Goture ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 632MS 632MHS 632MLS 632MC 632MLC 1.89m 2–{Œp‚¬ Œg‘ÑŒ^ ’´Œy—Ê ŠC’ނ胃bƒh •¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ@GOTUREJAPAN‚Ål‹C‚̤•i

Goture ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 632MS 632MHS 632MLS 632MC 632MLC 1.89m 2–{Œp‚¬ Œg‘ÑŒ^ ’´Œy—Ê ŠC’ނ胃bƒh •¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ 6,280 w“ü

Goture ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 632MS 632MHS 632MLS 632MC 632MLC 1.89m 2–{Œp‚¬ Œg‘ÑŒ^ ’´Œy—Ê ŠC’ނ胃bƒh •¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ‚Á‚ĉ½H

yƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®zƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚ȃƒbƒh‚ÍA’Êí‚Ì2–{Ž®‚̃ƒbƒh‚æ‚è‚àAˆê‘ÌŽ®‚̃ƒbƒh‚ɋ߂¢ŽèG‚è‚Å‚ ‚èAƒƒbƒh‚Ì–{—ˆ‚ÌŽèG‚è‚ðÅ‘åŒÀ‚ɕێ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹È‚ª‚è‹ï‡‚ª—D‚ê‚Ä‚¨‚èAŠO‚ê‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AŽû”[‚ªŠÈ’P‚ÅŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚Å‚·B¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B y‚–§“xƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz‚’e«24TƒJ[ƒ{ƒ“‚ð—p‚¢‚Ä‚”½”­‚©‚ƒXƒ[ƒe[ƒp[‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh‚Ì”½”­—͂ŃWƒO‚ðƒXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª“Á’¥B‚‚¢‘€ì«‚ÆŠ´“x‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‰õ“K‚ÈŠ´Gz–§“x‚ª‚‚¢EVAƒOƒŠƒbƒv‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·BABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚͑ϋv«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·BƒOƒŠƒbƒv‚ÌÚ‘±•”•ª‚ɂ͓V‘RƒRƒ‹ƒN‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽèG‚肪‰õ“K‚Å”ü‚µ‚­A’Êí‚Ì‘fÞ‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚à‚æ‚茘˜S‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y‘Ήž‹›ŽízƒuƒŠAƒnƒ}ƒ`Aƒ}ƒ_ƒCAƒƒWƒAƒqƒ‰ƒ}ƒTAƒTƒoAƒ}ƒ_ƒCAƒJƒ“ƒpƒ`AƒTƒƒ‰AƒV[ƒoƒXAƒ^ƒ`ƒEƒIAª‹›yŽg—pêŠzŠC’Þ‚èA’ç–h’Þ‚èAˆé ’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®zƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚ȃƒbƒh‚ÍA’Êí‚Ì2–{Ž®‚̃ƒbƒh‚æ‚è‚àAˆê‘ÌŽ®‚̃ƒbƒh‚ɋ߂¢ŽèG‚è‚Å‚ ‚èAƒƒbƒh‚Ì–{—ˆ‚ÌŽèG‚è‚ðÅ‘åŒÀ‚ɕێ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹È‚ª‚è‹ï‡‚ª—D‚ê‚Ä‚¨‚èAŠO‚ê‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AŽû”[‚ªŠÈ’P‚ÅŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚Å‚·B¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B y‚–§“xƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz‚’e«24TƒJ[ƒ{ƒ“‚ð—p‚¢‚Ä‚”½”­‚©‚ƒXƒ[ƒe[ƒp[‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh‚Ì”½”­—͂ŃWƒO‚ðƒXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª“Á’¥B‚‚¢‘€ì«‚ÆŠ´“x‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‰õ“K‚ÈŠ´Gz–§“x‚ª‚‚¢EVAƒOƒŠƒbƒv‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·BABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚͑ϋv«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·BƒOƒŠƒbƒv‚ÌÚ‘±•”•ª‚ɂ͓V‘RƒRƒ‹ƒN‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽèG‚肪‰õ“K‚Å”ü‚µ‚­A’Êí‚Ì‘fÞ‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚à‚æ‚茘˜S‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y‘Ήž‹›ŽízƒuƒŠAƒnƒ}ƒ`Aƒ}ƒ_ƒCAƒƒWƒAƒqƒ‰ƒ}ƒTAƒTƒoAƒ}ƒ_ƒCAƒJƒ“ƒpƒ`AƒTƒƒ‰AƒV[ƒoƒXAƒ^ƒ`ƒEƒIAª‹›yŽg—pêŠzŠC’Þ‚èA’ç–h’Þ‚èAˆé ’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB

Goture ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 632MS 632MHS 632MLS 632MC 632MLC 1.89m 2–{Œp‚¬ Œg‘ÑŒ^ ’´Œy—Ê ŠC’ނ胃bƒh •¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ‚Ìw“üƒy[ƒW‚Ö


Goture ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 632MS 632MHS 632MLS 632MC 632MLC 1.89m 2–{Œp‚¬ Œg‘ÑŒ^ ’´Œy—Ê ŠC’ނ胃bƒh •¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ‚ÌŒûƒRƒ~‚ð“Ç‚Þ
  • ƒgƒbƒv >
  • @GOTUREJAPAN‚Ål‹C‚̤•i >
  • Goture ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 632MS 632MHS 632MLS 632MC 632MLC 1.89m 2–{Œp‚¬ Œg‘ÑŒ^ ’´Œy—Ê ŠC’ނ胃bƒh •¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ
ƒN[ƒ|ƒ“”­s’†   Goture(ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹) Xceed ƒRƒ“ƒpƒNƒg ƒGƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh 1.98m 2.1m 2.4m 2.7m 3.0m ‘I‚ׂé MH
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3.25“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞzGOTUREVìXceedƒ‹ƒA[ƒƒbƒh‚̓OƒŠƒbƒv‚©‚çƒoƒbƒh‚É‚©‚¯‚ÄXƒJ[ƒ{ƒ“ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚ðÌ—p‚µA99“‚̃J[ƒ{ƒ“ŠÜ—L—¦‚̓pƒ[‚Æ‚Š´“x‚ðŽÀŒ»B yƒXƒeƒ“ƒŒƒX+ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃KƒCƒhzƒAƒbƒv‚µ‚½‘ÏÕŒ‚«‚Æ‘ÏH«A­‚È‚¢–€ŽCAƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ðŒyŒ¸‚µAPEƒ‰ƒCƒ“‚É‚à‘Ήž‚·‚éB@¡ABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚̓ƒbƒh‚̃‰ƒCƒg‚ƈÀ’è«UPI yŽg—pêŠz•L‚¢—p“r‚ÅŽg‚¦‚é–œ”\4ƒs[ƒXƒƒbƒhBŠC’Þ‚èA–h”g’ç’Þ‚èAì’Þ‚èAŒÎ’Þ‚èA’W…’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B yŒg‘ѕ֗˜z•t‘®•i‚Æ‚µ‚Äê—p‚̊Ƒ܂ƃn[ƒhƒP[ƒXiƒTƒCƒYF84*7.5*7.5cmj‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄAŽ¿Š´‚à—Ç‚­ŠÆ‚ª‚Ò‚Á‚½‚èŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B”òs‹@‚ð—˜—p‚µ‚½‰“ª’ÞsŽž‚àA““ïE”j‘¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Œgs‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B yEVAƒXƒvƒŠƒbƒgƒOƒŠƒbƒvz@ƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒOƒƒbƒhAƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh2Ží—ނ̃nƒ“ƒhƒ‹‚̓ƒbƒh‚ªŒy‚­‚È‚èAˆ¬‚è‚â‚·‚¢‚悤‚ÉÝŒv‚³‚êA‰õ“K‚ÅŠŠ‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·BŠÆ‚ª‹È‚ª‚éÛ‚ÉAŽ…Šª‚«•”‚ÌŒú“h‚è‚ªŠÆ‚̋Ȃª‚è‚É’Ç]‚Å‚«‚¸A‚Ђтª“ü‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAƒKƒCƒh‚⃊[ƒ‹ƒV[ƒg‚̌Œè—͂ɂ͖â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBŒ»Ý‚̶ŽY‹ZpãA‚Ђъ„‚ê‚ð–h‚®‚±‚Ƃ͂ł«‚È‚¢ó‘Ô‚Å‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B ŠÆ‚͈ê–{ˆê–{AŽèì‹Æ‚ÅŽdã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚½‚ßA¤•i‚É‚æ‚èF’²‚âŽ¿Š´‚Ɏ኱‚Ì·‚ª¶‚¶‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª‚²—¹³Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture(ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹) ’Þ‚èŠÆ Œk—¬ŠÆ ‰„‚×ŠÆ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‚‹­“x ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ ƒƒbƒh Uo ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï ‰SŽÒ ¬‹›–œ”\ŠÆ ’|•¿ƒuƒ‰ƒEƒ“ 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m 3.0m 3.3m 3.6m 3.9m 4.5m 5.4m
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:2.5“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

43CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì24T’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture(ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹) ’Þ‚èŠÆ Œk—¬ŠÆ ‰„‚×ŠÆ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‚‹­“x ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ ƒƒbƒh Uo ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï ‰SŽÒ ¬‹›–œ”\ŠÆ ƒuƒ‰ƒbƒN 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m 3.0m 3.3m 3.6m 3.9m 4.5m 5.4m 6.3m
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

43CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì24T’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ’Þ‚èŠÆ Œk—¬ŠÆ ‰„‚×ŠÆ ƒRƒ“ƒpƒNƒg‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‚‹­“x ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ ƒƒbƒh ’|•¿ ƒuƒ‰ƒEƒ“ ‚’Y‘f ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Uo ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï ‰SŽÒ ¬‹›–œ”\ŠÆ Ž‚¿‰^‚Ñ 1.4m 1.6m 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m 3.0m 3.6m 4.5m
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

ƒJƒ‰[F’|•¿ƒuƒ‰ƒEƒ“AŽd•‘F33cmB33CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì24T’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒeƒ“ƒJƒ‰ƒƒbƒhƒZƒbƒg Œk—¬ŠÆ 3.6m 12ft ƒeƒ“ƒJƒ‰ƒƒbƒh ƒeƒ“ƒJƒ‰ŠÆ Œy—Ê ’Y‘f‘@ˆÛ ƒeƒ“ƒJƒ‰  Œk—¬’Þ‚è ‰Íì’Þ‚è ƒgƒ‰ƒEƒg ƒ„ƒ}ƒ ƒCƒƒi ƒjƒWƒ}ƒX ƒAƒ}ƒS ’Þ‚èŠÆ ƒRƒ‹ƒN»ƒOƒŠƒbƒv ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒOƒŠƒbƒv
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:2“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

yƒZƒbƒg“à—ezF3.6mƒeƒ“ƒJƒ‰ƒƒbƒh(12ft) A2–‡ƒs[ƒXi—\”õj A3.6mƒeƒ“ƒJƒ‰ƒ‰ƒCƒ“(12ft) A 5X 50MƒeƒBƒyƒbƒg A–уoƒŠ8–{ƒZƒbƒg Aƒƒbƒhê—pƒP[ƒX Aƒ‰ƒCƒ“ƒJƒbƒ^[ Aƒn[ƒhƒP[ƒX AƒtƒbƒNƒL[ƒp[ Aƒeƒ“ƒJƒ‰—pŽdŠ|‚¯Šª‚« AŽæˆµà–¾‘ yƒRƒ“ƒpƒNƒgz‚•iŽ¿‚̃ƒbƒhê—pƒP[ƒXEƒn[ƒhƒƒbƒhƒP[ƒX•t‚«Cƒƒbƒh‚ð‚µ‚Á‚©‚è•ÛŒì‚Å‚«‚邾‚¯‚łȂ­AƒRƒ“ƒpƒNƒg‚ÉŽû”[‚Å‚«‚邵AŽ‚¿‰^‚Ñ‚àŠÈ’PB yŒg‘ѕ֗˜zƒeƒ“ƒJƒ‰“ü–å—p‚Æ‚µ‚ÄÅ“K‚È‚¾‚¯‚łȂ­A—·æ‚Ȃǂł¿‚å‚Á‚ƃeƒ“ƒJƒ‰‚ðŠy‚µ‚Ý‚½‚¢Žž‚É‚àd•ó‚·‚éB yƒƒbƒhŽd—lzƒƒbƒh‘S’·F3.6mAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F13AŽd•‘‚¢¡–@F37.5cmA ’²ŽqF7:3B‘ÎÛ‹›Fƒ„ƒ}ƒEƒAƒ}ƒSEƒCƒƒiEƒjƒWƒ}ƒXEƒgƒ‰ƒEƒg‚È‚Ç yƒJ[ƒ{ƒ“ƒnƒ“ƒhƒ‹z”G‚ꂽŽè‚Å‚àŠŠ‚è‚É‚­‚­A‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½GŠ´‚Ì‘fÞˆê‘̬Œ^ƒOƒŠƒbƒvB”§‚ÌŽ¿Š´‚ð–Í‚µ‚½ƒOƒŠƒbƒv‚ÅA‚æ‚è‰õ“K‚ÉŽg‚¢‚Ü‚·B yƒRƒ‹ƒN»ƒOƒŠƒbƒuzlŠÔHŠw‚ÉŠî‚¢‚½ƒfƒUƒCƒ“‚̃Rƒ‹ƒN»ƒOƒŠƒbƒuAŒy‰õ‚È‘€ì«‚ÆŠm‚©‚Ȉ¬‚èS’n‚ðŽÀŒ»BŠŠ‚èŽ~‚ß«‚ÆŽg—pŠ´‚ª—Ç‚¢B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ˆéŠÆ UoŽ®ƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ FIERYƒVƒŠ[ƒY 3.6M 4.5M 5.4M 6.3M 7.2M Œy—Ê Lk ’Y‘f Œg‘ÑŒ^ ‰““Š U‚èo‚µ ƒJ[ƒ{ƒ“ ˆé’Þ‚è ŠC’Þ‚è ŠC…E’W…—¼—p ‰«’ç ƒT[ƒt ˆéê `˜p –h”g’ç
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞzŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í36T‚–§“x’Y‘f‚ÅA’´‚‚¢‘€ì«‚Æ‚‹­“x‚ðŽ‚¿A—D‚ꂽ’e—Í«‚Æ”½”­—Í‚ðŽ‚¿AŽ¿Š´‚ª—D‚ê‚Ä‚¨‚èA‘啨‚ð’Þ‚èã‚°‚Ä‚à—]—T‚ðŽ‚Á‚đΈ‚Å‚«‚Ü‚·B yƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒKƒCƒh&ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOzƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Í’š”J‚ÉŠŠ‚ç‚©‚ÉŒ¤–‚³‚êAƒ‰ƒCƒ“‚Ì–€ŽC‚ð‘å•‚ÉŒ¸­‚³‚¹Aƒ‰ƒCƒ“‚ð‚ß‚¸AƒXƒ€[ƒY‚Éo‚¹‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒXƒeƒ“ƒŒƒX‘fÞ‚Æ‘g‚݇‚킹‚Ä‚¨‚èA—D‚ꂽ‘Ï•…H«‚ÆŽK‚тɂ­‚³‚ðŽ‚¿AŠC…ŠÂ‹«‚Å‚à’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚àS”z‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBˆé’Þ‚è‚ÌŠy‚µ‚³‚ð‘¶•ª‚ÉŠy‚µ‚߂܂· y‰õ“K‚ÈŽg—pŠ´zˆê‘ÌŒ^‚̃OƒŠƒbƒv‚Í’Ê‹C«‚ª‚ ‚èAŠŠ‚è‚É‚­‚­Aˆ¬‚è‚â‚·‚­A“Š‚°‚â‚·‚¢«”\‚ª—D‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg—pŠ´‚͉õ“K‚ÅA”§‚É—D‚µ‚¢‚•iŽ¿‚ÌÄ•t“h‘•‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚àF‚ ‚¹‚µ‚É‚­‚¢‚Å‚·B yŽg—pêŠzˆé‚â–h”g’ç‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɑΉž‚Å‚«‚éƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÌˆéŠÆArˆé ‹™` –h”g’ç‚ȂLjړ®‚ª‘½‚¢ˆé’Þ‚èA‘D’Þ‚èAì’Þ‚èA’W…’Þ‚èAŠC’Þ‚è‚ÉÅ“KB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ˆéŠÆ UoŽ®ƒƒbƒh 3.6m 4.5,m 5.4m 7.2m ’Þ‚èŠÆ Œy—Ê Lk Œg‘Ñ« ’ÞŠÆê—pŽû”[‘Ü Œg‘ÑŒ^ ’Y‘f ƒJ[ƒ{ƒ“ U‚èo‚µƒƒbƒh ˆé’Þ‚è ŠC’Þ‚èE’W…—¼—p ƒT[ƒt ‰«’ç ˆéê `˜p
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:1“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz30T‚Ì‚–§“x’Y‘f‘@ˆÛ‘fÞ‚ðŽg—p‚µAŒ˜˜S‚őϋv«‚ª‚ ‚èA‚Š´“x‚©‚‚•iŽ¿‚Èd“x‚ð”õ‚¦ALk‰Â”\‚ŃRƒ“ƒpƒNƒgAŒy—ʂŎ‚¿‰^‚Ñ‚ª•Ö—˜‚Å‚·B yƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒKƒCƒhzƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Í‘S‘Ì“I‚ÉŠŠ‚ç‚©‚ÅAŽ…‚̈ø‚«o‚µ‚̓Xƒ€[ƒY‚ÅAŽ…‚Ì–€ŽC‚ðŒø‰Ê“I‚ÉŒ¸­‚µ‚‚Ž…‚ð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñBƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ÅA’·ŠúŠÔŠC…‚ÅŽg—p‚µ‚Ä‚àA•…H‚ɑ΂µ‚Ä—LŒø‚Å‚·B y‰õ“K‚È‘€ì«zABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚ÅŒy—Ê‚©‚‘ϋv«‚ª‚‚­Aˆê‘ÌŒ^‚̃OƒŠƒbƒv‚ÅA—D‚ꂽŽèG‚è‚ÆŠŠ‚èŽ~‚ß’Ê‹C«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰SŽÒ‚©‚çŒoŒ±–L•x‚Ȓނ舤D‰Æ‚Ü‚ÅA’N‚Å‚àŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·B yˆÀS•ÛØz‰½‚©–â‘è‚Ȃǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾B‚ǂ̂悤‚È‚²Ž¿–â‚₲•s–¾‚È“_‚ª‚ ‚Á‚Ä‚àA“–ŽÐ‚̃Aƒtƒ^[ƒT[ƒrƒXƒ`[ƒ€‚ª‚¨‹q—l‚ðƒTƒ|[ƒg‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ˆéŠÆ UoŽ®ƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ 3.3m 4.1m 5m 6.1m ƒŒƒbƒh ƒuƒ‹[ Œy—Ê Œg‘Ñ« ƒJ[ƒ{ƒ“ U‚èo‚µ ˆé’Þ‚è ŠC’Þ‚èE’W…—¼—p ‰«’ç ƒT[ƒt ˆéê `˜p
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞzŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Í36T‚–§“x’Y‘f‚ÅA’´‚‚¢‘€ì«‚Æ‚‹­“x‚ðŽ‚¿A—D‚ꂽ’e—Í«‚Æ”½”­—Í‚ðŽ‚¿AŽ¿Š´‚ª—D‚ê‚Ä‚¨‚èA‘啨‚ð’Þ‚èã‚°‚Ä‚à—]—T‚ðŽ‚Á‚đΈ‚Å‚«‚Ü‚·B ySICƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»ƒKƒCƒhz’Y‰»ƒPƒC‘fƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒOAƒXƒ€[ƒY‚ȃKƒCƒhƒŠƒ“ƒOAƒXƒ€[ƒY‚ȃ‰ƒCƒ“‚Ìo‚µ“ü‚êAü‚Ì–€ŽC‚ð‘å•‚ÉŒyŒ¸‚µA—D‚ꂽ•ú”M«A‘ÏŽ_‰»«A’·ŽžŠÔŠC…ŠÂ‹«‚ł̎g—p‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŽK‚Ñ‚éS”z‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB y‹à‘®ƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒgzŽg—p’†‚ÉŠÉ‚Ý‚ðŠ´‚¶‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñA‹à‘®‚ÌŽ¿Š´‚ª—Ç‚­AŒy—ʂȂª‚ç‚àŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B yŽg—pêŠzˆé‚â–h”g’ç‚Ȃǂ ‚ç‚ä‚éƒtƒB[ƒ‹ƒh‚ɑΉž‚Å‚«‚éƒI[ƒ‹ƒ‰ƒEƒ“ƒh‚ÌˆéŠÆArˆé ‹™` –h”g’ç‚ȂLjړ®‚ª‘½‚¢ˆé’Þ‚èA‘D’Þ‚èAì’Þ‚èA ’W…’Þ‚èAŠC’Þ‚è‚ÉÅ“K y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 3.3M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ’´d’² ƒRƒ“ƒpƒNƒg ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@41.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:2“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF3.3mAŽd•‘F41.5cmAŽ©dF122gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F11 41.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚Ì’·‚³i1.5mA1.8mA2.1mA2.4mA2.7mA3.0mA3.3mA3.6mAj‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ˆéŠÆ UoŽ®ƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ 3.5m 4.5M 5.3M 2† ŠØ‘—A“ü“Á»SICƒKƒCƒh ‘½d‰Â“®ƒKƒCƒh 99.9%ƒJ[ƒ{ƒ“—¦ ‰““Š Œy—Ê Œg‘ÑŒ^ LkŽ® ˆé’Þ‚è ŠC’Þ‚è ‰«’ç ƒT[ƒt ˆéê `˜p –h”g’ç
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

