ƒ[ƒ“ƒXƒCbZENSUI ƒ[ƒ“ƒXƒC ƒjƒIƒX ƒNƒ@ƒ“ƒ^ƒ€220 50hz@Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj‚Ől‹C‚̏€•i

ƒ[ƒ“ƒXƒCbZENSUI ƒ[ƒ“ƒXƒC ƒjƒIƒX ƒNƒ@ƒ“ƒ^ƒ€220 50hz 168,000 w“ü

ƒ[ƒ“ƒXƒCbZENSUI ƒ[ƒ“ƒXƒC ƒjƒIƒX ƒNƒ@ƒ“ƒ^ƒ€220 50hz‚Á‚ĉœH

œƒTƒCƒŒƒ“ƒgACƒXƒLƒ}[ƒ|ƒ“ƒv‚ƃX[ƒp[ƒNƒŠƒA[ƒ{ƒfƒB‚ªA¡‚܂łɂȂ¢ƒXƒLƒ~ƒ“ƒO‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚œBœô—û‚³‚ꂜƒfƒUƒCƒ“‚Æ•iŽ¿‚ð‚šŽŽ‚µ‚­‚Ÿ‚³‚¢Bœ‚±‚Ÿ‚í‚è‚̃fƒUƒCƒ“BœƒnƒCƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒXƒLƒ}[B

ƒ[ƒ“ƒXƒCbZENSUI ƒ[ƒ“ƒXƒC ƒjƒIƒX ƒNƒ@ƒ“ƒ^ƒ€220 50hz‚̍w“üƒy[ƒW‚Ö


Šâ’Jƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹bIwatani ƒAƒCƒ‰ƒbƒvƒP[ƒX (ƒ [ƒNƒOƒŒ[) IWCDGY ƒ [ƒNƒOƒŒ[
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:7Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒAƒCƒ‰ƒbƒv‚ªƒsƒbƒ^ƒŠŽû‚Ü‚éê—pƒP[ƒXƒ\ƒtƒg‚È‘fÞ‚ÅŽè‚ɂȂ¶‚݃Vƒ“ƒvƒ‹‚ŃCƒ“ƒeƒŠƒA‚É‚àƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ü‚·BŠƒP[ƒX‚݂̂̏€•i‚ƂȂè‚Ü‚·BƒAƒCƒ‰ƒbƒv‚͕ʓr‚š”ƒ‚¢‹‚ß‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒWƒƒƒpƒ“bEntry Japan KK •@ƒwƒ‹ƒp[ OIMC004HH
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:4Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ÔFŒõ‚ð•@‚֏ƎˁB3•ªŠÔ‚ð1“ú2‰ñB¡‘gD‚֐[‚­Z“§‚·‚éÔFŒõA‹ßÔŠOü‚ð•@o‚ɏƎ˂µ‚Ü‚·B¡1“ú2‰ñ‚Ì‚²Žg—p‚Å–ñ2TŠÔŒã‚ÉŒø‰Ê‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚Ü‚·B¡•@”S–Œ‚ɂ₳‚µ‚¢ƒvƒ[ƒuƒJƒo[•t‚«‚Å‚·B¡ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‘€ì‚ÅŠÈ’P‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B¡–òÜ•sŽg—p‚Ì‚œ‚ß•K—v‚É‚æ‚è–ò‚Ƃ̕¹—p‚à‚Å‚«‚Ü‚·B ----------------------------------------------------------------------------L•¶ÓFДޮ‰ïŽÐƒrƒbƒNƒJƒƒ‰Šy“V@0570-01-1223ƒ[ƒJ[FƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒWƒƒƒpƒ“@Entry@Japan@KK€•i‹æ•ªFŒ’N‰Æ“d—p•i----------------------------------------------------------------------------‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ†ƒ^ƒJƒƒCƒNbYUTAKA PPƒoƒ“ƒh ƒCƒGƒ[ @L-102[L10]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

