؂ɶ‚«‚é—«‚Ì“úí‚ð‰‰o‚·‚郈ƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒAuJuliervBŽ©g‚àƒˆƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ð“úXŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éAƒfƒUƒCƒi[@‹g‰ª‚µ‚¨‚肳‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚Ýo‚³‚ê‚é uJulierv‚̃EƒFƒA‚Í“V‘R‘fÞ‚ð’†S‚É”§G‚è‚É‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚¢ŽžAƒn[ƒh‚ȃˆƒK‚ð‚µ‚½‚¢ŽžAƒˆƒK‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“®‚«‚ɇ‚Á‚½‹@”\–Ê‚©‚ç‚̃fƒUƒCƒ“‚ÆAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´«‚É‚æ‚Á‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚·BŒ»‘ã—«‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚éƒXƒgƒŒƒX‚ðƒˆƒK‚É‚æ‚Á‚ĉðÁ‚µSg‚Æ‚à‚É”ü‚µ‚­Œ’N‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚­ƒTƒ|[ƒg‚ð‚·‚éAƒˆƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒABS‚Æ‘Ì‚ªŽ©—R‚Ɍċz‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðB   ¤•i–¼ Julier ƒWƒ…ƒŠƒGƒ‰ƒCƒgƒvƒ‰ƒCƒ€ ’·‘³ƒvƒ‹ƒI[ƒo[ B1943TUB003 ƒJƒ‰[ 01ƒGƒNƒŠƒ…A02ƒCƒGƒ[A03ƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ ƒTƒCƒY(cm) 0iSƒTƒCƒYj ‘OäF69AŒãäF72Ag•F62AŒ¨•F69AåàäF84 1iMƒTƒCƒYj ‘OäF72AŒãäF75Ag•F65AŒ¨•F71AåàäF86 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ ¶ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@0120-492-316   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚· iJulier ƒWƒ…ƒŠƒGj „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒRƒ“ƒpƒNƒgTƒVƒƒƒc 256210-0503-31 2023SS t‰Ä ”¼‘³ ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ƒXƒ|[ƒc ƒXƒgƒŒƒbƒ` ‹z…‘¬Š£
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒRƒ“ƒpƒNƒgTƒVƒƒƒc@256210-0503-31   ƒTƒeƒ“ƒAƒNƒZƒ“ƒg‚ªƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ÈA‚‹@”\TƒVƒƒƒc yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz ”§G‚è‚Ì—Ç‚¢“V‘RŽ…‚Ì Lotus ‚ƃŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹Ž…‚Ì RENU ‚Ì2Ží—Þ‚ÌŽ…‚©‚ç‚Å‚«‚½‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚½A‹z…‘¬Š£«‚Æ”§G‚è‚Ì—Ç‚³‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒnƒCƒuƒŠƒbƒgTƒVƒƒƒcB Œã‚ë’†S‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ð“ü‚ê‘̂̃J[ƒu‚ÉãY—í‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÉŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B —¼ƒTƒCƒh‚Ìž‚ÉA“¯ŒnF‚̃Tƒeƒ“ƒp[ƒc‚ª‚³‚è‚°‚È‚­“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àƒ|ƒCƒ“ƒgB ƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚³‚ªŒõ‚é Chacott BALANCE ‚È‚ç‚ł͂̃x[ƒVƒbƒNƒAƒCƒeƒ€‚Å‚·B y‘fÞz ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‘@ˆÛ‚Ì RENU ‚Æ LOTUS ‚ð‚©‚¯‡‚킹‚½ƒŠƒo[ƒVƒuƒ‹“VŽ±B •\–Ê‚É RENU ‚ðŽg—p‚µ‚«‚è‚Á‚Æ‚µ‚½•\î‚ðo‚µA”§–ʂɂ̓Cƒ“ƒh–È‚ÌŽ‚Â_‚ç‚©‚³‚Æ‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½‚ʂ߂芴‚ª“Á’¥‚Ì LOTUS ‚ðŽg—p‚µ‡‘@‚Ì‚¢‚â‚ȃ€ƒŒŠ´‚à‚È‚­S’n‚æ‚¢Ždオ‚è‚ÉB ƒnƒCƒQ[ƒW‘gD‚Å•Ò‚Ýã‚°‚邱‚ƂŃ_ƒŒ‚É‚­‚­ƒnƒŠŠ´‚Æ’ö‚æ‚¢ƒXƒgƒŒƒbƒ`Š´‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚½‘fÞB‹z…‘¬Š£«‚ ‚èB s‘fÞŠ´t’†“÷ sƒ^ƒbƒ`tŠŠ‚ç‚© sžŽd—ltƒTƒeƒ“ƒAƒNƒZƒ“ƒg       bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“               ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒRƒ“ƒpƒNƒgTƒVƒƒƒc@256210-0503-31 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN009AƒIƒtƒzƒƒCƒg010Aƒxƒr[ƒsƒ“ƒN041AƒAƒbƒvƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“061 ƒTƒCƒY(cmj [M]F’…äF–ñ58.5A‘³äF–ñ12.5Ag•F–ñ46.5 [L]F’…äF–ñ60A‘³äF–ñ13Ag•F–ñ48.5 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 [L]Fg’·F162`170AƒoƒXƒgF86`94 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹52“A–È48“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ƒZ[ƒ‹ 30“OFF ƒGƒ~ ƒˆƒK emmi yoga ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ƒjƒbƒgƒJ[ƒfƒBƒKƒ“ 2023AW 14WNT234204 ’·‘³ ƒVƒ‡[ƒgä ƒGƒR‘fÞ ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ ƒjƒbƒg ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ƒJ[ƒfƒBƒKƒ“ ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

emmi yoga (ƒGƒ~ƒˆƒK) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316emmi yoga@ƒGƒ~ ƒˆƒK ƒoƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ƒjƒbƒgƒJ[ƒfƒBƒKƒ“   ã•i‚È”w–ʃfƒUƒCƒ“‚̃jƒbƒgƒJ[ƒfƒBƒKƒ“ ¡Design ƒoƒbƒN‚̃fƒUƒCƒ“‚ª‘å’_‚É‚Ë‚¶‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚̃jƒbƒgƒJ[ƒfƒBƒKƒ“B ƒgƒŒƒ“ƒh‚̃Nƒƒbƒvƒhä‚Ńuƒ‰ƒgƒbƒv‚âƒ^ƒ“ƒNAƒLƒƒƒ~‚Ȃǂɇ‚킹‚Ä’…—p‚Å‚«‚éƒJ[ƒfƒBƒKƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚·B ¡Fabric/Function Ž…‚ª‚Æ‚Ä‚àŒy‚¢ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ÌŽ…‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßAƒjƒbƒg‚Ȃ̂ɃXƒgƒŒƒX‚È‚­‰HD‚ê‚é‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒgB ‚Ü‚½Aƒlƒbƒg‚É“ü‚ê‚ê‚Îô‘ó‹@‚Å‚Ìô‘ó‚à‰Â”\‚È‚Ì‚ÅAƒPƒA‚àŠyƒ`ƒ“‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·B ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ðŽg—p‚µAŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½ƒjƒbƒgƒJ[ƒfƒBƒKƒ“‚Å‚·B “§‚¯Š´:‚È‚µ ¶’n‚ÌŒú‚³:‚â‚â”–Žè Lk«:—L‚è   bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“   ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒTƒCƒY   bƒuƒ‰ƒ“ƒh emmi(ƒGƒ~) ƒNƒŠƒAƒ‚[ƒh‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ÉA“§–¾Š´‚Ì‚ ‚é‘ål‚Ì—«‚ÉŒü‚¯‚½ƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð’ñˆÄ‚·‚éuemmiv‚©‚綂܂ꂽƒˆƒKƒEƒFƒAƒuƒ‰ƒ“ƒhuemmi