yVŒ^ƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz30T‚ÌVŒ^‚ÌŒy—ʃJ[ƒ{ƒ“ƒtƒ@ƒCƒo[‚ðŽg—p‚µAƒJ[ƒ{ƒ“•zó‚É6`8‘w‚Ì”í•¢Šª‚«»–@‚Å»‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B—D‚ꂽ‘Ï‹v«‚ðŽ‚¿‚È‚ª‚çA\•ª‚È_“î«‚Æ’e—Í«‚àŒ“‚Ë”õ‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg—p’†‚ÍŒy—ʂő€ì‚µ‚â‚·‚¢Š´G‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·B yƒVƒŠƒRƒ“ƒJ[ƒoƒCƒhŠpŒ^ƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒOzƒVƒŠƒRƒ“ƒJ[ƒoƒCƒh»‚ÅA‚‹­“x‚Ƒϖ€–Õ«‚ðŽ‚¿A’·ŠúŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚à–€–Õ‚µ‚É‚­‚¢‚Å‚·B‚Ü‚½A•\–Ê‚ªŠŠ‚ç‚©‚őϕ…H«‚ª‚ ‚èAƒ‰ƒCƒ“‚ª‚‚­‚±‚ƂȂ­ƒXƒ€[ƒY‚Éo‚Ä‚«‚Ü‚·B—D‚ꂽ’á”M“`“±«‚ð”õ‚¦A‚æ‚è—Á‚µ‚³‚ð•Û‚¿A‰ß”M‚ð”ð‚¯‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·A“Á‚ɑ啨‚âׂ¢ƒ‰ƒCƒ“‚ɑ΂µ‚ÄŒø‰Ê‚ªŒ°’˜‚Å‚·ByŠpŒ^\‘¢z‚æ‚èˆÀ’肵‚½ƒTƒ|[ƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µAƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ªŠO‚ê‚É‚­‚­A‘€ì«‚à—ÇD‚ÅAƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒO‚⃉ƒCƒ“‚̉ñŽû‚ª‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B y‘½d‰Â“®ƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO&45‹â–­‚ÈŠp“xz‰Â“®ƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Ì”z’u‚͇—“I‚ÅAƒLƒƒƒXƒeƒBƒ“ƒO‚⃉ƒCƒ“‚̉ñŽû‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȓ®ì‚ÉŒø‰Ê“I‚ɑΉž‚Å‚«AŽ©Žå“I‚Ɉړ®‚µ‚Ü‚·B—Í“_‚Í’á–€ŽC‚©‚Âȗ͂̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ňێ‚³‚êAŒÅ’èƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Æ”ä‚ׂÄ_“î«‚ÆŠ´“x‚ªŒüサ‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒ“‚Ìo•û‚Í‚æ‚賊m‚ÅŠŠ‚ç‚©‚ɂȂèAƒLƒƒƒXƒg‹——£‚à‰„‚т܂·B‚Ü‚½A45‹‚̎΂ßÝŒv‚É‚æ‚èAƒ‰ƒCƒ“‚Ì—‚܂胊ƒXƒN‚ð‘å•‚ÉŒ¸­‚³‚¹‚Ü‚·B y45%ƒKƒ‰ƒX‘@ˆÛ‹­‰»ƒiƒCƒƒ“ƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒgzŽèG‚肪_‚ç‚©‚­‰õ“K‚ÅAŽ‚¿‚â‚·‚¢‚Å‚·B‘S‘Ì‚Ì\‘¢‚ÍŒy—Ê‚©‚Šæä‚ÅAƒŠ[ƒ‹‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŒÅ’肵ŠÉ‚Þ‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB—D‚ꂽ‘Ï•…H«‚Ƒϖ€–Õ«‚ðŽ‚¿AŠC…‚â‰J…‚É’·ŽžŠÔÚG‚µ‚Ä‚à–â‘è‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A•\–Ê‚É‚ÍŠŠ‚èŽ~‚߂̖͗l‚ª‚ ‚èAŽè‚ª”G‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚Å‚àŠŠ‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·ByƒAƒ‹ƒ~‡‹àÚ‘±zƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚ÌÚ‘±•”•ª‚ɂ̓Aƒ‹ƒ~‡‹à‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽ¿Š´‚ª—D‚êA‹à‘®“I‚ÈŒõ‘ò‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚Ì—ÇD‚ȈÀ’è«‚ð•ÛØ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh ƒxƒCƒgƒƒbƒh 1.98M 2.1M EVAƒOƒŠƒbƒv ’ނ胃bƒh ’ÞŠÆ ƒJ[ƒ{ƒ“ Œy—Ê Œg‘ÑŒ^ “Š‚°ŠÆ ŠC…’W…“K—p ’Þ‚è‹ï ƒGƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ƒV[ƒoƒX ƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh ŠC’Þ‚è 4–{Œp‚¬
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:4“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢z24T‚–§“x’Y‘f‘@ˆÛ»‘¢AŒy—Ê‚Åä•vA‘ω×d«‚ª—D‚êA‰SŽÒ‚©‚çŒoŒ±–L•x‚Ȓނ舤D‰Æ‚܂Ŕñí‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‚•iŽ¿ƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒOzƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃KƒCƒh‚Í•ú”M«EƒXƒxƒŠEd“x‚ª—Ç‚¢AƒAƒbƒv‚µ‚½‘ÏÕŒ‚«‚Æ‘ÏH«A­‚È‚¢–€ŽCAƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ðŒyŒ¸C’´Œy—ʃXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒŒ[ƒ€‚Æ‚Ì‘ŠæŒø‰Ê‚ÅAŠ´“x‚âƒoƒ‰ƒ“ƒXAƒƒbƒh«”\‚ð‘å‚«‚­ˆø‚«o‚·ƒJƒM‚ƂȂè‚Ü‚·B“¯Žž‚ÉÌ—p‚³‚ꂽ‘fÞ‚Í—D‚ꂽd“x‚ðŽ‚¿AƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Ì’E—Ž‚ª­‚È‚­AˆÀ’è«‚ª‘å•‚ÉŒüサ‚Ü‚µ‚½I y‰õ“K‚ÈŽg—pŠ´zEVAƒOƒŠƒbƒv‚ÆABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚ðŽg—p‚µAŽèG‚肪‰õ“KA—D‚ꂽ–hŠŠ«”\AŠŠ‚è‚É‚­‚¢AƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒgÚ‘±•”‚ɂ͓V‘RƒRƒ‹ƒN‚ðÌ—p‚µA“Æ“Á‚Ì‚‹‰Š´‚ÆŽg—pŠ´‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‘½—l‚ȃV[ƒ“‚É“K—p‰Â”\?Œg‘ѕ֗˜z•L‚¢—p“r‚ÅŽg‚¦‚é–œ”\4ƒs[ƒXƒƒbƒhBŠC’Þ‚èA–h”g’ç’Þ‚èAì’Þ‚èAŒÎ’Þ‚èA’W…’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B yABOUT GOTUREzGotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·BM—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹ ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž® ‚‹­“x ƒXƒsƒjƒ“ƒO ƒxƒCƒg 1.83M 1.98M 6ft 6.6ft ML M MH ŠC’Þ ‘D’Þ Â•¨Aª‹›Aƒ^ƒ`ƒEƒIAƒ}ƒ ƒCAƒAƒJƒ€ƒcAƒnƒ^—Þ  POLLUXƒVƒŠ[ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:3“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y»•iŽd—lz ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MLS ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒXƒsƒjƒ“ƒO •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„ ‹­“x:ML“G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1-2„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F6+TIP „ d—Ê:100g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 662MLS ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒXƒsƒjƒ“ƒO •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.98/1.52 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„ ‹­“x:ML„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1-2„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:100g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MLC ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒxƒCƒg •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„  ‹­“x:ML„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1-2„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:115g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MC ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒxƒCƒg •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„ ‹­“x:M„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1.5-2.5„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:117g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MHC ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒxƒCƒg •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„  ‹­“x:MH„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE2-3„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:120g ×g‚©‚ÂŒy—Ê‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚Å‚àA”æ‚ê‚É‚­‚¢ƒƒbƒh‚Å‚·B yƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®z ƒZƒ“ƒ^[ƒJƒbƒg‚Å‚Ì2ƒs[ƒY‚ł͂Ȃ¢‚Ì‚ÅA2ƒs[ƒYŒ‡“_‚Å‚ ‚邾‚邳‚È‚Ç‚ðŠ´‚¶‚¸Aƒƒbƒh‚Ì‘S‘Ì“I‚È“Á«‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è•Û‚Á‚½‚Ü‚ÜAŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B ƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚Í”ü‚µ‚¢‹È‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚Å‚«Aä•v‚ł͂ª‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B ¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B yfuji OƒŠƒ“ƒOz SiCƒKƒCƒh‚Í‹­—͂ȑώ_‰»«A—D‚ꂽ‘Ï–€–Õ«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚‚¢d“x‚ƈÀ’è«A‘Ï”MÕŒ‚«‚ŃXƒ€[ƒY‚È”roŒû‚ðŠm•Û‚Å‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹ŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·B ƒ‰ƒCƒ“‚ƃKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ÌÚ“_‚Ì”M‚ðˆêu‚ÅŠgŽU‚µA‘åØ‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ðŽç‚è‚Ü‚·B ŠŠ‚ç‚©‚ȃƒbƒhƒKƒCƒh‚ÍA’ނ莅‚Ì‘¹‚̉”\«‚ð‘å•‚ÉŒ¸‚炵‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒtƒŒ[ƒ€‚Ƒϖ€–Õ«ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢z ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh‚Í30T X ‘½‘wƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚ðÌ—p‚µA‚‹­“x‚Æ‚‘€c«‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –§“x‚ª‚‚¢EVAƒOƒŠƒbƒv‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B ABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚͑ϋv«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B y‘Ήž‹›Žíz ƒuƒŠAƒnƒ}ƒ`Aƒ}ƒ_ƒCAƒƒWƒAƒqƒ‰ƒ}ƒTAƒTƒoAƒ}ƒ_ƒCAƒJƒ“ƒpƒ`AƒTƒƒ‰AƒV[ƒoƒXAƒ^ƒ`ƒEƒIAª‹› yŽg—pêŠz ŠC’Þ‚èA’ç–h’Þ‚èAˆé ’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy»•iŽd—lz ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MLS ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒXƒsƒjƒ“ƒO •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„ ‹­“x:ML“G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1-2„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F6+TIP „ d—Ê:100g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 662MLS ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒXƒsƒjƒ“ƒO •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.98/1.52 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„ ‹­“x:ML„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1-2„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:100g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MLC ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒxƒCƒg •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„  ‹­“x:ML„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1-2„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:115g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MC ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒxƒCƒg •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„ ‹­“x:M„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE1.5-2.5„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:117g ƒ‚ƒfƒ‹:POLLUX 602MHC ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh(’Þ‚èŠÆ)ƒ^ƒCƒv:ƒxƒCƒg •W€‘S’·/Žd•‘(m):1.83/1.36 Œp‚¬FƒOƒŠƒbƒv’E’…„  ‹­“x:MH„ “G‡ƒ‰ƒCƒ“:PE2-3„ ƒ‹ƒA[d—Ê(g):P150g„ ƒKƒCƒh”F7+TIP „ d—Ê:120g ×g‚©‚ÂŒy—Ê‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßA’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚Å‚àA”æ‚ê‚É‚­‚¢ƒƒbƒh‚Å‚·B yƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®z ƒZƒ“ƒ^[ƒJƒbƒg‚Å‚Ì2ƒs[ƒY‚ł͂Ȃ¢‚Ì‚ÅA2ƒs[ƒYŒ‡“_‚Å‚ ‚邾‚邳‚È‚Ç‚ðŠ´‚¶‚¸Aƒƒbƒh‚Ì‘S‘Ì“I‚È“Á«‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è•Û‚Á‚½‚Ü‚ÜAŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·B ƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚Í”ü‚µ‚¢‹È‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚Å‚«Aä•v‚ł͂ª‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B ¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B yfuji OƒŠƒ“ƒOz SiCƒKƒCƒh‚Í‹­—͂ȑώ_‰»«A—D‚ꂽ‘Ï–€–Õ«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚‚¢d“x‚ƈÀ’è«A‘Ï”MÕŒ‚«‚ŃXƒ€[ƒY‚È”roŒû‚ðŠm•Û‚Å‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹ŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·B ƒ‰ƒCƒ“‚ƃKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ÌÚ“_‚Ì”M‚ðˆêu‚ÅŠgŽU‚µA‘åØ‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ðŽç‚è‚Ü‚·B ŠŠ‚ç‚©‚ȃƒbƒhƒKƒCƒh‚ÍA’ނ莅‚Ì‘¹‚̉”\«‚ð‘å•‚ÉŒ¸‚炵‚Ü‚·B ƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒtƒŒ[ƒ€‚Ƒϖ€–Õ«ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢z ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh‚Í30T X ‘½‘wƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚ðÌ—p‚µA‚‹­“x‚Æ‚‘€c«‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B –§“x‚ª‚‚¢EVAƒOƒŠƒbƒv‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B ABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚͑ϋv«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B y‘Ήž‹›Žíz ƒuƒŠAƒnƒ}ƒ`Aƒ}ƒ_ƒCAƒƒWƒAƒqƒ‰ƒ}ƒTAƒTƒoAƒ}ƒ_ƒCAƒJƒ“ƒpƒ`AƒTƒƒ‰AƒV[ƒoƒXAƒ^ƒ`ƒEƒIAª‹› yŽg—pêŠz ŠC’Þ‚èA’ç–h’Þ‚èAˆé ’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture(ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹) ƒtƒ‰ƒCƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“ƒƒbƒh ’Þ‚è‹ïƒZƒbƒg ƒtƒ‰ƒCƒŠ[ƒ‹ ’ÞŽ…•t‚« ƒ‰ƒCƒ“ƒJƒbƒ^[ 80–‡ƒhƒ‰ƒCƒtƒ‰ƒC ƒtƒ‰ƒCƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚èŠÆ ƒJ[ƒ{ƒ“» ’´Œy—Ê Ž‚¿‰^‚ѕ֗˜ Žû”[ƒoƒbƒO•t‚« ƒRƒ‹ƒN»ƒnƒ“ƒhƒ‹ŠÆ
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lz•ï‘•ƒTƒCƒYF45*10*11cmAƒtƒ‰ƒCƒtƒBƒbƒVƒ“ƒO‚É•K—v‚È‹@Þiƒtƒ‰ƒCƒƒbƒh+ƒtƒ‰ƒCƒŠ[ƒ‹+ƒ‰ƒCƒ“ƒJƒbƒ^[+ƒtƒ‰ƒCj‚ðˆê‚‚̃Zƒbƒg‚É‚µ‚½‚à‚̂ł·B–h…Žû”[‘Ü‚ª‚ ‚èAŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚ȃtƒ‰ƒCƒtƒBƒbƒVƒ“ƒO—p•i y‚‹­“xƒtƒ‰ƒCƒƒbƒhzŸ‚•iŽ¿‚È’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—pA‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·BŸ„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·BŸ‰õ“K‚ÈŠŠ‚èŽ~‚߃OƒŠƒbƒvA’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñBŸƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F8@‘S’·F2.7m y’´Œy—ʃtƒ‰ƒCƒŠ[ƒ‹zŽ–‘O‚ÉŽ…‚ðŠª‚¢‚½ƒAƒ‹ƒ~»ƒtƒ‰ƒCƒŠ[ƒ‹‚ÍAŸŒy—Ê‚©‚„«‚Ì‚‚¢ƒŠ[ƒ‹‚Å‚·BŸƒXƒ€[ƒY‚ňÀ’è«‚Ì‚‚¢‰ñ“]‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½BŸƒTƒr‚â‚Æ‘ÏH«‚É—D‚êAŠC’Þ‚è‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‘Ήž‚Å‚«‚Ü‚·B y80–‡ƒtƒ‰ƒCƒZƒbƒgzŸ”ü‚µ‚¢ƒfƒUƒCƒ“‚Æ–¾‚é‚¢FA–{“–‚Ì©’Ž‚ª”ò‚ñ‚Å‚¢‚邿‚¤‚ÉŒ©‚¦A”ñí‚É‹\áÔ“I‚Å‚·BŸƒtƒ‰ƒCƒtƒbƒN‚Í‚’Y‘f|‚Åì‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAˆê”Ê“I‚È’Þ‚èj‚æ‚è‚à‰s‚­A‹›‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚Æˆø‚ÁŠ|‚¯‚邿‚¤‚É“Á•Ê‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‹›‚𓦂ª‚¹‚Ü‚¹‚ñB yƒ‰ƒCƒ“ƒJƒbƒ^[zŸ”²ŒQ‚ÌØ‚ê–¡‚Œނ莅‚ð‚æ‚­Ø‚ê‚Ü‚·BŸƒJƒ‰ƒrƒi•t‚«A—މºA•´Ž¸A’u‚«–Y‚ê‚É–hŽ~‚Å‚«‚Ü‚·BŸƒXƒeƒ“ƒŒƒX»‚ðÌ—p‚µA‹­“x‚Ƒϋv‚É‚à—D‚ꂽB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture Œk—¬ŠÆ ƒRƒ“ƒpƒNƒg ‰„‚×ŠÆ –œ”\ŠÆ ’Þ‚èŠÆ 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m 3m 3.3M 3.6m 4.5m 5.4M ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒƒbƒh ’´Œy—Ê ‰SŽÒ ’W…’Þ‚è ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz24T‚Ì‚–§“x’Y‘f‘@ˆÛ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA‘Ï‹v«‚É—D‚êA’e—Í«‚ª‚ ‚èA”j‘¹‚µ‚É‚­‚¢‚½‚ßA‘啨‚ð’Þ‚èã‚°‚Ä‚à—]—T‚ðŽ‚Á‚đΈ‚Å‚«‚Ü‚·B y’´Œy—Ê&Œg‘ѕ֗˜zŒy—ʂŎ‚¿‰^‚тɕ֗˜AŽûk‚·‚邯‚킸‚©43cm‚ɂȂèA‚³‚Ü‚´‚܂ȃoƒbƒO‚ÉŠÈ’P‚ÉŽû”[‚Å‚«‚Ü‚·B’Þ‚èê‚É“ž’…‚µ‚½‚çA“WŠJ‚·‚邾‚¯‚Å’Þ‚è‚ðŠy‚µ‚ÞB y‰õ“K‚Ȉ¬‚èS’n•ˆÀ’肵‚½Ú‘±zƒOƒŠƒbƒv‚͈¬‚è‚â‚·‚¢Œ`ó‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA‰õ“K‚Ȉ¬‚èS’n‚Æ—D‚ꂽ‘€ì«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¨‚èA’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‹Ïˆê‚ÈŒú‚³‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð–§Ú‚É‘g‚݇‚킹‚Ä‚¢‚邽‚ßAŒÅ’…‚µ‚É‚­‚­AˆÀ’è«‚ªŒüサ‚Ä‚¢‚Ü‚·B yŽg—pêŠzŠÇ—’Þ‚èêAŒk—¬AìA’rA’ç–h‚ȂǂɓK‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘ÎÛ‹›(ìE’r)FƒtƒiAƒRƒCAƒuƒ‹[ƒMƒ‹Aƒnƒ„Aƒ„ƒ}ƒAƒAƒ}ƒS‚È‚ÇB‘ÎÛ‹›(ŠC)FƒTƒˆƒŠAƒnƒ[AƒAƒWAƒTƒoAƒCƒƒVAƒƒoƒ‹‚È‚ÇB y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¦‚²’ˆÓz‰æ‘œ‚Í2.1m‚ÌŠOŠÏ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’·‚³‚ª‘‚·‚ƂƂà‚ÉA»•i‚ÌŠOŠÏ‚à‚»‚ê‚ɉž‚¶‚Ä­‚µ‘¾‚­‚È‚è‚Ü‚·B‚²w“ü‚ÌÛ‚É‚ÍA‚±‚Ì“_‚ð—\‚ß‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh Aerglo-N Fuji»ƒKƒCƒh 2.4M 2.7M 2.86M ƒVƒ‡ƒAƒWƒMƒ“ƒO ’Þ‚èŠÆ ’ÞŠÆ ƒJ[ƒ{ƒ“ “Š‚°ŠÆ ’´Œy—Ê Œg‘ÑŒ^ ƒGƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ’Þ‚è‹ï ƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh ŠC’Þ‚è 2–{Œp‚¬ ƒGƒMƒ“ƒO ƒV[ƒoƒX“™Œü‚¯
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