¡d—Ê•š‚̍«•ï‚ɁBŠpÞ“™‚ÌŒ‹‘©‚ɁB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒRƒ“ƒˆbKONYO ‹­—Í–h…ƒXƒvƒŒ[ 300mL
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒpƒ[Bƒtƒb‘f{ƒVƒŠƒR[ƒ“‚Ì2‚‚̌ø‰ÊB ‹­—͂ȝ›…—Í‚Å‘åØ‚ÈŒCEƒoƒbƒOEˆß—ށEƒAƒEƒgƒhƒA—p•i‚Ȃǂð‰J‚âá‚ðƒK[ƒh‚µA‚Ü‚œ“D…‚Ɋ܂܂ê‚鉘‚ê‚âH‚ׂ±‚Ú‚µ‚Ȃǂ̖û‰˜‚ê‚©‚ç‚à‚µ‚Á‚©‚èƒK[ƒh‚µ‚Ü‚·B Ã“I›…‚É‚š‚¢‚Ä‚à“®“I›…‚É‚š‚¢‚Ä‚à”²ŒQ‚̝›…—́B—e—Ê300mlBŠv—Þ‚É‚àŽg—p‰Â”\B’Ê‹C«‚𑹂Ȃ킞‚ÉŽg—p‰Â”\BŠƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒA‚Ȃǂɂ ‚é“§ŽŒ–h…«¶’niŠŸ‚ÍŠO‚É”­ŽU‚µ‚Ä‚à“à‚ɂ͐…‚ð’Ê‚³‚ž–h…‚·‚鐶’nj‚É‚àŽg—p‰Â”\B@‘¬Š£10•ªƒ^ƒCƒvBŠ–h…ƒXƒvƒŒ[‚ÍŠ£‚¢‚Ä‚©‚çŒø‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚Ü‚·B@ˆê”Ê“I‚È–h…ƒXƒvƒŒ[‚É”ä‚׊£‘‡‚ª‘¬‚¢‘¬Š£ƒ^ƒCƒvBy›Žg‚Š‚é‚à‚́zŒCEƒoƒbƒOiŠvEƒXƒF[ƒhE•zjA‘@ˆÛ»•iiˆß—ށEƒXƒ|[ƒcƒEƒFƒAEƒŒƒCƒ“ƒR[ƒgEƒAƒEƒgƒhƒA—p•ijy~Žg‚Š‚È‚¢‚à‚́zƒhƒ‰ƒCƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ª‚Å‚«‚È‚¢ˆß—ށA“ÁŽê‚ȉÁH‚ðŽ{‚µ‚Ä‚¢‚鐻•iAƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNAƒrƒj[ƒ‹AƒGƒiƒƒ‹AƒSƒ€‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒWƒƒƒpƒ“bEntry Japan KK •@ƒwƒ‹ƒp[2 OIMC008HH
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

¡•@o‚ɐԐFŒõA‹ßÔŠOü‚ðŒø—Š‚æ‚­ÆŽË‚µ‚Ü‚·B¡‰Ô•²A‚Ù‚±‚èAƒ_ƒj‚È‚Ç‚ÌˆÙ•š‚ª•@‚É“ü‚邯A•s‰õŠŽ‚ðˆø‚«‹N‚±‚·•šŽ¿‚ª•úo‚³‚ê‚Ü‚·B¡“Á’è‚Ì”g’·‚Å‚ ‚éÔFŒõ‚â‹ßÔŠOü‚ð•@”S–Œ‚ɏƎ˂·‚邱‚ƂŁA”œ‰ž‚ð‹N‚±‚·•šŽ¿‚ª—}‚Š‚ç‚êA•s‰õŠŽ‚̒ቺ‚ɂ‚Ȃª‚è‚Ü‚·B¡‚±‚ÌŒŽ—‚ð—p‚¢‚œu•@ƒwƒ‹ƒp[v‚Í–ˆ“ú‚Ì‚š•@‚̃PƒA‚É‚šŠ©‚ß‚Å‚·B ----------------------------------------------------------------------------L•¶ÓFДޮ‰ïŽÐƒrƒbƒNƒJƒƒ‰Šy“V@050-3146-7081ƒ[ƒJ[FƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒWƒƒƒpƒ“@Entry@Japan@KK€•i‹æ•ªFŒ’N‰Æ“d—p•i----------------------------------------------------------------------------‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ†ƒsƒeƒ‹bYUPITERU ƒXƒgƒ‰ƒbƒv(ƒuƒ‰ƒbƒN) OP-A002 ATLASƒVƒŠ[ƒY‘Ήž [OPA002K]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:1“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒ†ƒsƒeƒ‹yATLUSzƒVƒŠ[ƒY‘Ήž‚̃Xƒgƒ‰ƒbƒv‚Å‚·Bƒ‘Ήž‹@Ží„AGN3300/AGN3200/ASG-CM11/ASG-CM21‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ†ƒ^ƒJƒƒCƒNbYUTAKA ƒ†ƒ^ƒJ@«•ï—p•i@PPƒoƒ“ƒh@15D5mm~50m@ƒCƒGƒ[ L-52
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:1Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