yogavBƒˆƒK‚ª¶Šˆ‚̈ꕔ‚É—n‚¯ž‚ñ‚¾A‚»‚ñ‚ȃ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠy‚µ‚Þ—«‚ÉŒü‚¯‚ÄB‚æ‚葽‚­‚Ì•û‚ªƒˆƒK‚Éo‰ï‚¦‚é‚悤‚ÉA‚»‚µ‚ăˆƒK‚ðŽn‚ß‚é—«‚Ì‚«‚Á‚©‚¯‚É‚È‚é‚悤‚ȃEƒFƒA‚ðì‚肽‚¢‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚àž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̃gƒŒƒ“ƒh‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽƒŠƒ‰ƒNƒV[‚ȃˆƒKƒEƒFƒA‚̓ˆƒK‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒfƒCƒŠ[ƒV[ƒ“‚É‚àŠˆ–ôBƒAƒNƒeƒBƒu‚ÉŠˆ–ô‚·‚錻‘ã—«‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ɇ‚킹‚½AƒEƒFƒ‹ƒlƒXƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B   ¤•i–¼ emmi yoga@ƒGƒ~ ƒˆƒK @ƒoƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ƒjƒbƒgƒJ[ƒfƒBƒKƒ“ ƒJƒ‰[ ƒx[ƒWƒ…Aƒuƒ‰ƒbƒN ƒTƒCƒY icmj ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY’…äF41A‚ä‚«äF76.7A‚·‚»•F45.5AƒoƒXƒgF91 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100% Œ´ŽY‘ ’†‘ L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚̃Gƒ~ƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒNƒƒbƒvƒhTƒVƒƒƒc 256210-0308-41 2024SS t ‰Ä ”¼‘³ ƒNƒƒbƒvƒhä ƒ{ƒbƒNƒXƒVƒ‹ƒGƒbƒg TƒVƒƒƒc ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ –È ƒRƒbƒgƒ“ ƒŠƒ{ƒ“ ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒXƒgƒŒƒbƒ`
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒNƒƒbƒvƒhTƒVƒƒƒc 256210-0308-41   ƒRƒbƒgƒ“100%‚̃Rƒ“ƒpƒNƒg+ƒŠƒ{ƒ“ƒfƒBƒeƒB[ƒ‹TƒVƒƒƒc yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz l‹C‚̃Tƒeƒ“ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒfƒBƒeƒB[ƒ‹‚ƃNƒƒbƒvƒhä‚ð‘g‚݇‚킹‚½ƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ȃVƒ‹ƒGƒbƒg‚ÌTƒVƒƒƒcB ƒNƒƒbƒvƒhä‚̃{ƒbƒNƒXƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚̓{ƒgƒ€ƒX‚Ƃ̃oƒ‰ƒ“ƒX ƒpƒ“ƒc‚Å‚àƒXƒJ[ƒg‚Å‚àƒXƒ^ƒCƒ‹ƒAƒbƒv‚µ‚ÄŒ©‚¦‚Ü‚·B Œã‚ë‚ɃTƒeƒ“ƒŠƒ{ƒ“‚̃AƒNƒZƒ“ƒg‚ª‚ ‚èAƒŠƒ{ƒ“‚ÌŒ‹‚Ñ–Ú‚Í‚Ù‚Ç‚©‚È‚­‚Ä‚à’…’E‰Â”\B ‚¨ô‘ó‚Ìۂ̓Šƒ{ƒ“‚𮂦‚ÄŠ±‚·‚Ì‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B y‘fÞz –Ú–Ê‚ª‚«‚ê‚¢‚Åã•i‚ÈŒ©‚¦Š´‚ª“Á’¥‚Ì‘fÞB ŠŠ‚ç‚©‚ÈŽèG‚è‚Å_‚ç‚©‚­—D‚µ‚¢•—‡‚¢‚Ì–È100“ƒXƒ€[ƒXB s¶’ntƒXƒ€[ƒXƒ^ƒbƒ` sLk«tƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒXƒgƒŒƒbƒ`       bƒfƒBƒe[ƒ‹                 bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“             ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒoƒbƒNƒŠƒ{ƒ“ƒNƒƒbƒvƒhTƒVƒƒƒc 256210-0308-41 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN009AƒOƒŒƒCƒbƒVƒ…ƒ[ƒY046AƒŒƒ‚ƒ“ƒNƒŠ[ƒ€060Aƒ‰ƒCƒ‰ƒbƒN072 ƒTƒCƒY(cmj [M]F’…äF–ñ47A‘³äF–ñ18Ag•F–ñ46 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 ‘fÞ –È100“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ ’ˆÓŽ–€ ‚¨ô‘ó‚Ìۂ̓Šƒ{ƒ“‚𮂦‚ÄŠ±‚·‚Ì‚ª‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 2024SSVF ƒWƒ…ƒŠƒG ƒˆƒKƒEƒFƒA EcocoƒxƒA“VŽ±ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN [B1941TUB038] 2024SS t ‰Ä Julier ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒˆƒK ƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒzƒbƒgƒˆƒK UVƒJƒbƒg ‹z…‘¬Š£ ƒ‰ƒbƒVƒ…ƒK[ƒh –³’n ƒGƒR‘fÞ ƒTƒXƒeƒiƒuƒ‹
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