yfuji OƒŠƒ“ƒOzOƒŠƒ“ƒO‚Í‹­—͂ȑώ_‰»«A—D‚ꂽ‘Ï–€–Õ«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚‚¢d“x‚ƈÀ’è«A‘Ï”MÕŒ‚«‚ŃXƒ€[ƒY‚È”roŒû‚ðŠm•Û‚Å‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹ŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒ“‚ƃKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ÌÚ“_‚Ì”M‚ðˆêu‚ÅŠgŽU‚µA‘åØ‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ðŽç‚è‚Ü‚·BŠŠ‚ç‚©‚ȃƒbƒhƒKƒCƒh‚ÍA’ނ莅‚Ì‘¹‚̉”\«‚ð‘å•‚ÉŒ¸‚炵‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒtƒŒ[ƒ€‚Ƒϖ€–Õ«ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y2–{Œp‚¬z‚±‚Ì’Þ‚èŠÆ‚Í2ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚̃fƒUƒCƒ“‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAˆê‘ÌŒ^‚ÌŽèG‚è‚ɋ߂¢‘ÌŒ±‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bƒƒbƒh‚Ì‘S‘Ì“I‚È“Á«‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è•Û‚Á‚½‚Ü‚ÜAŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚Í”ü‚µ‚¢‹È‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚Å‚«Aä•v‚ł͂ª‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B yŽg—pêŠz•L‚¢—p“r‚ÅŽg‚¦‚é–œ”\2ƒs[ƒXƒƒbƒhBŠC’Þ‚èA–h”g’ç’Þ‚èAì’Þ‚èAŒÎ’Þ‚èA’W…’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B yŒg‘ѕ֗˜z•t‘®•i‚Æ‚µ‚Äê—p‚̊Ƒ܂ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄAŽ¿Š´‚à—Ç‚­ŠÆ‚ª‚Ò‚Á‚½‚èŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B”òs‹@‚ð—˜—p‚µ‚½‰“ª’ÞsŽž‚àA““ïE”j‘¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Œgs‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹  POLLUX3 ƒXƒ[ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž® ƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ƒxƒCƒg ƒ\ƒŠƒbƒhƒgƒbƒv ‘D’Þ‚è ŠC’Þ 602MHC 602MLC 602MC 1.83M(6ft)
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

yƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®zƒZƒ“ƒ^[ƒJƒbƒg‚Å‚Ì2ƒs[ƒY‚ł͂Ȃ¢‚Ì‚ÅA2ƒs[ƒYŒ‡“_‚Å‚ ‚邾‚邳‚È‚Ç‚ðŠ´‚¶‚¸Aƒƒbƒh‚Ì‘S‘Ì“I‚È“Á«‚ð‰Â”\‚ÈŒÀ‚è•Û‚Á‚½‚Ü‚ÜAŽ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚¢‚悤‚É‚µ‚Ü‚·BƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚Í”ü‚µ‚¢‹È‚ª‚è‚ðŽÀŒ»‚Å‚«Aä•v‚ł͂ª‚ê‚É‚­‚¢‚Å‚·B¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B yfuji OƒŠƒ“ƒOzOƒŠƒ“ƒO‚Í‹­—͂ȑώ_‰»«A—D‚ꂽ‘Ï–€–Õ«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚‚¢d“x‚ƈÀ’è«A‘Ï”MÕŒ‚«‚ŃXƒ€[ƒY‚È”roŒû‚ðŠm•Û‚Å‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹ŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒ“‚ƃKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ÌÚ“_‚Ì”M‚ðˆêu‚ÅŠgŽU‚µA‘åØ‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ðŽç‚è‚Ü‚·BŠŠ‚ç‚©‚ȃƒbƒhƒKƒCƒh‚ÍA’ނ莅‚Ì‘¹‚̉”\«‚ð‘å•‚ÉŒ¸‚炵‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒtƒŒ[ƒ€‚Ƒϖ€–Õ«ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢zƒWƒMƒ“ƒOƒƒbƒh‚Í30T X ‘½‘wƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚ðÌ—p‚µA‚‹­“x‚Æ‚‘€c«‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B–§“x‚ª‚‚¢EVAƒOƒŠƒbƒv‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·BABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚͑ϋv«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B y‘Ήž‹›ŽízƒuƒŠAƒnƒ}ƒ`Aƒ}ƒ_ƒCAƒƒWƒAƒqƒ‰ƒ}ƒTAƒTƒoAƒ}ƒ_ƒCAƒJƒ“ƒpƒ`AƒTƒƒ‰AƒV[ƒoƒXAƒ^ƒ`ƒEƒIAª‹›yŽg—pêŠzŠC’Þ‚èA’ç–h’Þ‚èAˆé ’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®zƒOƒŠƒbƒv’E’…Ž®‚ȃƒbƒh‚ÍA’Êí‚Ì2–{Ž®‚̃ƒbƒh‚æ‚è‚àAˆê‘ÌŽ®‚̃ƒbƒh‚ɋ߂¢ŽèG‚è‚Å‚ ‚èAƒƒbƒh‚Ì–{—ˆ‚ÌŽèG‚è‚ðÅ‘åŒÀ‚ɕێ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹È‚ª‚è‹ï‡‚ª—D‚ê‚Ä‚¨‚èAŠO‚ê‚邱‚Ƃ͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½AŽû”[‚ªŠÈ’P‚ÅŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜‚Å‚·B¦Ú‘±•”‚É1-2cm‚Ì’·‚³‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ÅAŠÆ‚ÌŽõ–½‚ð‰„‚Î‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B y‚–§“xƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz‚’e«24TƒJ[ƒ{ƒ“‚ð—p‚¢‚Ä‚”½”­‚©‚ƒXƒ[ƒe[ƒp[‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh‚Ì”½”­—͂ŃWƒO‚ðƒXƒ‰ƒCƒh‚³‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª“Á’¥B‚‚¢‘€ì«‚ÆŠ´“x‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‰õ“K‚ÈŠ´Gz–§“x‚ª‚‚¢EVAƒOƒŠƒbƒv‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·BABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚͑ϋv«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·BƒOƒŠƒbƒv‚ÌÚ‘±•”•ª‚ɂ͓V‘RƒRƒ‹ƒN‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽèG‚肪‰õ“K‚Å”ü‚µ‚­A’Êí‚Ì‘fÞ‚Æ”äŠr‚µ‚Ä‚à‚æ‚茘˜S‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y‘Ήž‹›ŽízƒuƒŠAƒnƒ}ƒ`Aƒ}ƒ_ƒCAƒƒWƒAƒqƒ‰ƒ}ƒTAƒTƒoAƒ}ƒ_ƒCAƒJƒ“ƒpƒ`AƒTƒƒ‰AƒV[ƒoƒXAƒ^ƒ`ƒEƒIAª‹›yŽg—pêŠzŠC’Þ‚èA’ç–h’Þ‚èAˆé ’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ‰SŽÒ Žd•‘:43cm ’´Œy—Ê UoŠÆ ‚¿‚å‚¢“Š‚° RIGELƒVƒŠ[ƒY (1.8m 2.1m ƒOƒŒ[)
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y’´Œy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgEŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜zGOTURE ƒeƒŒƒXƒRƒsƒbƒNƒƒbƒhƒŠƒQƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚ÍŽd•‘¡–@‚ª’Z‚¢¬ŒpŽd—l‚Ì‚½‚ßAƒoƒbƒNƒpƒbƒN‚⃊ƒ…ƒbƒN‚ÉŠÈ’P‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒŠ‚â“dŽÔAƒoƒX‚Å‚àŒg‘Ñ‚ª‰Â”\‚Å‚·B—·æ‚Å‚à’Þ‚è‚ðŠy‚µ‚߂܂·B24TƒJ[ƒ{ƒ“ƒtƒ@ƒCƒo[‘fÞ‚Ì‚½‚ßA’´Œy—ʂŎq‹Ÿ‚Å‚à—«‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·BK‚¹‚ÈeŽq‚ÌŽžŠÔ‚ðŠy‚µ‚Þ-‚¨Žq‚³‚ñ‚ð˜A‚ê‚Ä’Þ‚è‚És‚«‚Ü‚µ‚傤BuU‚èo‚µƒ^ƒCƒvv‚̓p[ƒc‚ª1–{‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂Ŏ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚­A’Þ‚èê‚Å‚à‘f‘‚­€”õ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢zGOTUREVìƒeƒŒƒXƒRƒsƒbƒNƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh-ƒŠƒQƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚•iŽ¿‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚݂̂Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B—‘z‚ȃJ[ƒ{ƒ“‘fނłł«‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh‚ÅA‚à‚Æ‚à‚Æ‘Ï‹v«‚Í”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B24T’Y‘f‘@ˆÛ‚ÍÅ‚‚Ì‹­“x‚àŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒKƒCƒh‚͂Ȃ߂炩‚Å•ú”M‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B yŽg—pêŠE‘Ήž‹›Žíz2.1M—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‹›‚ð•߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B4.5kg‚Ì‹›‚ðŠÈ’P‚ɒނ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠC’Þ‚èA–h”g’ç’Þ‚èA`’Þ‚èAì’Þ‚èAŒÎ’Þ‚èA’W…’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B‚¿‚å‚¢’Þ‚èAŒŠ’Þ‚èAƒwƒ`’Þ‚èAƒGƒŠƒAƒgƒ‰ƒEƒgAƒGƒMƒ“ƒOAƒLƒX’Þ‚èAƒTƒrƒL’Þ‚èA‰j‚ª‚¹’Þ‚èAƒuƒbƒRƒ~’Þ‚èAƒ[ƒ~ƒ“ƒOAƒ}ƒCƒNƒƒVƒ‡ƒAƒWƒMƒ“ƒOAƒoƒX’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃVƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B‹›ŽíFƒAƒCƒiƒAƒJƒTƒSAƒƒoƒ‹‚Ȃǂ̪‹›—ÞAƒo[ƒXAƒgƒ‰ƒEƒgAƒEƒH[ƒ‹ƒAƒCAƒNƒ‰ƒbƒs[AƒCƒJAƒLƒXAƒƒSƒ`Aƒnƒ[AƒJƒŒƒCAƒAƒWAƒCƒƒVAƒTƒo‚È‚Ç‚È‚Ç y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 3.0M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ’´d’² ƒRƒ“ƒpƒNƒg ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@41.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF3.0mAŽd•‘F41.5cmAŽ©dF104gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F10 41.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚Ì’·‚³i1.5mA1.8mA2.1mA2.4mA2.7mA3.0mA3.3mA3.6mAj‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒGƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ƒxƒCƒgƒƒbƒh 862MC 862MLC 2.58M  ƒ`ƒ^ƒ“‡‹àƒeƒBƒbƒv ‘SfujiƒKƒCƒh  Œy—Ê ƒCƒJ’Þ‚è ƒGƒMƒ“ƒO ŠC’Þ‚è ‘D’Þ‚è
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y‚•iŽ¿‘fÞ‚Æ\‘¢zƒ`ƒ^ƒ“‡‹àƒeƒBƒbƒv‚Æ40T‚’e«ƒJ[ƒ{ƒ“‘fނ𕡇̗p‚µ‚½\‘¢ÝŒv‚É‚æ‚èA]—ˆ‚Ì’á–§“xƒJ[ƒ{ƒ“’P‘̃ƒbƒh”ä‚Å3”{ˆÈã‚Ì‹­“xŒüã‚ð’B¬B”j‘¹‘Ï«‚ÆŠ´“x“Á«‚ð—¼—§‚³‚¹‚½Œy—ÊŒ˜˜S\‘¢‚ɉÁ‚¦AdSˆÊ’u‚ðÅ“K‰»‚µ‚½ƒoƒ‰ƒ“ƒXÝŒv‚É‚æ‚èA’·ŽžŠÔŽg—pŽž‚Ì‘€ì«”æ˜J“x‚ð35%’ጸ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‘SFuji ƒKƒCƒhzƒŠƒ“ƒO‚Í‹­—͂ȑώ_‰»«A—D‚ꂽ‘Ï–€–Õ«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚‚¢d“x‚ƈÀ’è«A‘Ï”MÕŒ‚«‚ŃXƒ€[ƒY‚È”roŒû‚ðŠm•Û‚Å‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹ŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒ“‚ƃKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ÌÚ“_‚Ì”M‚ðˆêu‚ÅŠgŽU‚µA‘åØ‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ðŽç‚è‚Ü‚·BŠŠ‚ç‚©‚ȃƒbƒhƒKƒCƒh‚ÍA’ނ莅‚Ì‘¹‚̉”\«‚ð‘å•‚ÉŒ¸‚炵‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒtƒŒ[ƒ€‚Ƒϖ€–Õ«ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B yˆ³“|“I‚ȃnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO«”\zABS»ƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚ƓƓÁ‚̎ΊpƒJƒbƒgƒOƒŠƒbƒv‚ð‘g‚݇‚킹Aˆ¬‚èS’n‚ª‰õ“K‚Å–§’…Š´‚ª”²ŒQ‚Å‚·B‚Ü‚½AŽg—pŽž‚ÉŽÀŠ´‚ƃpƒ[ƒtƒB[ƒ‹‚ª‘‚µA’Þ‚è‚̃xƒXƒgƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚É“ü‚è‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·B’·ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚àW’†—Í‚ðˆÛނł«A”æ˜J‚ðŠ´‚¶‚Ü‚¹‚ñB yƒJƒƒŒƒIƒ““h‘•zŽ©“®ŽÔ—p“h‘•‚Æ“¯“™‚Ì‹­“x‚ð—L‚·‚éƒJƒƒŒƒIƒ““h‘•‚ÍA‘¾—zŒõ‚̉º‚ÅÂF‚©‚率F‚ւƓƓÁ‚ÌFʕω»‚ð’æ‚µA‘N‚â‚©‚È”­F«‚ɉÁ‚¦‚đϔ—Ž«E—D‚ꂽ‘ÏH«‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦A‚‹‰Š´‚Ì‚ ‚éŽdオ‚肪“Á’·‚Å‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 3.3M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@43cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF3.3.mAŽd•‘F43cmAŽ©dF90gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F10 43CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚Ì’·‚³i1.5mA1.8mA2.1mA2.4mA2.7mA3.0mA3.3mA3.6mAj‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh ƒV[ƒoƒXƒƒbƒh 1.98M 2.1M 2.4M ’ނ胃bƒh EVAƒOƒŠƒbƒv ’ÞŠÆ ƒJ[ƒ{ƒ“ Œy—Ê Œg‘ÑŒ^ “Š‚°ŠÆ ŠC…’W…“K—p ’Þ‚è‹ï ƒV[ƒoƒX ƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh ƒGƒMƒ“ƒOƒƒbƒh ŠC’Þ‚è 4–{Œp‚¬
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢z‚–§“x’Y‘f‘@ˆÛ‚Åì‚ç‚êA—D‚ꂽd“x‚Ƒω×d«‚ðŽ‚¿Aƒƒbƒh‚ÍŒy‚­AŠŠ‚è‚É‚­‚­Aä•v‚őϋv«‚ª‚ ‚èA‰SŽÒ‚©‚çŒoŒ±–L•x‚Ȓނ舤D‰Æ‚Ü‚ÅA”ñí‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B y‚•iŽ¿EƒXƒeƒ“ƒŒƒXƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒOzƒZƒ‰ƒ~ƒbƒN»‚̃KƒCƒh‚Í•ú”M«EƒXƒxƒŠEd“x‚ª—Ç‚¢AƒAƒbƒv‚µ‚½‘ÏÕŒ‚«‚Æ‘ÏH«A­‚È‚¢–€ŽCAƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ðŒyŒ¸C’´Œy—ʃXƒeƒ“ƒŒƒXƒtƒŒ[ƒ€‚Æ‚Ì‘ŠæŒø‰Ê‚ÅAŠ´“x‚âƒoƒ‰ƒ“ƒXAƒƒbƒh«”\‚ð‘å‚«‚­ˆø‚«o‚·ƒJƒM‚ƂȂè‚Ü‚·B“¯Žž‚ÉÌ—p‚³‚ꂽ‘fÞ‚Í—D‚ꂽd“x‚ðŽ‚¿AƒKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚Ì’E—Ž‚ª­‚È‚­AˆÀ’è«‚ª‘å•‚ÉŒüサ‚Ü‚µ‚½I yEVAƒXƒvƒŠƒbƒgƒOƒŠƒbƒvE—]—T‚Ì‚ ‚é’·‚³‚ÌÝŒvzEVAˆ¬‚è‚ÆABSƒzƒC[ƒ‹ƒV[ƒg‚ª•t‚¢‚Ä‚¨‚èAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚èAŠŠ‚è‚É‚­‚¢‚Å‚·BŠÆ‚̊Ԃɂ͈ê’è‚Ì’·‚³‚̃fƒUƒCƒ“‚ª‚ ‚èA’·ŽžŠÔ‚ÌŽg—p‚É‚æ‚é–€–Õ‚ð–h‚¬‚È‚ª‚ç‚àAŒp‘±‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èA’ފƂ̎g—pŽõ–½‚ª‘å•‚ÉŒüサ‚Ü‚·B y‘½—l‚ȃV[ƒ“‚É“K—p‰Â”\EŒg‘ѕ֗˜z•L‚¢—p“r‚ÅŽg‚¦‚é–œ”\4ƒs[ƒXƒƒbƒhBŠC’Þ‚èA–h”g’ç’Þ‚èAì’Þ‚èAŒÎ’Þ‚èA’W…’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B •t‘®•i‚Æ‚µ‚Äê—p‚̊Ƒ܂ƃn[ƒhƒP[ƒX‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚ÄAŽ¿Š´‚à—Ç‚­ŠÆ‚ª‚Ò‚Á‚½‚èŽû‚Ü‚è‚Ü‚·B”òs‹@‚ð—˜—p‚µ‚½‰“ª’ÞsŽž‚àA““ïE”j‘¹‚ð‹C‚É‚¹‚¸Œgs‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 2.7M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg d’² ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@37.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF2.7mAŽd•‘F37.5cmAŽ©dF81gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F10 37.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚̃‚ƒfƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m iŒ»Ý‚̃y[ƒWj 3.0m 3.6m yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 2.4M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg d’² ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@37.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF2.4mAŽd•‘F37.5cmAŽ©dF63gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F9 37.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚̃‚ƒfƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« 1.8m 2.1m 2.4miŒ»Ý‚̃y[ƒWj 2.7m 3.0m 3.6m yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 3.6M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg d’² ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@37.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF3.6mAŽd•‘F37.5cmAŽ©dF138gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F13 37.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚̃‚ƒfƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m 3.0m 3.6miŒ»Ý‚̃y[ƒWj yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
GOTURE ƒSƒ`ƒ…[ƒ‹ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh ƒgƒ‰ƒEƒgƒƒbƒh ƒV[ƒoƒXƒƒbƒh 4–{Œp ’Y‘f‘@ˆÛ FUJIƒKƒCƒh 1.81m L1.98m UL 1.98m M 2.21m MH ŠC’Þ‚è ’W…’Þ‚è ƒgƒ‰ƒEƒg ƒAƒWƒ“ƒO ƒƒoƒŠƒ“ƒO ƒuƒ‰ƒbƒNƒoƒX ª‹› ƒƒbƒNƒtƒBƒbƒVƒ… ŠeŽí DELIGHTƒVƒŠ[ƒY
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