¡ƒXƒgƒbƒp[Žg—p‚ÌŽè’÷‚ß—pƒ^ƒCƒv‚Å‚·B¡Žè’÷‚ß—p‚ÌŒ‹‘©A«•ïB¡Žè’÷‚ß—p‚ÌŒ‹‘©A«•ï‰æ‘œ‚̓Cƒ[ƒW‚Å‚·BŽÀÛ‚̏€•i‚Ƃ͐F‚âƒTƒCƒY‚ȂǂªˆÙ‚È‚éê‡‚ª‚²‚Ž‚¢‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS15103D5S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •1577~‚‚³1048~‰œs500mm ’I3’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS18154D5
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€•1877‚1576‰œs500’I4’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS12125D5S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •1277‚1180‰œs500’I5’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS1294D45S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •1277~‚‚³917~‰œs450mm ’I4’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ[ƒ“ƒXƒCbZENSUI ƒ[ƒ“ƒXƒC ‚à‚è‚àDX •t‘®•”•iˆêŽ®
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

œŽæ‘Ö‚ŠŠÈ’PB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS9154D45S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •977~‚‚³1576~‰œs450mm ’I4’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹üŽqborientalbrush ƒXƒPƒ‹ƒgƒ“ƒuƒ‰ƒV ‘å Á“ōϑܓü  1” 30–{“ü  ƒZBL0601„[ZBL0601]
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

Á“ōς݂̃XƒPƒ‹ƒgƒ“ƒuƒ‰ƒV‚Å‚·B1” ‚É30–{“ü‚èAŒÂ•ï‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg‚¢‚â‚·‚­‰q¶“I‚Å‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS1763D5S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •1727~‚‚³653~‰œs500mm ’I3’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS9257D45S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •977~‚‚³2500~‰œs450mm ’I7’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS17258D5
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€•1727‚2500‰œs500’I8’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
CANONbƒLƒ„ƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN CSP LBP-C ƒ^ƒCƒvU 5”N –K–âC—E“Á’è•”•i•Ê 7950AD86
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒLƒ„ƒmƒ“ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN CSP/LBP-C ƒ^ƒCƒvU 5”N –K–âC—E“Á’è•”•i•ÊŠ“Á’è•”•i‚Ì—¿‹à‚͊܂܂ê‚Ü‚¹‚ñB¡ƒLƒ„ƒmƒ“ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒNiCSPjƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh‚́A»•iw“üŽž‚æ‚è•ÛŽçƒT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒbƒP[ƒW€•i‚Å‚·(–³ž•ۏ؊úŠÔ‚ðŠÜ‚Þ)Š‘Ήž‹@Ží‚Æ“¯Žž‚É‚²w“ü‚­‚Ÿ‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
SANEIbƒTƒ“ƒGƒC —¬‚µ”r…ðŽæ•tƒpƒbƒLƒ“ PP4063M
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

œ—¬‚µ”r…ð‚Æ—¬‚µ‘䂯‚̐ڑ±•”—pœS‚Íh650AAh651AAh6550Ah6551—pAM‚Íh650—pœÞŽ¿ CR‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒZ[ƒ‰[–œ”N•MbTHE SAILOR PEN ƒAƒWƒƒƒXƒg–œ”N•M ƒpƒbƒN“ü‚è [‘ŸŽš B ] TUZU(ƒcƒd) ƒOƒŠ[ƒ“ 12-0541-660
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

Eƒyƒ“æFƒXƒeƒ“ƒŒƒXE•ûŽ®FƒRƒ“ƒo[ƒ^[EƒJ[ƒgƒŠƒbƒW—Œ—pŽ®E–{‘ÌŽd—lFŠWE“·EƒNƒŠƒbƒvFÄ¶PCŽ÷މE‘吿FABSŽ÷މE‹à‘®•”•iFƒjƒbƒPƒ‹ƒNƒƒ€ƒƒbƒLŽdã‚°‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒrƒbƒOƒ}ƒ“bBIGMAN ƒCƒg[ #046417 ƒvƒ‰ƒCƒ„[ 150mm IH-50
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