julieriƒWƒ…ƒŠƒGjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒFƒA@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ^ƒ“ƒNƒgƒbƒv@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒpƒ“ƒc@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@ƒWƒ…ƒŠƒG@julier @‚©‚í‚¢‚¢   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B   L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Julier ƒWƒ…ƒŠƒG Ecoco ƒxƒA“VŽ±ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN [B1941TUB038]   100“”pƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹—R—ˆ‚ÌĶƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚©‚çì‚ç‚ꂽ‚‹@”\ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN yECO FRIENDLY PRODUCTz yHOT YOGAz ˜‚̃tƒBƒbƒgŠ´‚Å‹t“]‚̃|[ƒY‚àˆÀSAŒ¨‚̃XƒŠƒbƒg‚Řr‚ªã‚°‚â‚·‚¢A‚È‚Çו”‚̃fƒBƒe[ƒ‹‚Ü‚ÅH•v‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‰‚߂ăˆƒK‚ð‚·‚é•û‚É‚à‰õ“K‚É“®‚¢‚Ä‚à‚炦‚é‚悤‚ȃfƒUƒCƒ“‚̃`ƒ…ƒjƒbƒNB ’è”Ԃ̃pƒ^[ƒ“‚æ‚è­‚µ‹Ý‚®‚肪¬‚³‚­A‹¹Œ³‚àˆÀS‚µ‚Ä’…—p’¸‚¯‚Ü‚·B ‚³‚ç‚É‚¨K‚ª‰B‚ê‚é’…ä‚Í“®‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àˆÀSŠ´‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ”pƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹—R—ˆ‚ÌĶƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ð100%Žg—pB ’Êí‚ÌŽ…‚É”ä‚ׂÄCO2”ro—Ê‚ð77%팸‚Å‚«‚éeco‘fÞ‚Å‚·B EŽ‡ŠOüŽÕ•Á—¦90%ˆÈã EUVƒJƒbƒg[ƒzƒƒCƒgFUPF40^ƒuƒ‹[Eƒ`ƒƒƒR[ƒ‹FUPF50+] EƒpƒEƒ_ƒŠ[ƒ^ƒbƒ`‚Å’…S’n‚ª‚æ‚¢ E‹z…‘¬Š£‚ʼnõ“K‚È‘fÞ EƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ`‚ŃAƒNƒeƒBƒuƒTƒ|[ƒg           bƒfƒBƒe[ƒ‹       bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“         bƒuƒ‰ƒ“ƒh Julier(ƒWƒ…ƒŠƒG) ƒ‰ƒCƒtƒV[ƒ“‚ɇ‚킹‚½ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŠy‚µ‚ÝAŽ©•ªŽ©g‚ð‘å؂ɶ‚«‚é—«‚Ì“úí‚ð‰‰o‚·‚郈ƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒAuJulierv Ž©g‚àƒˆƒK‚̃vƒ‰ƒNƒeƒBƒX‚ð“úXŽÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚éAƒfƒUƒCƒi[ ‹g‰ª‚µ‚¨‚肳‚ñ‚É‚æ‚Á‚Ķ‚Ýo‚³‚ê‚éuJulierv‚̃EƒFƒA‚Í“V‘R‘fÞ‚ð’†S‚É”§G‚è‚É‚±‚¾‚í‚è‚ðŽ‚¿AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚½‚¢ŽžAƒn[ƒh‚ȃˆƒK‚ð‚µ‚½‚¢ŽžAƒˆƒK‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“®‚«‚ɇ‚Á‚½‹@”\–Ê‚©‚ç‚̃fƒUƒCƒ“‚ÆAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´«‚É‚æ‚Á‚Ä’a¶‚µ‚Ü‚·BŒ»‘ã—«‚ªŽó‚¯‚Ä‚¢‚éƒXƒgƒŒƒX‚ðƒˆƒK‚É‚æ‚Á‚ĉðÁ‚µSg‚Æ‚à‚É”ü‚µ‚­Œ’N‚ɶ‚«‚Ä‚¢‚­ƒTƒ|[ƒg‚ð‚·‚éAƒˆƒK•ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒEƒFƒABS‚Æ‘Ì‚ªŽ©—R‚Ɍċz‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðB   ¤•i–¼ Julier ƒWƒ…ƒŠƒG Ecoco ƒxƒA“VŽ±ƒ`ƒ…ƒjƒbƒN [B1941TUB038] ƒJƒ‰[ ƒzƒƒCƒgAƒuƒ‹[Aƒ`ƒƒƒR[ƒ‹ ƒTƒCƒY(cm) 0iSƒTƒCƒY) ‘O’…ä:67AŒã’…ä:70.5AƒoƒXƒg‹Ð:51.5AŒ¨‹Ð:50Až‹Ð:40 1iMƒTƒCƒY) ‘O’…ä:69AŒã’…ä:72.5AƒoƒXƒg‹Ð:54.5AŒ¨‹Ð:53Až‹Ð:43 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹92“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“8“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ “¯‚¶ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å’T‚· iJulier ƒWƒ…ƒŠƒGj „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒAƒVƒ“ƒƒgƒŠ[ƒGƒAƒŠ[ƒ^ƒtƒ^ƒƒ“ƒs[ƒX 256230-0607-32 2023SS t‰Ä ”¼‘³ ƒƒ“ƒs[ƒX ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ‚«‚ê‚¢‚ß ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ ƒGƒR ƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ƒXƒgƒŒƒbƒ` R‹Û–hL‰ÁH ‹z…‘¬Š£
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒAƒVƒ“ƒƒgƒŠ[ƒGƒAƒŠ[ƒ^ƒtƒ^ƒƒ“ƒs[ƒX 256230-0607-32   Œy—ÊIAƒ‰ƒCƒ“ƒƒ“ƒs[ƒX yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz “K“x‚ȃnƒŠŠ´‚ƃXƒgƒŒƒbƒ`«‚Ì‚ ‚éƒ^ƒtƒ^‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA”§‚©‚ç“K“x‚É—£‚ê‚Ä‚Ü‚Æ‚í‚è‚‚­‚±‚Æ‚È‚­‰õ“K‚ÉŽg—p‰Â”\‚Å‚·B ¶’n‚É‚ÍR‹Û–hL‰ÁH‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA”í•ž“à‚ð‰õ“K‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B ž‚Ɏ΂߂̃`ƒ…[ƒ‹AØ‚è‘Ö‚¦‚ð“ü‚êƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȃCƒ[ƒW‚ÉB ƒEƒFƒXƒg‚É‚ÍŽæŠO‚µ‰Â”\‚̃Tƒeƒ“ƒŠƒ{ƒ“•t‚«‚ÅA‰E‚ɂ̓|ƒPƒbƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‘fÞz ”–Žè‚ÅŒy—Ê‚È‚ª‚çA“K“x‚ȃnƒŠŠ´‚ƃXƒgƒŒƒbƒ`«‚Ì‚ ‚éƒ^ƒtƒ^‘fÞ‚ÉR‹Û–hL‰ÁH‚ðƒvƒ‰ƒXB ‹z…‘¬Š£«‚à‚ ‚è‰õ“K‚È’…—pŠ´‚Ì‘fÞB ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚½ƒGƒR‘fÞB ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ð100“Žg—p‚µ‚½AŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚½ƒ`ƒ…[ƒ‹B ƒ\ƒtƒg‚³‚Æ“K“x‚ȃnƒŠ‚𕹂¹Ž‚Á‚½•—‡‚¢‚ÆA‚â‚âׂ©‚߂ȘZŠp–Ô–Ú‚ª“Á’¥B@ s‘fÞŠ´t‹É”–Žèƒ\ƒtƒg sLk«tƒXƒgƒŒƒbƒ` s— Žd—lt‰Eƒ|ƒPƒbƒg@         bƒfƒBƒe[ƒ‹                   bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“             ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒAƒVƒ“ƒƒgƒŠ[ƒGƒAƒŠ[ƒ^ƒtƒ^ƒƒ“ƒs[ƒX 256230-0607-32 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN009Aƒiƒbƒcƒuƒ‰ƒEƒ“014AƒlƒCƒr[029 ƒTƒCƒY(cmj [S]F’…äF–ñ118A‘³äF–ñ9Ag•F–ñ47.5 [M]F’…äF–ñ120A‘³äF–ñ9.5Ag•F–ñ49.5 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [S]Fg’·F146`154AƒoƒXƒgF72`80 [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 ‘fÞ ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹88“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“12“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
 ƒZ[ƒ‹ 30“OFF ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒLƒƒƒ~ƒ\[ƒ‹ ƒAƒiƒxƒ‹ƒgƒbƒv SU-T712 2023SS t ‰Ä suria ƒŒƒfƒB[ƒX ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ‹z…‘¬Š£ Ž‡ŠOü–hŽ~ ÚG—⊴ –h‚µ‚í« ƒgƒbƒvƒX TƒVƒƒƒc ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

suriaiƒXƒŠƒAjƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒ}ƒbƒg@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@ ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·@ L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316suria mƒXƒŠƒAn ƒAƒiƒxƒ‹ƒgƒbƒv@SU-T712   ”§Œ©‚¹‚ªƒAƒNƒZƒ“ƒg‚̃m[ƒXƒŠ[ƒu ‚¨• •”•ª‚É“ü‚Á‚½”P‚èƒfƒBƒeƒB[ƒ‹‚ªƒ‚[ƒh‚È•µˆÍ‹C‚ÌAƒXƒbƒLƒŠ‚µ‚½ƒAƒƒXƒŠ‚̃m[ƒXƒŠ[ƒuB ‹z…‘¬Š£AŽ‡ŠOü–hŽ~AƒVƒ‚É‚È‚è‚É‚­‚¢‚Ì‚àŠð‚µ‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·B               bƒfƒBƒe[ƒ‹       bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“   ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh suria[ƒXƒŠƒA] ƒXƒŠƒA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̓Tƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Å‘¾—z‚ðˆÓ–¡‚·‚ésuryaƒX[ƒŠƒ„‚É‚¿‚È‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚ÌŠî–{‚Í‘¾—z—ç”qB –œ•¨‚ÉŒb‚Ý‚ð‚à‚½‚ç‚·‘¾—z‚Ì—Í‚ðM‚¶‚È‚ª‚çA[‚¢ŒÄ‹z‚Æ‚Æ‚à‚É“à‚Ȃ颊E‚ÉŒü‚«‡‚¤B ƒˆƒMAƒˆƒM[ƒj‚̃‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð–L‚©‚Éʂ邽‚߂ɶ‚܂ꂽƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B   ¤•i–¼ suria mƒXƒŠƒAn ƒAƒiƒxƒ‹ƒgƒbƒv@SU-T712 ƒJƒ‰[ ƒuƒ‰ƒbƒN ƒTƒCƒY (cm) ƒtƒŠ[ƒTƒCƒYF’…ä59cm@Œ¨•26cm@ž•41cm ¦ƒTƒCƒY•\‹L‚ͤ•iŽÀ•¨‚ÌŽÀ¡‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚·‚ׂĎèì‹Æ‚É‚ÄÌ¡‚ðs‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·ˆ×AŽáŠ±‚̌뷂ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ¦ƒXƒŠƒA ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃TƒCƒYƒKƒCƒh‚̓Rƒ`ƒ‰‚©‚ç ‘fÞ “§‚¯–hŽ~‹@”\‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦‚½ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ɖщH‚Ì­‚È‚¢ãY—í‚È×”ÔŽè‚Ì–ÈŽ…‚ð‘g‚݇‚킹”–‚­•z›åƒ‰ƒCƒN‚ȃnƒŠŠ´B 2WAYƒXƒgƒŒƒbƒ`‚à‚ ‚èB ‹z…‘¬Š£B Ž‡ŠOü–hŽ~B ÚG—⊴B –h‚µ‚í« ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹72“@–È16“@ƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“12“ ¦¶’n‚Ì•—‡‚¢‚𶂩‚µ‚½õF‚Ì‚½‚߈Úõ‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA’·ŽžŠÔ‚Ì”G‚ꂽ‚Ü‚Ü‚Ì•ú’u‚Í”ð‚¯A‘¼‚Ì‚à‚Ì‚Æ•ª‚¯‚Äô‘󂵂Ă­‚¾‚³‚¢B ¦¶¬E’WF‚ÌꇂÍA–³ŒuŒõôÜ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦Œ`‚𮂦‚ĉAŠ±‚µ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ¦¤•i‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚éô‘ó•\Ž¦ƒ^ƒO‚ð‚²Šm”F‚ÌãA‚¨Žæˆµ‚¢‚­‚¾‚³‚¢B ¶ŽY‘ “ú–{» Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   bsuriaƒAƒCƒeƒ€‚ðƒJƒeƒSƒŠ[‚²‚ƂɃ`ƒFƒbƒNI   „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
tejas ƒeƒWƒƒƒX ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒpƒhƒ}ƒgƒbƒvƒX TL241421 2024SS t ‰Ä TƒVƒƒƒc ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚©‚í‚¢‚¢ ‚¨‚µ‚á‚ê ƒˆƒK ƒˆƒKƒsƒ‰ƒeƒBƒX ƒfƒUƒCƒ“ƒgƒbƒvƒX
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