yfuji KƒKƒCƒh OƒŠƒ“ƒO‚ðÌ—pzOƒŠƒ“ƒO‚Í‹­—͂ȑώ_‰»«A—D‚ꂽ‘Ï–€–Õ«‚ð”õ‚¦‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ł͂Ȃ­A‚‚¢d“x‚ƈÀ’è«A‘Ï”MÕŒ‚«‚ŃXƒ€[ƒY‚È”roŒû‚ðŠm•Û‚Å‚«ƒ‰ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒuƒ‹ŒƒŒ¸‚µ‚Ü‚·Bƒ‰ƒCƒ“‚ƃKƒCƒhƒŠƒ“ƒO‚ÌÚ“_‚Ì”M‚ðˆêu‚ÅŠgŽU‚µA‘åØ‚Èƒ‰ƒCƒ“‚ðŽç‚è‚Ü‚·BŠŠ‚ç‚©‚ȃƒbƒhƒKƒCƒh‚ÍA’ނ莅‚Ì‘¹‚̉”\«‚ð‘å•‚ÉŒ¸‚炵‚Ü‚·BƒXƒeƒ“ƒŒƒX|ƒtƒŒ[ƒ€‚Ƒϖ€–Õ«ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒŠƒ“ƒOAŠæä‚őϋv«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B y30T X ‘½‘wƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞz30T X ‘½‘wƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚ðÌ—p‚µA‚‹­“x‚Æ‚‘€c«‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Byê—pƒP[ƒXzê—pƒP[ƒX‚ª•t‘®‚µAˆÚ“®Žž‚â•ÛŠÇŽž‚Ƀƒbƒh‚ð•ÛŒìB y3A‹‰ƒRƒ‹ƒNEABSƒzƒCƒ‹ƒV[ƒg“‹Úz—Ç‚¢ƒz[ƒ‹ƒh«A’·ŽžŠÔ’Þ‚è‚é‚Ìꇂɉž‚¶‚ÄA‰õ“K«‚ðŒüã‚·‚邿‚¤‚É“w‚߂Ă¢‚Ü‚·BABSƒŠ[ƒ‹ƒV[ƒg‚ÍŒy‚­‚ĉõ“K«‚ª‚‚­AŽè‚ɃtƒBƒbƒg‚µ‚â‚·‚­‚ÄA‘Ï‹v«‚ÆŒy‚³‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B yŽg—pêŠzŠC’Þ‚èA’W…’ނȂǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B yABOUT GOTUREzGotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·BM—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBy•ÛØŠúŠÔz‚²w“ü‚æ‚è90“ú y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éByABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñBB‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 2.1M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg d’² ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@37.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF2.1mAŽd•‘F37.5cmAŽ©dF51gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F8 37.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚̃‚ƒfƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« 1.8m 2.1miŒ»Ý‚̃y[ƒWj 2.4m 2.7m 3.0m 3.6m yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 2.1M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ’´d’² ƒRƒ“ƒpƒNƒg ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@41.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF2.1mAŽd•‘F41.5cmAŽ©dF54gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F7 41.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚Ì’·‚³i1.5mA1.8mA2.1mA2.4mA2.7mA3.0mA3.3mA3.6mAj‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
  Goture ’Þ‚èŠÆ 3.0M ‰„‚×ŠÆ Œk—¬ŠÆƒƒbƒh –œ”\ŠÆ ƒƒbƒh ƒJ[ƒ{ƒ“»ƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg d’² ’Þ‚èŠÆ ’´Œy—Ê ‰Íì ’ç–h ŒÎ”È Œk—¬ Žd•‘¡–@37.5cm ƒJ[ƒ{ƒ“ ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh ä•v Lk Ž‚¿‰^‚Ñ ’´Œy—Ê ˆéŠÆ Uo ‰SŽÒ&Žq‹Ÿ—p —« ’j« ’Þ‚è‹ï ’ނ蓹‹ï
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