œ•š‚ð‚‚©‚ށAƒpƒCƒv“™‚ð‰ñ‚·Aü‚ðØ‚éŽž‚ÉŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒnƒ“ƒK[ƒo[ƒZƒbƒg•1727‰œs500—p MSPH17D5
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€–{‘̂Ɍã•t‚¯‚·‚éƒnƒ“ƒK[ƒZƒbƒgBƒnƒ“ƒK[ƒZƒbƒg‚ðŽæ‚è•t‚¯‚ê‚ÎŽû”[’I‚ªƒnƒ“ƒK[ƒ‰ƒbƒN‚ɂȂè‚Ü‚·B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS12155D5
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€•1277‚1576‰œs500’I5’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS17258D45S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •1727~‚‚³2500~‰œs450mm ’I8’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
CANONbƒLƒ„ƒmƒ“ ƒLƒ„ƒmƒ“ƒT[ƒrƒXƒpƒbƒN CSP LBP-M ƒ^ƒCƒvN •ۏ؉„’·1”N–K–âC— 7950AD34
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

CSP•ۏ؉„’·‚́ACSPI—¹Œã‚̈ê”N–ˆ‚̉„’·‚ƁA–³ž•ۏ؊úŠÔI—¹Œã‚̈ê”N–ˆ‚̕ێçƒT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éƒpƒbƒP[ƒW€•i‚Å‚·BŠCSP•ۏ؉„’·‚́A–³ž•ۏ؊úŠÔ‚ ‚é‚¢‚ÍCSPƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒpƒbƒN‚̕ێçŠúŠÔI—¹3ƒ–ŒŽ‘O‚©‚ç•ÛŽçI—¹“ú‚܂łɂ²w“ü‚­‚Ÿ‚³‚¢‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Ž›ŒbTeranishi Chemical Industry ƒKƒ‰ƒXƒyƒ“ ƒŠƒ{ƒ“ GUITAR(ƒMƒ^[) ƒuƒ‹[ GLAR-BL
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒMƒ^[ ƒKƒ‰ƒXƒyƒ“ ƒŠƒ{ƒ“uƒKƒ‰ƒXƒyƒ“‚Í‚¶‚߂܂¹‚ñ‚©v‚šŽè ‰¿ŠiƒKƒ‰ƒXƒyƒ“‘æ3’e!!‚©‚ë‚â‚©‚É•‘‚¢—x‚éAƒLƒ…[ƒg‚ÈƒŠƒ{ƒ“–Í—lBuƒMƒ^[ ƒKƒ‰ƒXƒyƒ“ ƒŠƒ{ƒ“vƒVƒ“ƒvƒ‹‚Å‚¢‚Ä–Ú‚ðˆø‚­ƒfƒUƒCƒ“‚ª–£—͂ł·IƒCƒ“ƒNŽ~‚߂̐F‚ª”œŽË‚µAƒyƒ“æ‚ɐF‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚邿‚€‚ÉŒ©‚Š‚é‚Ì‚àAƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å‚·ô…«õ—¿EŠç—¿Eƒ‰ƒƒCƒ“ƒLŽg—p‰Â”\B‚šŽè ‰¿Ši‚Ȃ̂ŁAƒKƒ‰ƒXƒyƒ“‚É‹»–¡‚ª‚ ‚邯‚ê‚ljœ‚©‚çŽn‚ß‚ê‚Ηǂ¢‚©‚š–À‚¢‚Ì•û‚ւ́Au“ü–åƒKƒ‰ƒXƒyƒ“v‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ“K‚Å‚·Bƒ“Á’·„œuƒKƒ‰ƒXƒyƒ“‚Í‚¶‚߂܂¹‚ñ‚©vƒVƒŠ[ƒY‘æ3’eœ‚©‚ë‚â‚©‚É•‘‚¢‚š‚ǂ郊ƒ{ƒ“–Í—lœ‘Ï‹v«‚É—D‚ꂜdŽ¿ƒKƒ‰ƒX»œ…«õ—¿EŠç—¿Eƒ‰ƒƒCƒ“ƒL‚àŽg—p‰Â”\ƒƒKƒ‰ƒXƒyƒ“‚ÌŽg‚¢•û„[1. ƒCƒ“ƒL‚ð‚‚¯‚é]ƒyƒ“æ‚ɃCƒ“ƒL‚ð‚‚¯‚Ü‚·BƒCƒ“ƒL‚Ì—Ê‚ª‘œ‚¢Žž‚̓eƒBƒbƒVƒ…‚Ȃǂŗ]