tejas (ƒeƒWƒƒƒX) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê@   ƒ[ƒJ[Šó–]¬”„‰¿Ši‚̓[ƒJ[¤•iƒ^ƒO‚ÉŠî‚¢‚ÄŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316tejasiƒeƒWƒƒƒXj ƒpƒhƒ}ƒgƒbƒvƒX TL241421   ƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒêFpadma “Ç‚ÝFƒpƒhƒ} ˆÓ–¡F˜@ ž‚ªƒNƒƒX‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“‚ªƒEƒGƒXƒg‚ð‚·‚Á‚«‚è‚ÆŒ©‚¹‚Ä‚­‚ê‚éƒXƒ^ƒCƒ‹ƒAƒbƒvƒAƒCƒeƒ€B ƒŒƒMƒ“ƒX‚Ƈ‚킹‚ăXƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…‚È’…‚±‚È‚µ‚ÉB ƒhƒŒ[ƒvŠ´‚ÆŒõ‘òŠ´‚𕹂¹Ž‚ƒŒ[ƒˆƒ“‘fÞ‚ðŽg—p‚µ‚Äì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒˆƒK‚̃V[ƒ“‚Å‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA•’i’…‚Æ‚µ‚Ä‚à’…‰ñ‚µ‚½‚¢ƒfƒUƒCƒ“ƒgƒbƒvƒX‚Å‚·B ˜‚ÉtejasƒƒS‚̃vƒŠƒ“ƒg‚ ‚èB       bƒXƒ^ƒCƒ‹       bƒfƒBƒe[ƒ‹               bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B       bƒuƒ‰ƒ“ƒh tejasiƒeƒWƒƒƒXj gtejash‚Æ‚ÍAuŒõvu‰ÎvuŠˆ—ÍE‹C—ÍvuˆÐŒµEŒõ‰hvu¶‚Ü‚ê‚È‚ª‚ç‚É‚µ‚Ä—L‚µ‚Ä‚¢‚éA‚Ü‚½‚͹ŽÒ‚È‚Ç‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚镵ˆÍ‹C‚âˆÐŒõv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ðŽ‚ÂAƒTƒ“ƒXƒNƒŠƒbƒgŒê‚Ìtejasiƒe[ƒWƒƒƒXj‚̉¹‚ð•Ï‚¦‚½Œê‚Å‚·B ƒˆƒK‚Æ‚ÍŽ©•ªŽ©g‚É–â‚¢‚©‚¯Ž©•ª‚ÆŒü‚«‡‚Á‚Äs‚¤‚à‚ÌBˆêlˆêl‚ªŽå–ð‚Å‚·B gtejash‚ðg‚É‚Ü‚Æ‚¢uŒõ‹P‚­Ž©•ªv‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚ðž‚ß‚ÄB   ¤•i–¼ tejasiƒeƒWƒƒƒXj padma-tops ƒpƒhƒ}ƒgƒbƒvƒX TL241421 ƒJƒ‰[ ƒlƒCƒr[(40)Aƒx[ƒWƒ…(82)AƒOƒŒ[(91) ƒTƒCƒY(cm) ƒtƒŠ[ƒTƒCƒY ’…äF–ñ58bg•F–ñ50bŒ¨•F–ñ51b‘³äF–ñ9.5båàäF–ñ35bž‹ÐF–ñ43.5 ¦ƒeƒWƒƒƒX¤•i¡–@‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç ‘fÞ ƒŒ[ƒˆƒ“70“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹30“ ¶ŽY‘ “ú–{ Made in Japan L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„@‚»‚Ì‘¼uƒeƒWƒƒƒXvƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç „„@‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Í‚±‚¿‚ç „„@ƒˆƒKƒEƒFƒA‚̃AƒCƒeƒ€•ÊŒŸõ‚Í‚±‚¿‚ç „„@V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Chacott BALANCE ƒ`ƒƒƒRƒbƒg ƒˆƒKƒEƒFƒA ƒgƒbƒvƒX ƒzƒbƒgƒˆƒKƒƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒrƒgƒbƒv 256200-1101-33 2023AW H “~ ”¼‘³ TƒVƒƒƒc ƒJƒbƒv•t ƒGƒR‘fÞ ƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA ƒŒƒfƒB[ƒX ‚¨‚µ‚á‚ê ‚©‚í‚¢‚¢ ƒˆƒK ƒzƒbƒgƒˆƒK ƒtƒBƒbƒgƒlƒX ƒ ƒ“ƒX ƒoƒŒƒG ÁL ‹z…‘¬Š£ UVƒJƒbƒg
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒfƒ|

Chacott (ƒ`ƒƒƒRƒbƒg) ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç   ƒƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€ ŠÖ˜AƒL[ƒ[ƒh„ ƒˆƒK@ƒˆƒKƒEƒGƒA@ƒgƒbƒvƒX@ƒ{ƒgƒ€ƒX@ƒˆƒKEƒsƒ‰ƒeƒBƒX@ƒzƒbƒgƒˆƒK@ƒXƒ|[ƒc@ƒtƒBƒbƒgƒlƒX@ƒŒƒfƒB[ƒX@‚©‚í‚¢‚¢@‚¨‚µ‚á‚ê L•¶ÓFŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY@@TELF0120-492-316Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒzƒbƒgƒˆƒKƒƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒrƒgƒbƒv 256200-1101-33   Ķƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ðŽg—pI‹@”\–žÚ‚ÌTƒVƒƒƒcŒ^ƒgƒbƒv yƒfƒUƒCƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒgz 1–‡‚Å’…‚ê‚鋹ƒJƒbƒv•t‚«‚ÌTƒVƒƒƒcB