y¤•iŽd—lzƒTƒCƒYF3.0mAŽd•‘F37.5cmAŽ©dF98gAƒZƒNƒVƒ‡ƒ“F11 37.5CM‚Æ‚¢‚¤’´¬ŒpŽd•‘ A‚É‚æ‚èƒfƒCƒpƒbƒN‚â—·sƒJƒoƒ“‚É‚àŽû”[‚µ‚â‚·‚¢AŽ‚¿‰^‚Ñ‚ª—eˆÕ‚Å’Þ‚è‚â‚·‚¢B y‚‹­“x•’´Œy—Êz‚•iŽ¿‚Ì’Y‘fÞ—¿‚ðÌ—p‚µ‚Ü‚·B‰×d—Í‚ª—Ç‚­‚ÄAŽg‚¢Žõ–½‚à’·‚¢‚Å‚·B„«‚ðŠm•Û‚µ‚È‚ª‚ç’´Œy—ʂł·B y‰õ“Kz‚‚¢’£‚è‚ÅŒk—¬’Þ‚è‚ð‰õ“K‚ÉŠy‚µ‚ß‚é’Þ‚èŠÆ‚Å‚·B’·ŽžŠÔ‚Ì’Þ‚è‚Å‚à”æ‚ê‚Ü‚¹‚ñB y¤•iÝŒvz‚±‚ê‚ç‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Í–§Ú‚ÉÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒƒbƒh–{‘ÌŠÔ‚Ì—h‚ê‚ðŒø‰Ê“I‚ɒጸ‚µA”j‘¹‚̉”\«‚ð‘啂ɒጸ‚µ‚Ü‚·B y•L‚¢“K—pz‘DAŒÎA’rA’W…ìA‰–…ŠCA‰ÍìA’ç–hAŒk—¬AŒÎ”ÈŠC’Þ‚èA’W…’Þ‚èAƒ{[ƒg’Þ‚èA•X’Þ‚è‚É“K—p‚µ‚Ü‚·Bƒgƒ‰ƒxƒ‹Žž‚àŠˆ–ôB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‘¼‚̃‚ƒfƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö««« 1.8m 2.1m 2.4m 2.7m 3.0m iŒ»Ý‚̃y[ƒWj 3.6m yABOUT GOTUREz GotureiƒSƒ`ƒ…[ƒ‹j‚Í’Þ‹ï‹y‚Ñ—p•iƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä2013”N11ŒŽ‘n‹Æ‚µA‚æ‚è‰õ“K‚ÈŒoŒ±‚ð‚à‚½‚ç‚·¤•i‚ð‚æ‚èŽè‚̓͂«‚â‚·‚¢‰¿Ši‚Å’ñ‹Ÿ‚·‚邽‚ß‚Éç°i‚µ‚Ă܂¢‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒƒŠƒJ‚ð‚Í‚¶‚ߢŠE–ñ50ƒ•‘‚ɔ̔„‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¨‚èA“úX‚•iŽ¿‚È»•i‚ð’ñ‹Ÿ‚Å‚«‚邿‚¤“w‚߂Ă¢‚Ü‚·B M—Š‚ð’z‚­‚ɂ͂¨‹q—l‚É–ž‘«‚µ‚Ä’¸‚­¤•i‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚²w“ü“ú‚©‚ç12ƒ–ŒŽ‚Ì•ÛØ‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‰½‚©–â‘è‚≊ú•s—ǂȂǂª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA‚²’•¶”Ô†‚ð‚²—pˆÓ‚¢‚½‚¾‚«A’¼Ú•¾“X‚ɘA—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚à‚Á‚ÆŒ©‚é
Goture ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh “Š‚°ŠÆ ’Þ‚èŠÆ ‚¿‚å‚¢“Š‚° ’ÞŠÆ ƒJ[ƒ{ƒ“ Lk ’´Œy—Ê Œg‘ÑŒ^ U‚èo‚µ ƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh ƒxƒCƒgƒƒbƒh Uoƒƒbƒh ƒ‹ƒA[ƒƒbƒh ƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh ƒRƒ“ƒpƒNƒg ŠC’Þ‚è ‰SŽÒ—p ’Þ‚è‹ï 2.7m 2.37m 1.83m 2.1m
ƒŒƒrƒ…[•]‰¿:0“_@ƒŒƒrƒ…[Œ”: ”Ì”„“X:GOTUREJAPAN