•ª‚ȃCƒ“ƒL‚𗎂Ƃµ‚Ä‚©‚炲Žg—p‚­‚Ÿ‚³‚¢B[2. —pކ‚ɏ‘‚­]ƒKƒ‰ƒXƒyƒ“‚Í—§‚Ä‚ž‚É‚â‚âQ‚©‚¹‹C–¡‚É‚µ‚ď‘‚¢‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢Bƒyƒ“޲‚ð­‚µ‚ž‚‰ñ‚µ‚È‚ª‚çŽg‚€‚ƃCƒ“ƒLƒtƒ[‚ªˆê’è‚ɂȂèA‚æ‚葜‚­‚Ì•¶Žš‚ðˆê“x‚ɏ‘‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B[3. ôò‚·‚é]‚²Žg—pŒã‚͐…‚Ì“ü‚Á‚œ—eŠí‚Ńyƒ“æ‚ðô‚¢AƒeƒBƒbƒVƒ…‚ȂǂŐ…‹C‚ð@‚«Žæ‚Á‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢BƒCƒ“ƒL‚⃉ƒƒCƒ“ƒL‚Ì—±Žq‚ªa‚ÉŽc‚éê‡‚́A–ѐæ‚ׂ̍¢ƒuƒ‰ƒV‚ȂǂŗD‚µ‚­ô‚Á‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢Bƒ‚²’ˆÓE•iŽ¿•ۏ؁„[‚²’ˆÓ]Eƒnƒ“ƒhƒƒCƒh‚Ì‚œ‚ߌ‘̍·‚ª‚²‚Ž‚¢‚Ü‚·BE”j‘¹‚ÌŒŽˆö‚ƂȂè‚Ü‚·‚̂ŁAƒCƒ“ƒL•r‚âd‚¢êŠ‚Ƀyƒ“æ‚ª“–‚œ‚ç‚È‚¢‚æ‚€AŽæ‚舵‚¢‚ɂ͏\•ª‚É‚²’ˆÓ‚­‚Ÿ‚³‚¢BE•M‹LˆÈŠO‚Ì—p“r‚ÉŽg—p‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚Ÿ‚³‚¢BE—cŽ™‚ÌŽè‚̓͂©‚È‚¢êŠ‚ɕۊǂµ‚Ä‚­‚Ÿ‚³‚¢B[•iŽ¿•ۏØ]‘fÞ‚Ü‚œ‚͐»‘¢H’öã‚ɂȇŠ×‚Ì‚ ‚鐻•i‚́A–³ž‚É‚ÄŒðŠ·‚à‚µ‚­‚͕ԕi‘Ήž‚¢‚œ‚µ‚Ü‚·B‚È‚šA»•i‚ð‰ü‘¢A”j‘¹A•s“KØŽg—p‚³‚ꂜê‡‚́A‚±‚̕ۏ؂͓K—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚̂ق©A–{»•i‚ɂ‚¢‚Ă̂²‘Š’k‚́A‚š”ƒ‚¢ã‚°“X‚Ü‚œ‚Í“–ŽÐ‚܂łšŠè‚¢‚¢‚œ‚µ‚Ü‚·BƒÞŽ¿„‘Ï‹v«‚â‘Ï”M«A‘Ï–€–Ր«‚É—D‚ꂜdŽ¿ƒKƒ‰ƒX»‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒ[ƒ“ƒXƒCbZENSUI ƒ[ƒ“ƒXƒC ‚Ü‚è‚àDX …’†ƒ|ƒ“ƒv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

œŽæ‘Ö‚ŠŠÈ’PB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS17197D45S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •1727~‚‚³1972~‰œs450mm ’I7’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
ƒWƒFƒCƒYƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒObJfs PLANNING ƒXƒeƒ“ƒhƒOƒ‰ƒXŽP@ƒVƒiƒ‚ƒ[ƒ‹ ƒWƒFƒCƒYƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

ƒTƒCƒYF60cm‘fÞFP.O.Eƒƒ“ƒ^ƒbƒ`ƒ^ƒCƒveœƒOƒ‰ƒXƒtƒ@ƒCƒo[Žd—l‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
METALSISTEMbƒƒ^ƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ ƒXƒ`[ƒ‹ƒ‰ƒbƒN MS9236D5S
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”:0Œ ”Ì”„“X:Šy“VƒrƒbƒNiƒrƒbƒNƒJƒƒ‰~Šy“Vj

˜AŒ‹ê—p •977‚2368‰œs500’I6’i‚à‚Á‚ÆŒ©‚é