ŠçŽü‚è‚Æ‘³Œû‚ɂ̓Cƒ“ƒ|[ƒg‚̃ƒbƒVƒ…‘fÞ‚ÅØ‚è‘Ö‚¦Œy‚¢ˆóۂɃfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B TƒVƒƒƒc•”•ª‚Í‹@”\–žÚ‚̃GƒR‘fÞ•ƒXƒgƒŒƒbƒ`«‚É—D‚ꂽ‹z…‘¬Š£‚Ì‹@”\¶’n‚ðŽg—pB — –Ê‚É‚Í‹z…‘¬Š£‚Ì— ’n‚ƃz[ƒ‹ƒhŠ´‚ð‚‚ß‚½ƒJƒbƒv‚ðÌ—p‚µA‚æ‚è‰õ“K‚È’…S’n‚ÉB ƒzƒbƒgƒˆƒK‚É‚àˆÀS‚µ‚Ä‚²Žg—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B y‘fÞz ”pŠü‚³‚ê‚鶒n‚ð—˜—p‚µ‚½Ä¶ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚½ƒGƒR‘fÞB L‚Ñ‚ª—Ç‚­_‚ç‚©‚È•—‡‚¢B ‹z…‘¬Š£EÁLEUVƒJƒbƒg‚É—D‚ꂽ‹@”\‘fÞB — ’n‚Í‹z…‘¬Š£«AUVƒJƒbƒgŒø‰Ê‚Ì‹@”\‚ð”õ‚¦‚½ƒƒbƒVƒ…‘fÞB ÁL«‚à‚ ‚趒n‚Ì‚Ü‚Æ‚í‚è‚‚«A‚ׂƂ‚«‚ª‚È‚­‰õ“KB yR‹Û–hL‹¹ƒJƒbƒvz R‹Û–hL‰ÁH‚ðŽ{‚µ‚½‘fÞ‚ðŽg—pB‘@ˆÛã‚Ì׋ۂ̑B‚ð—}§‚µA–hLŒø‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½A¶Š£‚«L‚ÌŒ´ˆö‹Û‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B s¶’ntƒpƒEƒ_[ƒ^ƒbƒ` sLk«t2WAYƒnƒCƒXƒgƒŒƒbƒ` s— Žd—ltƒRƒ“ƒtƒH[ƒg— ’nEƒJƒbƒv“à‘          bƒfƒBƒe[ƒ‹               bƒJƒ‰[ƒoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“       ¦‚²Žg—p‚̃fƒoƒCƒX‚É‚æ‚èŽÀۂ̃Jƒ‰[‚ƈá‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B   bƒuƒ‰ƒ“ƒh Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] g‘Ì‚ÆSAHŽ–‚⇖°AŽdŽ–‚Æ—V‚ÑAŠˆ“®‚Æ‹x‘§B –³—‚¹‚¸–³‘Ê‚È‚­AŽ©•ª‚ɇ‚Á‚½A’²˜a‚É–ž‚¿‚½“úX‚ð‘—‚éB g‘Ì‚àS‚à–L‚©‚ÈA”ü‚µ‚¢•é‚炵‚̓oƒ‰ƒ“ƒX‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚éB “úX‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚𮂦‚Ä‚¢‚­‚½‚ß‚ÉB’b‚¦‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚·‚邾‚¯‚Å‚à‚È‚¢B ’²˜a‚ÌŽæ‚ꂽg‘Ì‚ð‚‚­‚éABALANCE@WEAR‚Æ‚¢‚¤l‚¦•ûB ƒoƒŒƒG‚Å”|‚Á‚½‹Zp‚ðŠˆ‚©‚µAŽ©‘î‚Å‚àAƒXƒ^ƒWƒI‚Å‚àB g‘Ì‚ð”ü‚µ‚­A‚µ‚È‚â‚©‚ɃTƒ|[ƒg‚·‚éB V‚µ‚¢ƒ{ƒfƒBƒTƒ|[ƒg‚ðAChacott‚©‚çB   ¤•i–¼ Chacott BALANCE [ƒ`ƒƒƒRƒbƒgEƒoƒ‰ƒ“ƒX] ƒzƒbƒgƒˆƒKƒƒbƒVƒ…ƒRƒ“ƒrƒgƒbƒv 256200-1101-33 ƒJƒ‰[ ƒlƒCƒr[029Aƒ{ƒgƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“039 ƒTƒCƒY(cmj [S]F’…äF–ñ55.5A‘³äF–ñ15+2Ag•F–ñ37.5 [M]F’…äF–ñ57A‘³äF–ñ15.5+2Ag•F–ñ39.5 [L]F’…äF–ñ58.5A‘³äF–ñ16+2Ag•F–ñ41.5 ƒTƒCƒYƒ`ƒƒ[ƒg [S]Fg’·F146`154AƒoƒXƒgF72`80 [M]Fg’·F154`162AƒoƒXƒgF79`87 [L]Fg’·F162`170AƒoƒXƒgF86`94 ‘fÞ •\’n-ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹87“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“13“AƒiƒCƒƒ“80“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“20“ — ’n-ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹90“Aƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“10“Aƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹100“ Œ´ŽY‘ “ú–{ MADE IN JAPAN L•¶Ó Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹Eƒ[ƒY 0120-492-316   „„ ‚»‚Ì‘¼‚ÌChacottƒˆƒKƒAƒCƒeƒ€‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çƒ`ƒFƒbƒNI „„ ‘“àŠO‚·‚ׂẴˆƒKƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒ`ƒFƒbƒNI „„ ƒˆƒKƒEƒFƒA‚ðƒAƒCƒeƒ€•Ê‚ÉŠÈ’PŒŸõô „„V’…¤•iî•ñ‚₨“¾‚ȃLƒƒƒ“ƒy[ƒ“î•ñ‚Í‚±‚¿‚ç  ‚à‚Á‚ÆŒ©‚é