yGotureVìzGOTUREVìƒeƒŒƒXƒRƒsƒbƒNƒXƒsƒjƒ“ƒOƒƒbƒh---ƒŠƒQƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚ð”­•\‚µ‚Ü‚µ‚½BÅ‚àŠŠ‚ç‚©‚Å–Ú‚ðˆø‚­ƒeƒŒƒXƒRƒsƒbƒNƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh‚Æ‚µ‚ăfƒUƒCƒ“‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒbƒN‚ƃVƒ‹ƒo[‚Í”½‹t‚ÆŠvV‚ð•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B y’´Œy—ÊEƒRƒ“ƒpƒNƒgEŽ‚¿‰^‚тɕ֗˜zGOTURE ƒeƒŒƒXƒRƒsƒbƒNƒƒbƒhƒŠƒQƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚ÍŽd•‘¡–@‚ª’Z‚¢¬ŒpŽd—l‚Ì‚½‚ßAƒoƒbƒNƒpƒbƒN‚⃊ƒ…ƒbƒN‚ÉŠÈ’P‚É“ü‚ê‚ç‚ê‚Ü‚·Bƒ`ƒƒƒŠ‚â“dŽÔAƒoƒX‚Å‚àŒg‘Ñ‚ª‰Â”\‚Å‚·B—·æ‚Å‚à’Þ‚è‚ðŠy‚µ‚߂܂·B24TƒJ[ƒ{ƒ“ƒtƒ@ƒCƒo[‘fÞ‚Ì‚½‚ßA’´Œy—ʂŎq‹Ÿ‚Å‚à—«‚Å‚àˆµ‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·BK‚¹‚ÈeŽq‚ÌŽžŠÔ‚ðŠy‚µ‚Þ-‚¨Žq‚³‚ñ‚ð˜A‚ê‚Ä’Þ‚è‚És‚«‚Ü‚µ‚傤BuU‚èo‚µƒ^ƒCƒvv‚̓p[ƒc‚ª1–{‚ÉŽû‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂Ŏ‚¿‰^‚Ñ‚µ‚â‚·‚­A’Þ‚èê‚Å‚à‘f‘‚­€”õ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B y—D‚ꂽƒJ[ƒ{ƒ“‘fÞ‚Æ\‘¢zGOTUREVìƒeƒŒƒXƒRƒsƒbƒNƒtƒBƒbƒVƒ“ƒOƒƒbƒh-ƒŠƒQƒ‹ƒVƒŠ[ƒY‚Í‚•iŽ¿‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚݂̂Åì‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B—‘z‚ȃJ[ƒ{ƒ“‘fނłł«‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒpƒNƒgƒƒbƒh‚ÅA‚à‚Æ‚à‚Æ‘Ï‹v«‚Í”õ‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B24T’Y‘f‘@ˆÛ‚ÍÅ‚‚Ì‹­“x‚àŽÀŒ»‚Å‚«‚Ü‚·BƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒKƒCƒh‚͂Ȃ߂炩‚Å•ú”M‚µ‚â‚·‚¢‚Å‚·B yŽg—pêŠE‘Ήž‹›Žíz2.1M—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‹›‚ð•߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B4.5kg‚Ì‹›‚ðŠÈ’P‚ɒނ邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠC’Þ‚èA–h”g’ç’Þ‚èA`’Þ‚èAì’Þ‚èAŒÎ’Þ‚èA’W…’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃV[ƒ“‚ő劈–ô‚Å‚·B‚¿‚å‚¢’Þ‚èAŒŠ’Þ‚èAƒwƒ`’Þ‚èAƒGƒŠƒAƒgƒ‰ƒEƒgAƒGƒMƒ“ƒOAƒLƒX’Þ‚èAƒTƒrƒL’Þ‚èA‰j‚ª‚¹’Þ‚èAƒuƒbƒRƒ~’Þ‚èAƒ[ƒ~ƒ“ƒOAƒ}ƒCƒNƒƒVƒ‡ƒAƒWƒMƒ“ƒOAƒoƒX’Þ‚è‚Ȃǂ³‚Ü‚´‚܂ȃVƒ`ƒ…ƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ɑΉž‚Å‚«‚Ü‚·B‹›ŽíFƒAƒCƒiƒAƒJƒTƒSAƒƒoƒ‹‚Ȃǂ̪‹›—ÞAƒo[ƒXAƒgƒ‰ƒEƒgAƒEƒH[ƒ‹ƒAƒCAƒNƒ‰ƒbƒs[AƒCƒJAƒLƒXAƒƒSƒ`Aƒnƒ[AƒJƒŒƒCAƒAƒWAƒCƒƒVAƒTƒo‚ȂǂȂÇB y¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éBy¤•i•ÛØz“–“X‚Å‚ÍA¤•i”­‘—‚Ì‘O‚É•K‚¸ŒŸ•i‚ð’v‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B–œ‚ªˆê•s—Ç•i“™‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çA•Ô•iAŒðŠ·“™‘Ήž‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B y’ˆÓŽ–€z –“–“X‚̤•i‚Í‘S‚Ä‘“à‚©‚ç”z‘—‚³‚ê‚Ü‚·B –‘“à”z‘—‚̤•i‚Í‘“à‚ł̂¨”ƒ‚¢•¨‚Æ“¯‚¶‚­Á”ïÅ‚ª”­¶‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BŠÖł͂©‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB –F‚ª‚ ‚éê‡Aƒ‚ƒjƒ^[‚Ì”­F‚̋ɂæ‚Á‚ÄŽÀÛ‚Ì‚à‚Ì‚ÆF‚ªˆÙ‚È‚éꇂª‚ ‚éB‚à‚Á‚ÆŒ©‚é